What is the translation of " JOTKA HALUAVAT PALATA " in English?

• who wish to return
• who want to return

Examples of using Jotka haluavat palata in Finnish and their translations into English

Kunnioitan niitä, jotka haluavat palata.
I will respect those who want to return.

Ihmiset, jotka haluavat palata, eivät voi tehdä niin, ja sen takia etnisestä jaosta tulee koko ajan vakiintuneempi.
The people who want to return are unable to do so and, as a result, the ethnic divide is becoming more and more entrenched.

Näin saataisiin asuntoja niille serbeille, jotka haluavat palata.
That would make housing available for the Serbs who want to return.

Ne ovat valkoisia jotka haluavat palata synnyinplaneetalleen, mutteivät koskaan tee sitä.
It's the whites who try to return to the planet of their birth, but they will never do it.

Ennen kaikkea olisi sovittava järjestelyistä niiden osalta, jotka haluavat palata Bhutaniin vapaaehtoisesti.
Above all, arrangements should be agreed for those who wish to go back to Bhutan voluntarily.

Lisäksi kaikki siviilit jotka haluavat palata ja ottaa osaa vahinkojen hallintaan- ovat tervetulleita.
As well, any civilians who would like to return and help take part in damage control are welcome to do so.

On myös tärkeää luoda asianmukainen asema naisille, jotka haluavat palata työhön urakatkoksen jälkeen.
It is equally important to create a proper status for women who wish to return to work after taking a career break.

Neuvosto katsoi myös, ettei hallitus ole aloittanut asianmukaisia tiedotuskampanjoita niiden henkilöiden oikeuksista, jotka haluavat palata.
The Council also considered that the government had not begun proper information campaigns on the rights of the people who wish to return.

Tämä menetelmä soveltuu niille, jotka haluavat palata harmonian ikuisesti.
This method is suitable for those who want to return harmony forever.

Yleensäkin voitaisiin kehittää konkreettisia hallinnollisia ratkaisuja ja tukiohjelmia avuksi maahanmuuttajille, jotka haluavat palata kotimaahansa.
In general, concrete administrative solutions and supportive programmes could be developed to help migrants who wish to return.

Totuuden löydät revivalist siirtoja, jotka haluavat palata uskon alkuperäinen osia.
In truth you will find revivalist movements that wish to go back to the original elements of the faith.

Meidän on kannustettava niitä, jotka haluavat palata realismin pariin, ja nujerrettava yksipuolisen uuskonservatismin jatkuminen.
We have to encourage those who want to return to realism and discourage the continuation of neoconservative unilateralism.

Neuvosto muistuttaa, että kotiinpaluu on kaikkien pakolaisten ja maan sisäisten pakolaisten perusoikeus, ja vaatii, että niille, jotka haluavat palata, annetaan siihen todellinen mahdollisuus.
The Council recalled the fundamental right of all refugees and IDPs to return to their place of origin and insisted that those who want to return be given a realistic possibility to do so.

Tarvitsemme tukeanne taistelussa vastaan terroristeja, jotka haluavat palata veren ja tuskan täyteiseen menneisyyteen, ei vain maassamme, vaan ympäri maailmaa.
Not only in our country that want to return to a past full of blood and pain we need your support to fight the terrorists And that is why but around the world.

On tarpeen tarjota käytännön tukea sellaisten olosuhteiden luomiseksi, että pakolaiset, siirtymään joutuneet henkilöt ja turvapaikanhakijat, jotka haluavat palata jäsenvaltioista alkuperämaihinsa, voivat tehdä niin.
Whereas it is necessary to provide practical support in order to create the conditions in which refugees, displaced persons and asylum applicants who wish to return from the Member States to their countries of origin are able to do so;

Tarvitsemme tukeanne taistelussa vastaan terroristeja, jotka haluavat palata veren ja tuskan täyteiseen menneisyyteen, ei vain maassamme, vaan ympäri maailmaa.
And that is why but around the world. that want to return to a past full of blood and pain we need your support to fight the terrorists not only in our country.

Lisää uran uudelleen aloittamista tukevan paneelin merkitystä Marie Curie-toimissa; paneeli on tarkoitettu auttamaan niitä, jotka haluavat palata tutkijan uralle tauon, esimerkiksi äitiysloman, jälkeen.
Under the Marie Curie Actions, reinforce the role of a dedicated Career Restart Panel, helping those who wish to resume a career in research after a break, for example due to maternity leave.

