What is the translation of " JOTKA ON NYT " in English?

• which are now
• who have now

Examples of using Jotka on nyt in Finnish and their translations into English

On olemassa monia dads, jotka on nyt tullut kannattava koti liiketoiminnan ylpeä omistajat.
There are many dads who have now become proud owners of profitable home business.

Ensimmäisenä esimerkkinä ovat ne varoitussignaalit, jotka on nyt annettu Pariisissa.
The first example is the warning signals which are now being posted in Paris.

Parlamentin ja muiden toimielinten määrärahat, jotka on nyt jätetty käsiteltäväksi toisessa käsittelyssä, ovat ne, jotka hyväksyimme ensimmäisessä käsittelyssä.
As for the budgets for Parliament and the other institutions, which have now been tabled for second reading, they are the same as we approved at first reading.

Päätöslauselmassa annetaan tunnustusta niiden nuorten innolle, jotka on nyt erotettu yliopistoista.
The resolution acknowledges the immense enthusiasm of the young people who have now been thrown out of universities.

Sen vuoksi en voi hyväksyä tarkistuksia, jotka on nyt jätetty uudelleen täysistunnon tarkistettavaksi, koska mielestäni tämä mietintö on hyväksyttävä tällaisena.
Therefore, I cannot accept the letters of amendment that have now been re-submitted to the plenary, as I think that this report is acceptable as it is..

Maaliskuussa esitettiin vain perusteelliset tarkastelut, jotka on nyt sisällytetty maaraportteihin.
Only the in-depth reviews which are now embedded in the Country Reports were published in March.

Jotkin jäsenvaltiot panivat direktiivin täytäntöön myöhässä ja/tai eivät ollenkaan, ja komissio käynnisti 16 rikkomismenettelyä, jotka on nyt saatu päätökseen.
In response to late and/or missing transpositions, the Commission initiated 16 infringement procedures, all of which are now closed.

Teidän ei pidä keskittyä vain omiin ongelmiinne, jotka on nyt ratkaistu, ei vain Sahaja Yogan ongelmat, vaan myös joogien;
Not only to be involved only in your own problems which are being now solved, so only in Sahaja Yoga, but Sahaja Yogis;

Hän on ymmärtääkseni antanut lisätietoja, joissa on uusia syytöksiä, jotka on nyt tutkittava.
I understand that he has provided other information which contains new allegations which are now to be investigated.

ON TYYTYVÄINEN tiukennettuihin ympäristö- ja terveysvaatimuksiin, jotka on nyt sisällytetty EY: n lainsäädäntöön aloilla, joita tarkistus koskee;
WELCOMES the strengthened environmental and health standards which have now been set down in EC legislation in areas covered by the review process;

Olen tietoinen myös siitä, että jotkut henkilöt tai ryhmät täällä olisivat halunneet sisällyttää tähän myös lähetetyt työntekijät- jotka on nyt suljettu pois.
I am also aware that some people or groups here would like to have included posted workers- who are now excluded.

Tämän pitäisi varmistaa etusija Tonavan ja Mustan meren suojeluohjelmille, jotka on nyt molemmat pantu täytäntöön yleissopimuksen puitteissa7.
This should ensure a higher priority for the Danube and Black Sea programmes, both of which are now implemented in the framework of a Convention7.

Jotkut laitteet sisältävät myös jäähdytyskaasuja, jotka on luokiteltu otsonikerrosta heikentäviksi aineiksi(ODS) kuten kloorifluorihiilivetyjä(CFC), hydroflorihiilivedyt(HFC) ja halogenoidut kloorifluorihiilivedyt(HCFC), jotka on nyt kielletty.
Some appliances also contain refrigerant gases classified as Ozone Depleting Substances(ODS) such as chlorofluorocarbons(CFC), hydro-fluorocarbons(HFC) and hydro-chlorofluorocarbons(HCFC) that are now banned.

Euroopan unionissa on yhteiset arvot ja standardit, jotka on nyt suojeltu perusoikeuskirjassa: vapaudet, tasa-arvo, ihmisarvo, yhteisvastuu, kansalaisten oikeudet ja lainkäyttö.
In our Union we have shared values and standards which are now enshrined by the Charter as rights: freedoms, equality, human dignity, solidarity, citizens' rights and justice.

