Examples of using Kaavioissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nämä luvut eivät näy kaavioissa I5 ja I6.
Kaavioissa 5 ja 6 esitetään näiden tulojen kehitys.
Naita lyhenteita on kaytetty myos kaavioissa.
These abbreviations also apply to the charts.Liitteen kaavioissa 2-1 ja 2-2 kuvataan tätä kehitystä.
Auto Piirustus trendiviivat Indicator piirtää automaattisen trendiviivoja kaavioissa.
Auto Drawing TrendLines Indicator draws automatic trendlines on charts.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
Kaavioissa 10 ja 11 esitetään kahden perinteisen tuottavuustunnusluvun kehitys.
Figures 10 and 11 show the evolution of two classical productivity indicators.Jos Purdue Pharma käytti tiettyä kieltä kaavioissa, lääkevirasto on hyväksynyt sen?
So if Purdue Pharma used specific language in charts, then the FDA approved it?Kaavioissa esitetään katsaus tietyissä tilanteissa sovellettaviin oikeudellisiin takeisiin.
They give an overview of legal safeguards in certain types of situations.Määrärahojen jakautuminen alaluokan sisällä esitetään taulukossa 22 sekä kaavioissa 13 ja 14.
Table 22 and Charts 13 and 14 show how the appropriations are broken down within the subsection.Kaavioissa 3-4 esitetään kannanottojen absoluuttinen lukumäärä ja suhteellinen osuus jäsenvaltioittain.
Charts 3-4 illustrate the response by Member State in absolute numbers and percentages.Käyttäjät voivat kartoittaa kuormitusta suhteessa siirtymiseen jaesittää tietoja kaavioissa ja muissa infografiassa.
Users can chart load versus displacement andpresent information in graphs and other infographics.Kaavioissa 5 ja 6 verrataan keskimääräisiä hintoja eräillä 20 pääkaupungista ja solmukohdasta lähtevillä tärkeimmillä reiteillä.
Figures 5 and 6 compare fares on some major routes, namely average fares from 20 capitals and main hubs.Jos olet suodattanut tulokset, valittujen prosessien taipalveluiden käyttämät resurssit näkyvät kaavioissa oranssina viivana.
If you have filtered results, Kaavioissa 2 ja 3 esitetään korvamerkinnän suhteellinen edistyminen lähentymistavoitteen ja alueellisen yhteistyön ja työllisyyden tavoitteen osalta.
Graphs 2 and 3 show the relative progress in earmarking under the Convergence and RCE objectives, respectively.Jos työkieli ei ole jäsenvaltion virallinen kieli, kaikissa kaavioissa ja luetteloissa, joiden edellytetään olevan esillä, on oltava käännös työkielelle;
If the working language is not an official language of the Member State, all plans and lists that must be posted shall include translations into the working language;Kaavioissa A.l ja A.2 näkyy siirtyminen kohti puhtaampia polttoaineita veroerotuksen vuoksi Ruotsissa kuten kerrottiin 6. luvun laatikossa 1.
Figures A.l and A.2 show substitution towards cleaner fuel due to tax differentiation in Sweden as reported in Chapter 6, Box 1.Jotkut näistä indikaattoreista liittyvät edellä olevissa kaavioissa esitettyihin tilanteisiin, esimerkiksi tuomarien siirtoa koskeva kielto ja tuomarien jäävääminen.
Some of these indicators concern situations which are presented in the figures above, for example those regarding Seuraavissa kaavioissa on yhteenveto kanteluvaiheen eri osista ja yhteys kahteen seuraavaan vaiheeseen eli keskinäiseen sopimusmenettelyyn ja riitojenratkaisumekanismiin.
The diagrams below summarise the different steps followed at the stage of the complaint and the connection with the two subsequent steps, i.e. the MAP or dispute resolution phase.A Selvästi virheellisten, puutteellisten tai harhaanjohtavien tietojen antaminen erilaisissa maassa olevissa tietolähteissä, kuten lennonjohdossa, lähestymisalueiden automaattisessa tiedotuspalvelussa(ATIS), sääpalveluissa, suunnistustietokannoissa,kartoissa, kaavioissa, käsikirjoissa jne.
A Provision of significantly incorrect, inadequate or misleading information from any ground sources, e.g. ATC, ATIS, Meteorological Services, navigation databases,maps, charts, manuals, etc.Jäljempänä esitettävissä kaavioissa luodaan alustava katsaus tietyissä tilanteissa sovellettaviin oikeudellisiin takeisiin, joiden tehokkuuteen ei vielä tässä vaiheessa oteta kantaa45.
The figures below present a first overview of the legal safeguards in certain types of situations without making an assessment of their effectiveness45.Kaavioissa 49 ja 50 esitetään laajennettu ja päivitetty vertailu EU: ssa nykyisin toimivien tuomarineuvostojen kokoonpanoista(nimitysmenettelyn mukaan) ja niiden tärkeimmistä toimivaltuuksista.
Figure 49 and Taulukossa T4 esitettyihin tietoihin perustuen kaavioissa C5a ja C5b vertaillaan muiden kuin GSP-järjestelmään kuuluvien edunsaajamaiden tai-maaryhmien osuuksia näistä maista vuonna 2001 yhteisöön tulleessa kokonaistuonnissa ja etuuskohtelutuonnissa.
Based on table T4, charts C5a and C5b allow a comparison of the respective shares of different non-GSP beneficiary countries or groups of countries in total imports and preferential imports from those countries in 2001.Kuten alla olevasta kaaviosta näkyy, asuintaloissa tästä menee kaksi kolmasosaa lämmitykseen.
As the figure shows, in residential homes, two thirds of this is for space heating.Täällä on tukikohdan kaaviot,- lääkinnällisen tutkimuksen tulokset, lista planeetoista. Tiedätkö, mitä tämä tarkoittaa?
Kaavio 8(B): Kannabiksen käyttö.
Figure 8(B): Cannabis use.Ks. kaavio EYE-2(osa iv) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
See Figure EYE-2(part iv) in the 2005 statistical bulletin.Kaavio 13: Pitkän aikavälin suuntaus äkillisissä huumekuolemissa vuosina 1985-2004.
Figure 13: Long-term trend in acute drugrelated deaths, 1985-2004.Ks. myös kaavio 4 vuoden 2004 vuosikertomuksessa.
See also Figure 4 in the 2004 annual report.Rakennetaan kaavioita, etsitään aseita.
Building up schematics, searching for weapons.Kaaviossa 4 esitetään kussakin jäsenvaltiossa siirrettyjen varojen määrät.
