What is the translation of " KÖYHEMPIIN " in English?

• poorer

Examples of using Köyhempiin in Finnish and their translations into English

Meidän on saatava yhteys köyhempiin ja vähemmän koulutettuihin kansalaisiin.
What we need is to reach the poorer and less educated citizens.

Sosiaaliset innovaatiot ovat myös yleensä hyvin kopioitavissa köyhempiin maihin.
Moreover, social innovations can usually be easily copied by poorer countries.

Teollisuusmaiden maatalouspolitiikan vaikutukset köyhempiin valtioihin ovat kestämättömiä, ja tilanteen on muututtava.
The effects on poorer countries of the developed world's agricultural policies are unsustainable and need to be changed.

Tämä johtaa sellaiseen syrjintään, jossa vähemmistöjä käytetään hyväksi tai karkotetaan köyhempiin oloihin.
This leads to discrimination in which minorities are abused and relegated to the poorest of circumstances.

Maailmanlaajuisesti tarkasteltuna katastrofiriskit keskittyvät vahvasti köyhempiin maihin, jotka kärsivät heikosta hallinnosta.
Globally, disaster risk is highly concentrated in poorer countries suffering from weaker governance.

Mitä pienempi on työvoimakustannusten osuus tuotannosta, sitä epätodennäköisempää on tuotannon siirtäminen köyhempiin maihin.
The smaller the labor costs, the less likely it is that that production will be moved to poorer countries.

Ensiksi, koska jäsenyys laajenee köyhempiin maihin, EU: n keskimääräinen tulotaso varmankin laskee aritmeettisesti.
First, as membership widens to include poorer countries, the EU average level of income is bound to fall simply as a matter of arithmetic.

Nopeasti kasvava ja edullinen tavarankuljetus maanteillä johtaa ennen kaikkea saastuttavan teollisuuden siirtymiseen rikkaammista köyhempiin maihin.
The boom in the cheap transport of goods by road mainly leads to the polluting industry being relocated from the richer to the poorer countries.

Mielestäni sitä voitaisiin laajentaa myös joihinkin muihin köyhempiin maihin, mikä kuuluu Euroopan unionin ulkopolitiikan siviilialueeseen.
I believe we could also expand it to include a few other poorer countries, and that this forms part of the non-military sector of a European Union foreign policy.

Slovakian tasavallan hallituksen vilpitön toive on, ettei euron käyttöönotolla 1. tammikuuta 2009 olisi vakavaa vaikutusta yhteiskunnan köyhempiin osiin.
It is the sincere wish of the Government of the Slovak Republic that the adoption of the euro on 1 January 2009 should not have a serious impact on the poorer sections of society.

Saksalla ei ole mitään uskottavuutta pyytää uusia luonnonsuojelualueita ja uhanalaisten lajien parempaa suojelua köyhempiin maihin, jos se samaan aikaan yrittää vesittää luonnonsuojelun Euroopan unionissa.
It lacks all credibility for Germany to call for more nature conservation areas and more protection for endangered species in poorer countries while attempting to water down nature conservation in the European Union.

Tämän vuoksi kaikkien kehittyneiden ja ylemmän keskitulotason maiden sekä nopeasti kehittyvien maiden olisi sitouduttava perustamaan järjestelmiä sen arvioimiseen, mikä vaikutus jonkin uuden politiikan hyväksymisellä olisi köyhempiin maihin.
To this end, all developed, upper-middle income countries and emerging economies should commit to set up systems to assess the impact of adopting new policies on poorer countries.

Eikö olisikin hulluutta jatkaa laajentumista tuon kiistattoman tosiasian valossa vielä köyhempiin ja suurempia taakkoja aiheuttaviin valtioihin kuten Turkkiin, jota ei mitenkään pysty edes kuvittelemaan Euroopan valtioksi?
In light of that undeniable fact, would it not be madness to continue to pursue expansion to include even poorer, and undeniably burdensome, countries like Turkey which are not, by any stretch of the imagination, even European?

