What is the translation of " JOTKA ON JO MAINITTU " in English?

• which has already been mentioned
• which have already been mentioned

Examples of using Jotka on jo mainittu in Finnish and their translations into English

Tässä aloitteessa otetaan esiin useita monitahoisia ongelmia, jotka on jo mainittu.
This initiative raises various complex problems, which have already been mentioned.

Neljä keskeistä alaa, jotka on jo mainittu, ovat aivan varmasti oikeat.
The four core areas- to which reference has already been made- are very definitely the right ones.

Meidän velvollisuutemme on auttaa kristittyjä noissa maissa, jotka on jo mainittu monta kertaa.
We have an obligation to help Christians in those countries that have already been mentioned several times.

Haluan korostaa palveluita, jotka on jo mainittu, ja henkisen omaisuuden jäljentämistä maassa, jossa Internetin levinneisyys on yksi maailman suurimmista ja jossa siis on aivan erityisiä ongelmia sen seurauksena, että tekijänoikeuksia ja audiovisuaalialaa suojaavia oikeuksia ei oteta vakavasti.
I would highlight the subject of services, which has already been mentioned, and the subject of intellectual piracy, in one of the countries with the greatest Internet penetration in the world, and where, therefore, there are very specific problems resulting from the fact that copyright and rights protecting the audiovisual sphere are not taken seriously.

ES Arvoisa puhemies, minäkin haluan käyttää tilaisuutta hyväkseni korostaakseni kahta seikkaa, jotka on jo mainittu, mutta joiden katson olevan perustavaa laatua.
ES Mr President, I would also like to take this opportunity to highlight two matters that have already been mentioned, but which I consider to be fundamental.

Lisäksi Tampereen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmissä, jotka on jo mainittu tänään täällä, neuvosto korostaa, että vastavuoroisen tunnustamisen periaatteesta on tultava oikeudellisen yhteistyön kulmakivi ja että vastavuoroinen tunnustaminen ja välttämätön lainsäädännön lähentäminen parantaisivat yksilön oikeuksien oikeudellista suojaa.
In addition, in the Presidency Conclusions of the Tampere European Council- which has already been mentioned here today- the Council emphasised that the principle of mutual recognition should become the cornerstone of judicial cooperation, and that mutual recognition and the necessary approximation of legislation would facilitate the judicial protection of individual rights.

Haluaisin keskittyä yhteen tiettyyn aiheeseen, nimittäin lapsiin sovellettavaan matkustuskieltoon rajoittamatta luonnollisesti kuitenkaan muita asianmukaisia näkökohtia, jotka on jo mainittu tänä iltana.
I should like to focus on one specific area, namely the travel ban for children, without, of course, prejudicing any of the other relevant aspects that have already been mentioned this evening.

Tässä mietinnössä olemme jälleen kerran korostaneet tiettyjä asioita, jotka on jo mainittu, kuten kieltäytymisemme rakennepolitiikan kaikenlaisesta uudelleenkansallistamisesta.
In this report we have once again emphasised certain points that have already been identified, such as our rejection of any renationalisation of structural policy.

Haluan käyttää tämän keskustelun ja Saharov-palkintoa vastaanottamaan tulevan Kofi Annanin Brysselin vierailun tarjoamaa mahdollisuutta hyväkseni ja esittää pyyntöjä, jotka on jo mainittu täällä mutta jotka ovat edelleen olennaisia.
I would like to take the opportunity provided by this debate and by the forthcoming visit by Kofi Annan to Brussels to receive the Sakharov Prize to reiterate demands that have already been stated here but which are still relevant.

Se on erittäin ajankohtainen ja tulee aikana, jolloin me keskustelemme kaikissa jäsenvaltioissa asioista, jotka on jo mainittu ja joista en aio jauhaa enempää- muuttuva väestörakenne, sukupuolihaaste, vain kaksi mainitakseni..
It is very timely and comes at a time when we are, in all Member States, debating the issues which have already been mentioned and which I will not labour- changing demographics, the gender challenge, to name just two.