Komissio on saanut kaikilta jäsenvaltioilta nuorisotakuun toteuttamissuunnitelmat, jotka on nyt pantava täytäntöön.
The Commission has received Youth Guarantee Implementation Plans from all Member States which are now being implemented.

Artikla kattaa monenlaiset tilanteet, jotka on nyt jaettu erillisiin artikloihin ks. uudelleenlaaditun tekstin 186-190, 192, 193 ja 195-197 artikla.
That provision covers a range of situations, each of which is now the subject of a separate Article see Articles 186 to 190 and Articles 192, 193, 195, 196 and 197 of the recast text.

Komitea katsoo, että kyseisessä asiakirjassa selvennetään ja rationalisoidaan työasiakirjassa käsiteltyjä aihepiirejä, jotka on nyt kiteytetty neljään pääperiaatteeseen.
The Committee notes that this document clarifies and explains the issues addressed in the working document, which are now grouped under four broad approaches.

Toinen kysymys on kiinteistöjä koskeva varaus ja toinen toimet, jotka on nyt pantu varauksiin, sekä vielä kysymys toisesta kuukausittaisesta 1 500 euron erästä parlamentin jäsentä kohden avustajan korvauksiin.
Another is the buildings reserve, another is the posts which have now been put into reserve and another is the second tranche of EUR 1 500 per Member per month for the assistants' allowance.

Meille tämä asia on myös vähän henkilökohtainen, sillä monet tässä salissa tuntevat ne ihmiset, jotka on nyt poistetaan maasta tai jotka on jo poistettu.
It is also a rather personal matter to us because many in this House know the people who are now being ousted out of the country, if they have not been ousted already.

Komissio piti aiemmin yhteyttä useimpiin Shan-johtajiin, jotka on nyt tuomittu, ja on päivänselvää, etteivät nämä poliittisin motiivein pidetyt oikeudenkäynnit olleet demokraattisten oikeusnormien mukaan hyväksyttäviä.
In the past, the Commission maintained contacts with most of the Shan leaders who have now been sentenced, and it goes without saying that the conduct of these politically motivated trials was unacceptable according to democratic and legal standards.

Aihe on mitä tärkein: kyse on yleishyödyllisistä palveluista, joiden puolesta sosialistit ovat kauan taistelleet ja jotka on nyt tunnustettu Amsterdamin sopimuksessa.
The subject is of the greatest importance, because it deals with services of general interest in Europe, for which socialists have fought so hard and which have now been enshrined in the Treaty of Amsterdam.

Artiklan periaate perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 2, 6 ja 174 artiklaan, jotka on nyt korvattu Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklan 3 kohdalla sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 11 ja 191 artiklalla.
The principles set out in this Article have been based on Articles 2, 6 and 174 of the EC Treaty, which have now been replaced by Article 3(3) of the Treaty on European Union and Articles 11 and 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Direktiivissä pidennetään esittäjien ja äänitteiden suoja-aikaa 50:stä 70 vuoteen, ja siihen sisältyy liitännäistoimenpiteitä, kuten esimerkiksi”use it or lose it”-lausekkeet, jotka on nyt sisällytettävä esittäjien ja levy-yhtiöiden välisiin sopimuksiin.
The Directive extends the term of protection for performers and sound recordings from 50 to 70 years and contains accompanying measures, e.g. the“use it or lose it” clauses which now have to be included in the contracts linking performers to their record companies.

Onko totta, että eräät Euroopan parlamentin edustajat puhuvat vaaleista, jotka on nyt pidetty, hyväksyvään sävyyn, vaikka sekä Yhdysvaltain ulkoministeriö että Catherine Ashton ovat todenneet useita vaalien aikana havaittuja sääntöjenvastaisuuksia ja vaalilain rikkomisen?
Is it true that some representatives of the European Parliament are talking of the elections, which have now been held, with approval, when both the United States State Department and Mrs Ashton are pointing to numerous improprieties observed during the elections and to the violation of electoral law?

Liberaalidemokraattien on mahdotonta uskoa, että Yhdistyneen kuningaskunnan pääministeri on riistämässä maansa kansalaisilta oikeudet, jotka tekivät maasta arvostetun- ja jotka on nyt taattu muille kansalaisille- ja toimii keltaisen lehdistön ehdoilla.
For Liberals and Democrats it beggars belief that a British Prime Minister is depriving UK citizens of the rights which made his country respected- and which are now guaranteed to other citizens- in order to pander to the popular press.

