Examples of using Kaikin puolin in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaikin puolin.
On all fronts.Hän on siivompi. Kaikin puolin.
Kaikin puolin.
On all counts.Hän näytti kaikin puolin rahattomalta.
He looked all around broke.Kaikin puolin rehti tyyppi.
Kai oli huono päivä kaikin puolin.
Guess it was a bad day all around.Se oli kaikin puolin outoa.
So it was weird all around.Se oli murhenäytelmä kaikin puolin.
It was a tragedy from every side.Kaikin puolin huono päivä.
I would say bad day all around.Sinua parempi. Olen kaikin puolin-.
In every aspect. I'm better than you.Se on kaikin puolin täydellinen.
In every way. It is perfect.Tilanne oli sekava kaikin puolin.
It was a messed up situation all around.Tuote on kaikin puolin erinomainen.
All round service was excellent.Kuulostaa turvallisemmalta kaikin puolin.
It sounds safer, all the way around.Se olisi kaikin puolin ystävällistä.
That's friendly all the way around.Tämä on vaikea tilanne kaikin puolin.
It's a tough situation all the way around.Kaikin puolin kestävä Eurooppa.
Vilma on muutenkin kaikin puolin terve koira.
And she is all way healthy dog.Kaikin puolin hyväntahtoinen kansalainen.
A benign citizen by all accounts.Sehän on kaikin puolin venäläinen.
It's Russian, for Chrissakes, in every sense.Joo, on ollut rankka päivä kaikin puolin.
Yeah, it's been a rough day all the way around.Hän oli kaikin puolin kilpailullinen.
He was incredibly competitive on all fronts.Tämähän on… yllätysten päivä kaikin puolin.
This is a… This is a day of surprises all around.Hän oli kaikin puolin vastenmielinen terroristi.
In all respects, he was a loathsome terrorist.Joulupäivä on ollut kaikin puolin valoisa.
And so Christmas Day is bright on all fronts.Mitä tulee tarkistukseen 3,komissio pyrkii jo parantamaan tieteellisiä lausuntoja kaikin puolin.
Regarding Amendment No 3,the Commission is already working on improvement of all aspects Lyhyesti sanottuna asia on kaikin puolin hämmentävä.
In short, there is confusion all round.Olisi ollut kaikin puolin parempi, jos hän olisi kansanäänestystä koskevan kampanjan yhteydessä voinut kertoa Annanin suunnitelman eduista Kyproksessa.
It would have been better all round if during the course of the referendum campaign he had been able to say in Cyprus what he believed the advantages of the Annan plan were.Paikallinen koronkiskuri ja kaikin puolin roisto.
He's a local loan shark and all-around dirtbag.Tarkasteltuaan kaikin puolin huolellisesti tilannetta, myös yhteensopivuutta GATT: n kanssa, komissio tuli siihen tulokseen, että paras ratkaisu on sisällyttää riisiala peltokasvijärjestelmään ja lakkauttaa interventiohintajärjestelmä.
After careful examination of all aspects, including GATT compatibility, the Commission has come to the conclusion that integration 