Arvoisa puhemies, haluan ensinnäkin sanoa neuvoston puheenjohtaja Reinfeldtille, että Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä tukee täysin puheenjohtajavaltio Ruotsin ensisijaisia tavoitteita, toisin sanoen Lissabonin sopimuksen ratifiointia, ja odotamme luonnollisesti sen nopeaa ja täysimääräistä täytäntöönpanoa, Kööpenhaminan ilmastonmuutoskonferenssin valmisteluja, jotka on jo mainittu ja jotka ovat tavoite, jota tuemme täysimääräisesti, sekä Tukholman ohjelmaa.
Mr President, firstly I should like to say to Mr Reinfeldt that our Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe will fully support the priorities of the Swedish Presidency, that is to say, the ratification of the Treaty of Lisbon, which we naturally expect to be implemented quickly and in full; the preparation for the climate-change summit in Copenhagen, which has already been mentioned and which is a priority that we fully support; and, lastly, the Stockholm Agenda.

Kasvivalkuaisen vajauksen täyttämiseksi on myös muita viljelykasveja, valkuaiskasveja ja palkoviljoja- kuten tarhapapu, pavut ja tuoksulupiinit, jotka on jo mainittu- joita minkäänlaiset WTO: n rajoitukset eivät koske ja joita voisimme myös ottaa viljelyyn.
In order to address protein supply needs, there are also other crops, such as protein and leguminous crops- such as kidney beans, beans and sweet lupins, which have already been mentioned- which are not subject to any type of WTO restriction and which we could also include.

Mielestäni kuluttajat ovat aivan oikeassa pelästyessään niitä vakavia ongelmia, joita viime aikoina on esiintynyt, joukko skandaaleja, jotka on jo mainittu- BSE, dioksiini, nitrofeeni- luettelo on pitkä.
As I see it, consumers are quite right to be alarmed by the serious problems we have had recently, the string of scandals that have already been mentioned- BSE, dioxin, Nitrofen- it is a very long list.

Juuri tämän vain muutaman kuukauden aikana osoitetun järkähtämättömyyden pitäisi antaa meille lupa olla rohkeampia ja omistautua enemmän joihinkin näkökohtiin, jotka on jo mainittu, jotka sisältyvät Huhnen mietintöön ja joita haluaisin korostaa.
This very solidity, which has been demonstrated in so few months, should allow us to be braver, more decisive in some areas which have already been mentioned, which are in Mr Huhne' s report and which I would like to insist on.

Kolmas asia, joka on jo mainittu, on kansalaisaloite.
And the third issue, which has already been mentioned, is the Citizens' Initiative.

Haluaisin myös kiinnittää huomionne Van Lanckerin mietintöön, joka on jo mainittu.
I would also draw your attention to the Van Lancker report, which has already been mentioned.

Lisäksi vitamiinien käyttö naistenvaihdevuosien estää osteoporoosia, joka on jo mainittu edellä.
Furthermore, the use of vitamins for women inmenopause helps prevent osteoporosis, which has already been mentioned above.

Ensimmäinen seikka, jonka olette jo maininneet, on tietenkin Lähi-itä.
The first, which you have already mentioned, is the issue of the Middle East.

Bitten nauloja, jonka olemme jo mainittiin.
Bitten nails, which we have already mentioned.

Odotamme kiinnostuneina leludirektiivin tarkistusta, jonka olette jo maininneet.
We look forward to the revision of the Toys Directive, which you have already mentioned.

Laaja kudosödeema, jota on jo mainittu edellä, lisääntynyt syke, päänsärky ja kuume pidetään tyypillisenä kehon vasteena hornet-puremalle.
Extensive tissue edema, which has already been mentioned above, increased heart rate, headaches, and fever, is considered a typical response of the body to a hornet bite.

Haluaisin korostaa yhtä Afrikan tärkeimmistä ongelmista, joka on jo mainittu täällä, nimittäin väestönkasvua.
Allow me to highlight one of Africa's most significant problems, which has already been mentioned, namely population growth.

Humanitaarisissa kriiseissä toiminnasta meillä on kuuluisa Barnier'n raportti, joka on jo mainittu tänään.
As for our response to humanitarian crises, we have the famous Barnier report, which has already been mentioned today.

Sylvia Kaufmann, joka on jo mainittu monta kertaa, on ollut erityisen tehokas ilmaistessaan mielipiteensä poliittisen ympäristönsä voimakkaan vastustuksen edessä.
Sylvia Kaufmann, who has already been mentioned on a number of occasions, has been particularly effective in expressing her opinion in the face of a great deal of resistance in her political environment.

Aion keskittyä kahteen hankalaan aiheeseen: TRIPS-sopimukseen ja kaupan ympäristönäkökohtiin, jotka olette jo maininnut.
I am going to concentrate on two frankly difficult areas- TRIPS and the environmental aspects of trade which you have already mentioned.