Toiset taas ovat siirtäneet tuotantoaan Keski-Eurooppaan, ja joskus yritykset siirtävät tuotantoaan vielä köyhempiin maihin kylväen peräänsä hävitystä.
Others have‘delocalised' their production to Central Europe, and they sometimes subsequently transfer it to still poorer countries, sowing devastation behind them.

Minun vaalipiirissäni Lontoossa oli tekstiiliyrityksiä, jotka vastasivat ja valmistautuivat globalisaatioon ulkoistamalla eräitä toimintojaan köyhempiin maihin ja luomalla näin työpaikkoja kehitysmaissa, mutta ne pitivät suurta lisäarvoa tuottavat tutkimuksen ja kehittämisen sekä markkinoinnin työpaikat Lontoossa, vaalipiirissäni, Euroopan unionissa.
In my constituency of London, we had textile companies that responded and prepared for globalisation by outsourcing some of their functions to poorer countries, thereby creating jobs in developing countries, but keeping high-value research and development and marketing jobs in London, in the constituency, in the European Union.

Pelkään, että muutosehdotukset, joista olemme kuulleet puhuttavan viimeisen vuoden ajan, on tarkoitettu yksinomaan jatkamaan rahoitusvirtaa unionin vanhoihin köyhempiin jäsenvaltioihin.
I fear that the proposed changes we have been hearing about this last year are aimed exclusively at extending the flow of funding to the poorer countries of the old Union.

Tilanne, jossa nuoret saavat opintolainoja ja maksavat ne takaisin myöhemmin, vaikuttaa enemmän köyhempiin opiskelijoihin kuin rikkaampiin; elämän aloittaminen velkataakan alla voi vaikuttaa nuorten ihmisten psyykeen.
The situation whereby young people get student loans and pay them back later will have a more serious impact on the poorer students as opposed to the richer ones; this may affect the psychology of young people who start their lives burdened with debts.

Nämä riskit ovat vieläkin suurempia kehitysmaissa hankalissa oloissa toteutetuissa kierrätys- ja hyödyntämistoimissa erityisesti, kun tuotteet viedään laittomasti hävitettäväksi kaatopaikoille köyhempiin valtioihin.
These risks are even greater in recycling and recovery operations under poor conditions in developing countries, especially in the case of illegal exporting for disposal in dumps in poorer countries.

Tästä seuraa se, että Euroopan unionin aluetta tulisi kohdella yhtenä kokonaisuutena sen sijaan, että jaamme sen rikkaampiin ja köyhempiin osiin, mikä puolestaan tarkoittaa, että joudumme tekemään tärkeitä ratkaisuja koheesiopolitiikan suhteen.
This is also a direction which suggests that the entire territory of the European Union should be treated as one whole, instead of divided into richer and poorer parts, which means that we face important decisions regarding cohesion policy.

Unionin alkuaikojen homogeenisuus(sosioekonomisen kehitystason samankaltaisuus ja alueellinen kattavuus) on heikentynyt, ja sen sosiaalinen, taloudellinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus on kärsinyt unionin laajennuttua yleensä köyhempiin maihin.
Its original uniformity(in terms of levels and territorial distribution of socio-economic development) has been diluted and its social, economic and territorial cohesion has been eroded by the accession of generally poorer countries.

Wulf-Mathies, odotamme täällä toiveikkaina tietoja siitä, mitkä tulevat olemaan rakennerahastojen kriteerit tulevaisuudessa yhteisön laajentuessa köyhempiin maihin ja osoitan suosiota sille ajatukselle, että apu eniten sitä tarvitseville olisi yhdenmukainen niin, että säilytetään unionin sisäinen solidaarisuus siihen kuuluvissa maissa, niiden alueiden kanssa, joilla on kehittyneen talouden valtioissa työttömyyttä synnyttäviä rakenteellisia ongelmia.
Mrs Wulf-Mathies, we are anxious to know what will be the criteria for the future structural funds in the context of enlargement of the Community to poorer countries, and I applaud the fact that aid to the most needy will be compatible with maintaining internal Union solidarity with those regions where structural problems generate unemployment in countries with advanced economies.