Joudumme todistamaan, miten Kyproksen kreikkalaisia asukkaita, jotka haluavat palata kirkkoihinsa, luostareihinsa ja pyhäkköihinsä Kyproksen pohjoisosissa, estellään ja miten heitä estetään pääsemästä kirkkoihinsa ja kunnostamasta niitä ja miten heitä estetään palaamasta ja vaatimasta takaisin itselleen omaisuutta, johon heillä on oikeus.
We are seeing how the Greek-Cypriot inhabitants who want to return to their churches, monasteries and sacred buildings in Northern Cyprus are being hampered when they want to come back, how they are being prevented from entering and simply restoring their churches and how they are being prevented from coming back and reclaiming the property that is rightfully theirs.

Lausunnossa käsiteltävät lähestymistavat koskevat olennaiselta osin myös ikääntyneitä työttömiä, jotka haluavat palata työmarkkinoille, sekä eläkeläisiä, jotka syystä tai toisesta tahtovat tarttua uudelleen työhön.
The approaches discussed in the opinion also broadly cover older unemployed people who wish to return to the job market as well as pensioners who, for a variety of reasons, intend to start working again.

Siksi vetoamme tässä kompromissipäätöslauselmassa siihen, että Yhdistyneiden Kansakuntien valtuutusta jatkettaisiin, että ne pakolaiset, jotka haluavat palata maahansa, voisivat tehdä sen ja että rikoksentekijöitä ja perusoikeuksien loukkaajia rangaistaan.
Our compromise resolution, therefore, calls for an extension of the United Nations mandate, for the return of the refugees who wish to return to their countries and for the fight against the impunity of those who have committed crimes and who have violated fundamental rights.

Heitä, jotka halusivat palata raakalaismaisiin tapoihin.
Those who wanted to return to the savage ways.

Jotka haluaa palata, voivat.
Those who wish to return, may.

Paikka, johon haluaisin palata uudestaan ja uudestaan.
The place to which I would like to come back again and again.

Se todella on ainutlaatuinen kohde, jonne haluaa palata aina uudestaan ja uudestaan….
It truly is an exceptional place where you want to return again and again….

Ex joka haluaa palata yhteen olla yhteydessä.
An ex who wants to get back together will be in touch.

Joka haluaa palata metsään, menkää nyt.
Whoever wants to go back to the forest, go now.

Ehdotuksessa on kuitenkin muutamia seikkoja, joihin haluan palata.
There are, however, a number of things in this proposal to which I would like to return.

Ihmiset, jotka haluaisivat palata kotimaihinsa, eivät voi palata, koska hallinto ei selviä edes tästä.
People who would like to return to their countries of origin are not being permitted to do so because the administration does not even sort this out.

Onko Latviassa ketään, joka haluaa palata Eurooppaan, jossa kansojen välillä on tullimuurit?
Is there anyone in Latvia who wants to return to a Europe where there are customs barriers between nations?

Onko ketään, joka haluaa palata maailmaan, jossa rajoitetaan työntekijöiden vapaata liikkuvuutta, koulutusta ja kokemusten hankkimista?
Is there anyone who wants to return to a world where there are restrictions on the free movement of workers, on their education and on their gaining experience?

How to use "jotka haluavat palata" in a Finnish sentence

Varmasti mukava niille, jotka haluavat palata jaloilleen hitaasti.

Ne ovat sinun lapsiasi, jotka haluavat palata luoksesi.

EU käynnistäisi paluumuutto-ohjelmia niille, jotka haluavat palata kotimaahansa.

Hanke on tarkoitettu niille, jotka haluavat palata Tshernobylin.

Järjestö auttaa ”kadonneita juutalaisia”, jotka haluavat palata Siioniin.

Suojelupoliisin mukaan alueella on suomalaisia, jotka haluavat palata kotiin.

Kohderyhmäsuositus: Lapsille ja aikuisille, jotka haluavat palata lapsuuden idylliin.

Ja on monia, jotka haluavat palata takaisin perinteiseen perheeseen.

Lisäksi on pohdittu täsmäkoulusta niille, jotka haluavat palata takaisin hoitotyöhön.

Bangladeshin on määrä laatia lista pakolaisista, jotka haluavat palata vapaaehtoisesti.

How to use "who wish to return, who want to return" in an English sentence

It also leaves out countless adults who wish to return to college after entering the workforce.

There are many students who wish to return should the College provide a firm future.

The email contains a link for people who want to return their hoverboards.

Conservatives who want to return to the assimilationist model must also contend with something else.

those who wish to return back home.

For those who want to return after the closing time, do not worry.

Prepaid return envelopes have been provided for voters who wish to return their ballots by mail.

This regime also applies to migrants who want to return to Portugal.

There are those who wish to return that love to her.

Membership is reasonable for families who wish to return often.