What is the translation of " JOTKA OIKEUTTAVAT " in English?

• which justify
• that entitle
• which allow

Examples of using Jotka oikeuttavat in Finnish and their translations into English

Nämä ovat tärkeitä syitä, jotka oikeuttavat tämän mietinnön tukemiseen.
These are important reasons which justify support for this report.

Heidät jotka oikeuttavat itsensä olemalla menestyneempiä kuin hän on, ja heidät jotka karistavat menestyksen sosiaalisen tärkeyden vuoksi.
Those who justify themselves by being more successful than he, and those who shrug off success in favor of social importance.

Verkkovierailumarkkinoilla on ainutlaatuisia piirteitä, jotka oikeuttavat poikkeukselliset toimenpiteet.
Roaming markets display unique characteristics which justify exceptional measures.

Minulla on tietoja, jotka oikeuttavat salakuuntelun- ja jotka muuttavat kaikkien käsityksen jutusta.
I have information that justifies the surveillance- and which will change everybody's idea of the matter.

Rehtori Magnussonista- tästä saa arvokkaita opetuksia, jotka oikeuttavat päivän luokan ulkopuolella.
Principal Magnussen feels that this experience provides educational benefits that justify a day outside the classroom.

Salaperäiset hyökkäykset, jotka oikeuttavat sotia, kansainväliset kauppasopimukset,- osakemarkkinoiden romahdukset, jotka siirtävät miljardien omaisuuksia.
Mysterious attacks that justify war, trade deals that erase borders, stock market collapses that shift billions in wealth.

Neuvottelumenettelyissä, joista ei ilmoiteta ennakolta, 30 artiklassa tarkoitetut olosuhteet, jotka oikeuttavat näiden menettelyjen noudattamisen;
Kk for negotiated procedures without prior publication, the circumstances referred to in Article 30 which justify the use of this procedure;

Z4b+ ESIMERKKI Esimerkkejä syistä, jotka oikeuttavat osallistujarajan muuttamiseen kilpailun ilmoittamisen jälkeen.
Z4b+ EXAMPLE Examples for reasons which justify a change of the competitor limit after the competition was announced.

Samaan aikaan on annoksena- tavanomaisen lääketieteen- uskottavaa työtodistuksia henkilöiden kanssa tinnitus, jotka oikeuttavat tutkimuksen kanssa marginaalisia.
At the same time, there are treatments- on the fringe of conventional medicine- with credible testimonials from people with tinnitus, which warrant investigation.

On esimerkiksi mahdollista maksaa vapaaehtoisia vakuutusmaksuja, jotka oikeuttavat jatkamaan vakuutusta myös sen jälkeen, kun henkilö ei enää kuulu pakollisen PRSI-vakuutusjärjestelmän piiriin.
A person may, for example, choose to pay voluntary contributions which allow them to remain insured once they leave the compulsory PRSI system.

Tällaista käyttöajan pituutta pitää tukea bibliografisten tietojen avulla tukeutuen tieteellisiin tosiseikkoihin, jotka oikeuttavat ravintoon liittyvän tavoitteen ja sen noudattamisajan.
A duration stipulation of this kind will have to be supported by a bibliographic case, underpinned by scientific facts which justify the nutritional objective and the period of administration.

Tarvittaessa edellytykset, jotka oikeuttavat myöntämään avustuksen ilman ehdotuspyyntöä jonkin komission asetuksen(EY, Euratom) N: o 2342/2002 168 artiklassa määritellyn poikkeuksen perusteella;
The circumstances which justify awarding a grant without a call for proposals on the basis of one of the exceptions set out in Article 168 of Commission Regulation(EC, EURATOM) No 2342/2002;

Merkittävät matkanjärjestäjän tekemät muutokset, jotka oikeuttavat matkustajan peruuttamaan matkan, on lueteltu kohdassa 5.1.
Changes introduced by the organiser that entitle the traveller to cancel their trip are listed in Section 5.1.

Kilpailuetu on etulyöntiasema kilpailijoihin nähden, sillä se tarjoaa kuluttajille korkeamman arvon joko alentamalla hintoja tai tarjoamalla suurempia etuja, jotka oikeuttavat korkeampiin hintoihin.
Competitive advantage is an advantage over competitors, achieved by offering consumers a higher value, either by lower prices or by providing greater benefits that justify higher prices.

Mikäli Hollannin kansalaista epäillään jossakin toisessa valtiossa tehdyistä rikoksista, jotka oikeuttavat luovuttamisen, Hollannin hallitus, kuultuaan mahdollisesti hollantilaista tuomaria, vastaa kun kyseinen maa esittää virallisen luovutuspyynnön.
If a Dutch national is suspected of a criminal offence in another country which justifies extradition, the Dutch Government, perhaps with the endorsement of a Dutch judge, will respond if an official request for extradition is received.