Työttömyyden mahdollinen lisääntyminen sekä kotitalouksille äärimmäisen tärkeiden kulutustavaroiden ja rahoituspalvelujen hintojen nousu saattaa heikentää kotitalouksien ostovoimaa, millä on kielteinen vaikutus etenkin köyhempiin kotitalouksiin.
The potential rise in unemployment and higher prices for consumer goods and financial services, which are hugely important to households, could weaken households' purchasing power, which would have a negative impact, especially on poorer families.

Kuinka hyvin tämä käy yksiin komissaari Marinin kehitysvaliokunnassa viime vuoden lokakuun 29. päivänä antaman lausunnon kanssa, jonka mukaan Mercosur-maat on poistettu kehitysapuluettelosta, jotta voitaisiin keskittyä köyhempiin maihin, kuten Boliviaan ja Peruun?
How far is this compatible with Commissioner Marin's own statement to the Development Committee on 29 October last year that Mercosur countries have been struck off the development aid list to concentrate on poorer countries like Bolivia and Peru?

Tuenkin komission ehdotusta, koska sen avulla pystytään kohtuullisen tasapuolisesti osoittamaan varoja köyhimmille alueille- ja näin ollen uusille jäsenvaltioille- ja kiinnittämään huomiota vanhojen, varakkaampien jäsenvaltioiden köyhempiin alueisiin.
I therefore support the Commission's proposal, because it offers a fair balance between focusing the funds on the poorest regions- and therefore on the new Member States- and giving attention to the poorer regions of the old, wealthier Member States.

Köyhempää tilaa ei olekaan.
You won't ever see no poorer farm.

Väki oli köyhempää kuin Intiassa, hallinto oli mädempi.
Where the people were poorer than us.

Jokainen ymmärtää, että ilman urheilua, elämämme olisi paljon köyhempää.
Everyone understands that without sports, our life would be much poorer.

Elämä ilman sinua olisi ollut paljon köyhempää.
Because life without you would have been, uh, far less rich.

Asia näyttää olevan puolustettavissa, hyvinvoivampi eurooppalainen kansa voi tukea mainiosti köyhempää kansaa, kukaan ei vastusta sitä, mutta tässä tapauksessa asiaa ei voida puolustella.
This may seem defensible; a richer European populace is perfectly capable of helping a poorer populace, no one is against that, but in this case it is indefensible.

Olen sitä mieltä, että köyhempää väestöä koskettavat konkreettiset projektit ja teknologiat nälkätilanteiden estämiseksi esim. aiheena olevilla alueilla, voivat johtaa siellä myös synergia-vaikutuksiin.
I take the view that specific projects for the poorer sections of the population, and technologies for the prevention of famine situations, e.g. in the areas identified, could also bring about synergistic effects.

How to use "köyhempiin" in a Finnish sentence

Tällöinhän jakaisimme vain vaurautta köyhempiin maihin.

siirtyy länsimaista köyhempiin halvemman työvoiman maihin.

"</p><p> </p><p>Eli lisää varainsiirtoo Suomesta köyhempiin maihin.

Alueella oli/on vikaa suhtautumisessa köyhempiin ihmisiin.

tuotantoon siirrot omista maista köyhempiin maihin.

Rikkaat länsimaat kuluttavat moninkertaisesti verrattuna köyhempiin kehitysmaihin.

Köyhempiin maihin, köyhemmille alueille internet saapui/saapuu viiveellä.

Turkki, USA) Afrikan ja Aasian köyhempiin maihin.

Köyhempiin osiin saa yhä edelleen matkustaa linja-autoilla.

Perinteisen sodankäynnin olemme pääasiassa ulkoistaneet köyhempiin maihin.

How to use "poorer" in an English sentence

The concern was the poorer consumer.

There are poorer risks out there.

Some poorer nations are experiencing starvation.

Have you felt poorer than poor?

Poorer quality, crap quality, lower quality.

They were the poorer for it.

They help those poorer than themselves.

Each mipmap defines increasingly poorer resolution.

Why Are Hotter Countries Poorer Countries?

Most people feel poorer under deflation.