Examples of using Kaaleb in Finnish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaaleb on Raamatullinen nimi.
Tiesitkö, että Kaaleb oli prinssi?
Did you know that Caleb was a prince?Silloin Kaaleb antoi hänelle Ylälähteet ja Alalähteet.
So Caleb gave her the higher spring and the lower spring.Mutta Jumalaan luottava näkee samalla tavalla kuin Joosua ja Kaaleb.
But he who trusts to God sees in the same way as Joshua and Caleb saw.Vain Joosua ja Kaaleb näkivät sanan täyttyvän.
Only Joshua and Caleb saw the word fulfilled.Kaaleb koettaa tyynnyttää kansaa, jottei se napisisi Moosesta vastaan.
Caleb tries to calm down nation, lest it not grumble against Moses.Ja kun Asuba kuoli, nai Kaaleb Efratin, ja tämä synnytti hänelle Huurin.
And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.Kåre J. Smith selventää mm. mitä tarkoittaa«Joosuan ja Kaalebin henki».
Kåre J. Smith explains among other things the concept of“the spirit of Joshua and Caleb.”.Vain Joosus ja Kaaleb luottivat pelkästään Jumalaan.
Only Joshua and Caleb reckoned with God alone.Ja kun Aksa tuli, niin hän yllytti miestänsä, että tämä pyytäisi hänen isältänsä peltomaata; ja Aksa pudottautui aasin selästä maahan.Silloin Kaaleb sanoi hänelle:"Mikä sinun on?
When she came, that she got him to ask her father for a field: andshe alighted from off her donkey; and Caleb said to her,"What would you like?Joosua ja Kaaleb repäisivät vaatteensa ja alkoivat puhumaan kansalle.
Joshua and Caleb tore their garments and began to speak to the nation.Eikä heistä jäänyt ketään, paitsi Kaaleb, Jefunnen poika, ja Joosua, Nuunin poika.
And none remained of them, but Caleb the son of Jephone, and Josue the son of Nun.Joosua ja Kaaleb olivat jäännös, joka näki kansakuntansa lankeavan pois Jumalan teiltä.
Joshua and Caleb were a remnant who saw their nation falling away from God's ways.Ja kun Aksa tuli, niin hän yllytti miestänsä, että tämä pyytäisi hänen isältänsä peltomaata; ja Aksa pudottautui aasin selästä maahan.Silloin Kaaleb sanoi hänelle:"Mikä sinun on?
And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: andshe lighted from off her ass; and Caleb said unto her, What wilt thou?Ja Kaaleb karkoitti sieltä kolme anakilaista, Anakin jälkeläiset Seesain, Ahimanin ja Talmain.
And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai.Niistä, jotka puhuivat, vain Joosua ja Kaaleb- elävät valloittaakseen tuon maan, sillä heillä oli erillainen henki.
Of those who spoke… only Joshua and Caleb… will live to occupy that land… for they alone wer e of a differ ent spirit.Kaalebin luottamus Jumalaan ja Hänen mahdollisuuksiinsa esti kapinan ja napinan hänen sydämestään.
Calebís trust to God and His possibilities prevented insurrection and grumbling from his heart.Niin hän vastasi hänelle:"Anna minulle jäähyväislahja, sillä sinä olet naittanut minut kuivaan maahan,anna siis minulle vesilähteitä". Silloin Kaaleb antoi hänelle Ylälähteet ja Alalähteet.
She said to him,"Give me a blessing; for that you have set me in the land of the South,give me also springs of water." Then Caleb gave her the upper springs and the lower springs.Ja he antoivat Kaalebille Hebronin, niinkuin Mooses oli puhunut; ja hän karkoitti sieltä ne kolme anakilaista.
Jos sinä napiset Jumalaa vastaan etkä suostu vastaanottamaan perintöosaasi niin seuraa Kaalebin ja Joosuan esimerkkiä, jossa vaikutti uskollisuus ja kuuliaisuus Herraa ja Hänen käskyjänsä kohtaan.
If you do not grumble against God nor you donít agree to receive your inheritance so watch example of Calebís and Joshuaís, in which affected loyalty and obedience towards the Lord and His commands.Nämä olivat Kaalebin jälkeläisiä. Huurin, Efratan esikoisen, pojat olivat Soobal, Kirjat-Jearimin isä.
These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim.Ja Kaalebille, Hesronin pojalle, syntyi lapsia Asubasta, hänen vaimostaan, ja Jeriotista; ja nämä olivat Asuban pojat: Jeeser, Soobab ja Ardon.
And Caleb the son of Hesron took a wife named Azuba, of whom he had Jerioth: and her sons were Jaser, and Sobab, and Ardon.Mutta koska minun palvelijassani Kaalebissa on toinen henki,- niin hän on minua uskollisesti seurannut, niin hänet minä vien siihen maahan.
But my servant, Caleb, because he had another spirit with him…"and hath followed me fully, him will I bring into the land of Canaan.Ja Kaalebin, Jerahmeelin veljen, pojat olivat Meesa, hänen esikoisensa, joka oli Siifin isä, ja Maaresan, Hebronin isän, pojat.
Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.Ole sinä kuin Joosua ja Kaaleb, niin saat juoda raikkaasta ja puhtaasta lähteestä elävää vettä, joka johdattaa sinut iankaikkiseen elämän yhteyteen Herran Jumalan kanssa.
Be you as Joshua and Caleb, so you can drink from the fresh and clean source of living water, which lead you to the eternal life connection with the Lord.Ja Kaalebille, Hesronin pojalle, syntyi lapsia Asubasta, hänen vaimostaan, ja Jeriotista; ja nämä olivat Asuban pojat: Jeeser, Soobab ja Ardon.
Caleb the son of Hezron became the father of children of Azubah his wife, and of Jerioth; and these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.Mutta koska minun palvelijassani Kaalebissa on toinen henki, niin että hän on minua uskollisesti seurannut, niin hänet minä vien siihen maahan, jossa hän kävi, ja hänen jälkeläisensä saavat sen omakseen.
But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and has followed me fully, him will I bring into the land into which he went; and his seed shall possess it.Paitsi Kaaleb, kenissiläisen Jefunnen poika, ja Joosua, Nuunin poika; sillä nämä ovat uskollisesti seuranneet Herraa.
Except Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua the son of Nun; because they have followed Yahweh completely.Paitsi Kaaleb, Jefunnen poika; hän saa sen nähdä, ja hänelle ja hänen lapsillensa minä annan sen maan, johon hän on astunut, sentähden että hän on uskollisesti seurannut Herraa.
Except Caleb the son of Jephuneh. For he himself will see it, and I will give the land on which he has walked to him and to his sons, because he has followed the Lord.Joosuan ja Kaalebin sallittiin päästä Luvattuun maahan Pohdipa Joosuan ja Kaalebin näkökulmaa, sillä se on meidän näkökulmamme kristittyinä riippumatta maasta jossa elämme.
Joshua and Caleb were allowed to enter the Promised Land Consider Joshua and Caleb's perspective for it is ours, as Christians no matter in what nation we live.