Oikeusasiamies ei myöskään käsittele vetoomusvaliokunnan tutkimaa ja selvittämää tapausta, ellei asiassa ole ilmennyt uusia seikkoja, jotka oikeuttavat turvautumaan oikeusasiamieheen.
Nor will the Ombudsman deal with a case that has already been examined and dealt with by the Committee on Petitions unless there are relevant new elements that justify recourse to the Ombudsman.

Euroopan unionin virallinen lehti-* jotka eivät varsinaisesti anna haltijalleen omistajan asemaa,-* jotka oikeuttavat haltijan osuuteen niistä mahdollisista voitoista, joita jää jäljelle, kun rekisteröidylle pääomalle on maksettu osingot, sekä osaan suoritustilan yhteydessä jäävästä mahdollisesta ylijäämästä.
Official Journal of the European Union-* which do not give the holders the status of joint owners in the strict sense,-* which entitle the holders to a proportion of any profits remaining after dividends have been paid on the registered capital and to a fraction of any surplus remaining on liquidation.

Jos siis rikosoikeudelliset seuraamukset sisältyvät epäsuorasti 175 artiklan 1 kohtaan, miksi ne eivät voi sisältyä myös kaikkiin muihin perustamissopimuksen artikloihin, jotka oikeuttavat yhteisön normien määräämiseen jollakin tietyllä alalla?
If criminal penalties are implicitly provided for in Article 175(1), why are they not also implicitly provided for in all the other articles of the Treaty which allow Community law to be drafted in a number of areas?

Viitatussa tapauksessa ei ole sellaisia teknisiä vaikeuksia, jotka oikeuttavat tällaiseen poikkeukseen, ja lisäksi asetusta on muutettu olennaisesti sen käsittelyn aikana, jotta se olisi joustavampi siten, että kaikki jäsenvaltioiden aiheuttamat ongelmat voidaan mielestämme ratkaista asetuksen salliman joustavuuden rajoissa, jonka asetus sallii.
In the case in question, there are no technical difficulties to justify that exception, and the regulation has been substantially amended throughout its negotiation to give it more flexibility, in such a way that, in our opinion, all the difficulties raised by the different Member States can be resolved within the margins of flexibility which the regulation allows.

Tässä määräyksessä otetaan huomioon kyseisten toimenpiteiden erityistilanne ja kiireellisyys, jotka oikeuttavat tarvittaessa poikkeamaan pääkäsittelyä sääntelevistä määräyksistä.
This provision takes account of the special situation and urgency of the measures concerned justifying, where appropriate, deviating from the rules governing main proceedings.

Omassa käytössä oleviksi kiinteistöiksi on luettu kiinteistöt, jotka ovat pankin omassa käytössä konttori-, varasto- tai muina sellaisina tiloina taikka henkilökunnan asumis-, virkistys- tai muussa sellaisessa käytössä, sekä kiinteistöyhteisöjen osakkeet, jotka oikeuttavat tällaisten tilojen hallintaan.
Property in own use comprises the properties the Bank uses as an office, storage or other such facility, or for the pers onnel's accommodation, recreation or other such purpose, as well as shares in housing corporations that entitles holding in these facilities.

Tässä ohjeessa arvopaperilla tarkoitetaan yhtiön liikkeeseenlaskemia julkisen kaupankäynnin kohteena olevia osakkeita ja osakkeeseen osakeyhtiölain mukaan oikeuttavia arvopapereita sekä muita arvopapereita, jotka oikeuttavat tällaisiin osakkeisiin tai joiden arvo määräytyy tällaisten arvopaperien perusteella esimerkiksi vaihtovelkakirjalainat, optio-oikeudet, optiolainat, optiotodistukset, merkintäoikeudet, talletustodistukset ja warrantit.
In these Guidelines a security shall mean a company's publicly traded shares and securities entitling to a share under the Companies Act, as well as other securities that entitle to such shares or whose value is determined on the basis of such securities e.g. convertible bonds, option rights, bonds with warrants, equity warrants, subscription rights, certificates of deposit and covered warrants.