Toivottavasti tämä on hyödyllistä, Olen tehnyt tämän kaiken läpi ja se toimi minulle ilman juuri ilmennyt ulkopuolella näitä huomautuksia, jotka olen jo maininnut.
Hope this is useful, I have done this all the way through and it worked for me with no hitches outside of those comments that I have already mentioned.

On todella mahdotonta enää hyväksyä sitä, että useimmat lääkkeet testataan yhä vain miehillä- jälleen asia, joka on jo mainittu- vaikka tiedämmekin, että lääkkeet vaikuttavat biologisten tekijöiden vuoksi eri tavoin miehiin ja naisiin.
It is really no longer acceptable that most medicinal products are still tested only on men- another fact which has already been mentioned- even though we know that biological factors mean that medicinal products work differently on men and women.

Että apulaisulkoministeri, joka on jo mainittu täällä, totesi Brysselissä käymissämme neuvotteluissa, että palestiinalaisilta ei missään tapauksessa viedä enää yhtään uusia alueita, on hiusten halkomista ja kyynisyyttä.
When the deputy Foreign Minister, who has already been quoted here, says, in the talks we had in Brussels, that we are not taking any new areas away from the Palestinians in any case, that is hair-splitting and cynical to boot.

Parlamentin kaksi tarkistusta eivät liity asiasisältöön, vaan selventävät kohtaa, joka on jo mainittu yhteisessä kannassa: haltijalta käyttämättä jäänyt sähköinen raha on lunastettava nimellisarvoisena eli liikkeeseenlaskuvaluutan arvoa ei saa alentaa.
The 2 amendments involve no change of substance but merely clarify a point which was already included in the common position: electronic money not used by the bearer must be redeemed at par value, i.e. with no depreciation against the value expressed in the issuing currency.

Mielestäni meidän on sanottava hyvin selvästi- ja tässä suhteessa yhdyn kollegoihini jotka ovat jo maininneet asian- että meidän on oltava niiden ihmisten puolella jotka käynnistivät vallankumouksen ja kiihdyttivät sitä- eivätkä he olleet islamisteja.
I believe that we need to say very clearly- and in this regard I agree with my fellow Member who has already mentioned this- that we need to be on the side of the people who started and stepped up this revolution- and this was not the Islamists.

How to use "jotka on jo mainittu" in a Finnish sentence

Se on noin kolme sanaa, jotka on jo mainittu edellä.

Sillä on joitain etuja, jotka on jo mainittu Bitcoin-foorumissa tai alla.

Salausvaluutan puolella on syytä katsoa muutamia vaihtoehdoista, jotka on jo mainittu täällä.

Johtosääntöön ei tarvitse laittaa niitä asioita, jotka on jo mainittu kirkkolaissa tai järjestyksessä.

Alan raamattu on Langfordin Basic ja Advanced Photography jotka on jo mainittu täällä.

Aidat eivät ole sopiva ratkaisu monestä syystä jotka on jo mainittu tässä ketjussa.

Nämä tuotteet sisältävät aineita, jotka ovat lähellä naisten hormoneja, jotka on jo mainittu edellä.

Kaiken, postoperatiivinen kiinnikkeistä ja arpeutumista selkäydinkanavan voi edistää tulehduksellisten prosessien, jotka on jo mainittu edellä.

Se olisi kuitenkin yhdenmukainen väärennetyn lipun terroriaallon odotusten kanssa, jotka on jo mainittu täällä sivustolla.

Valtaosin ilmoitukset sisälsivät kyseisten lääkkeiden jo tunnettuja haittoja ja jotka on jo mainittu valmisteiden tuotetiedoissa.

How to use "which has already been mentioned" in an English sentence

The first method is a pad, which has already been mentioned previously.

Which has already been mentioned in the first paragraph.

One of such programs is LiberalTrade, which has already been mentioned as problem.

as the Jerusalem survey which has already been mentioned earlier in this course.

Another organization which has already been mentioned was the Indian Board of Cooperation.

The Fire trigon will receive Venus, which has already been mentioned before.

Which has already been mentioned on this blog too.

This is something which has already been mentioned this morning by my hon.

There is also Bento Box in Redmond which has already been mentioned here.

Another major bonus is the break-dancer – which has already been mentioned above.