Pyrkimystä kohti sisämarkkinoita täydennettiin tavoitteilla vakiinnuttaa jäsenvaltioiden verotuloja ja edistää työllisyyttä, jotka on nyt otettu esille ja arvioitu uudelleen edellä mainitussa hiljattain annetussa EU: n veropolitiikan ensisijaisia tavoitteita koskevassa tiedonannossa.
The Single-Market driven approach was supplemented with the objectives of stabilising Member States' revenues and promoting employment which are now taken up and re-assessed in the above-mentioned recent Communication on the priorities of EU tax policy.

Kuuleminen jatkuu ensi tammikuuhun saakka, ja saamiemme vastausten ja Wolf Klinzin valiokunta-aloitteisen mietinnön perusteella teemme päätöksen jossakin vaiheessa vuonna 2011, mutta ei liian myöhään niihin toimenpiteisiin nähden, joita haluamme toteuttaa saadaksemme kolmannen vaiheen avulla valmiiksi nämä kaksi luokituslaitoksia koskevaa asetusta, jotka on nyt lähes kokonaan pantu täytäntöön.
This consultation is open until next January and, on the basis of all the responses that we receive, and of Mr Klinz's own-initiative report, we will take a decision at some point in 2011, but not too late, regarding the measures that we want to implement in order to complete, through a third stage, these two regulations on rating agencies, which are now almost implemented.

Tämä sama suuntaus on jatkunut kuuden vuoden ajan, ja myös äskettäin hyväksytyt suuntaviivat, jotka on nyt toteutettava osana kansallisia suunnitelmia, kuvastavat tätä suuntausta.
This is the course we have been steering for six years, and the newly-adopted guidelines, which now have to be implemented as part of the national plans, reflect it.

Samalla yksi Euroopan perustuslakisopimuksen perustavaa laatua olevista filosofisista piirteistä, nimittäin yhteisön lainsäädännön etusija kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin perustuslakeihin nähden, otetaan uudelleen kuvioihin takaoven kautta. Näin eurooppalaiset pakotetaan suoraan hyväksymään Euroopan monopolistisen pääoman tahto ja strategiset poliittiset pyrkimykset, jotka on nyt nostettu lainsäädännön asemaan.
In this way, one of the basic constituent elements of national grass-roots sovereignty is being seriously curtailed and one of the fundamental characteristics of the philosophy of the European Constitution, namely the precedence of Community law over national legislation and national constitutions, is being reintroduced through the back door, in order to directly impose on the people of Europe the will and strategic political ambitions of European monopolistic capital, which have now been raised to the status of law.

Viime syksyn ja tämän vuoden ensimmäisten viikkojen aikana komissiossa käytiin perusteellisia sisäisiä keskusteluja, jotka on nyt saatu päätökseen, joten ehdotuksesta voidaan keskustella jäsenvaltioiden kanssa tulevina kuukausina.
During last autumn and the first weeks of this year, extensive internal discussions have taken place within the Commission which are currently being finalised, and thus a proposal could be discussed with the Member States in the coming months.

How to use "jotka on nyt" in a Finnish sentence

Miehet, jotka on nyt kuitenkin yön yli.

Olen yliviivannut ne, jotka on nyt tehty.

fitness jutuista jotka on nyt kovin suosittuja?

Lämpörullat, jotka on nyt primessä tarjouksessa 39e.

"pissikset" jotka on nyt vähän semmosia ylimielisiä.

Poisti märkänäpyt, jotka on nyt tulleet takaisin.

Saimme kaksi poikaa, jotka on nyt aikuisia.

Jotka on nyt mahdollista langaton spy kamerat magic.

Sain myös kaksi kymppimunaakin, jotka on nyt hautumassa.

Ryöstäjät tunnistettiin kahdeksi matkalaukkuvoroksi, jotka on nyt pidätetty.

How to use "which are now" in an English sentence

Iconic Places which are Now Gone.

Planted hyacinths which are now flowering.

Stam which are now out of print.

which are now available here too.

Which are now the 3 highest items?

which are now greening up with spring.

The inner workings which are now accessible.

Astrantia which are now at their peak.

Martens which are now popular again!

header requirements which are now included explicitly.