Direktiivin 13 artiklassa pyritään yksinkertaistamaan rajatylittävää sulautumismenettelyä siinä tapauksessa, että kyseessä on kahden yhtiön sulautuminen, jossa vastaanottavalla yhtiöllä on jo entuudestaan kaikki sulautuvan yhtiön pääomaa edustavat arvopaperit tai osuudet, jotka oikeuttavat äänestämään sulautuvan yhtiön yhtiökokouksessa.
Article 13 seeks to simplify the cross‑border merger procedure in the case of a merger between two companies where the acquiring company already holds all or most of the shares or other securities of the company being acquired that confer the right to vote at the latter's general meetings.

Osana Marraskuuhun 2013 tarjouksia, tulemme myös lähettää uutiskirjeitä, jotka sisältävät erityinen bonus koodit, jotka oikeuttavat eri bonuksia, kuten ilmaista rahaa ja täydentävien voiton bonuksia.
As part of our November 2013 promotions, we will also be sending out newsletters that contain special bonus codes that entitle you to different bonuses like free cash and additional payout bonuses.

Nämä vakavat puutteet esiintyvät myös komission ehdotuksessa, mikä selittää sen, miksi on omaksuttu hallintotapa, joka on joustava mutta ei asianmukainen vakaus- ja kasvusopimuksen tavoitteiden noudattamisen kannalta, ja miksi ei ole vahvistettu täsmällisiä vähimmäisehtoja, jotka oikeuttavat budjettien mukauttamiselle myönnetyn määräajan.
It is these serious shortcomings, which are also present in the Commission initiative, which explain why management which is flexible but not appropriate in terms of compliance with the objectives of the Stability and Growth Pact has been adopted, without the minimal but specific conditions being established that justify the length of time set for adjusting budgets.

Yhdistyneen kuningaskunnan testamenttilainsäädäntö ja yhdysvaltalaisen yhtenäisen todistuskoodin säännöt rajoittavat sukulaisuussuhteita, jotka oikeuttavat sukulaiset hyötymään suvullisesta omaisuudesta isovanhemmille ja heidän jälkeläisilleen.
The intestacy laws of England and the Uniform Probate Code of the US restrict the family relationships which entitle relatives to benefit from an intestate estate to grandparents and their descendants.

Nämä ehdotukset noudattavat monivuotista suunnitelmaa, jonka tavoitteena on alentaa kalastuskuolevuutta vuosittain 10 prosenttia, ja niissä otetaan huomioon viimeisimmät huolestuttavat tieteelliset lausunnot, jotka oikeuttavat ylittämään 15 prosentin suuruisen TACien vuotuisen vaihtelun ylärajan.
Theses proposals are in line with the provisions of the multi-annual plan, which aims to reduce fishing mortality by 10% each year, while reflecting the gravity of the latest scientific advice, which justifies exceeding the 15% limit on annual TAC variations.

Missä on se liikevaihto, joka oikeuttaa nykyisen vuosittaisen 90 miljoonan euron rahoituksen?
Where is the turnover which justifies ongoing funding of EUR 90 million per year?

Tämä on tärkein ase karhun, joka oikeuttaa sen nimi.
This is the main weapon of the bear, which justifies its name.

Dynamic Yield on sitoutunut Yksityisyyden Suojaan, joka oikeuttaa tiedon siirtämisen USA.
Dynamic Yield are committed to Privacy Shield, which justifies the transfer of data to the USA.

How to use "jotka oikeuttavat" in a Finnish sentence

Yksilölliset tarjoukset, jotka oikeuttavat alennuksiin jne.

Vastatessasi keräät pisteitä, jotka oikeuttavat palkintoihin!

Paneelissa keräät pisteitä, jotka oikeuttavat palkkioihin.

Asetuksella säädetään maksuista, jotka oikeuttavat veronpalautukseen.

e Sopimukset, jotka oikeuttavat harkinnanvaraiseen ylijäämään Sopimukset, jotka oikeuttavat harkinnanvaraiseen ylijäämään Netto.

Paneelissa voit kerätä pisteitä, jotka oikeuttavat palkintoihin.

Geishan kuva toimii scatter-merkkinä, jotka oikeuttavat ilmaiskierroksiin.

Alla esittelemme symbolit, jotka oikeuttavat voittoon Muse-pelissä.

Leirin asukkailla on laput, jotka oikeuttavat apuun.

VIP-jäsenet keräävät Prestige-pisteitä, jotka oikeuttavat vaihtuviin etuihin.

How to use "which justify, which allow" in an English sentence

there are exceptional circumstances which justify the detention.

Class sizes which allow personalized learning.

Minimal covenants which allow for horses.

Only include those which allow drops.

exceptional circumstances which justify maintaining detention.

Find expressions in the letter which justify this.

Dedicated Motorhome bays which allow overnights.

There are many locations which allow this.

which justify our use of your personal information.

some positive feedback cycles which allow recovery.