Examples of using Kaikissa vaihtoehdoissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vain vähäiset vaikutukset näyttävät mahdollisilta kaikissa vaihtoehdoissa.
Only minor impacts seem possible under all options.Kaikissa vaihtoehdoissa yleisen kestävyyden edellytyksenä on ympäristön kestävyys.
Ylikapasiteetin vuoksi joitakin työpaikkoja menetetään kaikissa vaihtoehdoissa.
Due to over-capacity, some job losses are inevitable under all options.Kaikissa vaihtoehdoissa kansallisen sääntelyviranomaisen on sertifioitava riippumattomat siirtoverkonhaltijat.
Under all options, the TSO has to be certified by the national regulator.Sosiaaliset ja talousvaikutukset jäänevät kaikissa vaihtoehdoissa marginaalisiksi.
Social and economic impacts are considered marginal for all options.Kaikissa vaihtoehdoissa on mahdollista edistää ympäristöystävällisiä lähestymistapoja, vaikkakin eri mittakaavassa.
All options, although to different degrees, can potentially promote environmentally friendly approaches.Suuren yleisön hyväksyntä ja kustannusvaihtelu ovat merkittäviä taustatekijöitä kaikissa vaihtoehdoissa, eikä mikään etenemisvaihtoehto ole riskitön.
Public acceptance and cost variation are both significant underlying factors in all options, and no route is without risk.Kaikissa vaihtoehdoissa merkittävimpänä muutoksena oli kitattujen nippujen kuljetusmatkojen merkittävä lyhentyminen.
In all the options, Tehokkuuden osalta analyysi osoittaa, että BAU-skenaariota lukuun ottamatta kaikissa vaihtoehdoissa järjestelmän kokonaiskustannukset ovat laajalti saman tasoiset.
In terms of efficiency, the analysis indicates that broadly similar levels of total system costs for all options but the BAU scenario.Kaikissa vaihtoehdoissa vähennetään merkittävästi tuotteiden energiankäyttöä, mikä ilmenee myös tämän asiakirjan lopussa olevista tiivistelmätaulukoista.
All options further reduce the energy use of products to a significant extent, as shown in the overview tables at the end of this document.Autoteollisuuteen kohdistuvat vaikutukset näyttävät olevan kaikissa vaihtoehdoissa hyvin pieniä, jos niitä mitataan lyijytöntä bensiiniä ja kaasuöljyä käyttävien ajoneuvojen määrällä.
The impact on the car industry, measured in terms of unleaded petrol and gas oil vehicles stock, appear to be very small under all options.Kaikissa vaihtoehdoissa noudatetaan nykyisen oikeusperustan periaatteita ja rajoituksia sekä toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita.
All suboptions respect the following principles and limits of the current legal basis and are in line with the subsidiarity and proportionality principles.Toisaalta toistuvaisviisumien myöntämien myös vähentää kustannuksia, koska käsiteltävänä on vähemmän viisumihakemuksia:taloudellinen hyöty ylittää merkittävästi arvioidut kustannukset kaikissa vaihtoehdoissa.
However, the issuing of MEVs also reduces costs, as fewer visa applications need to be processed:the economic benefits considerably exceed the estimated costs in all options.Lisätulot olisivat kuitenkin kaikissa vaihtoehdoissa pienemmät, jos maalämpöpumppujen hinnat laskisivat oletettua enemmän.
If prices Vaikka pitkän aikavälin vaikutuksista vallitsee jonkin verran epävarmuutta, yleisesti arvioidaan, että kaikissa vaihtoehdoissa vaikutukset ovat vähäisiä, samoin vaikutusten välinen ero.
Although there is some uncertainty as regards Yksinkertaistuminen toteutuu kaikissa vaihtoehdoissa, kun soveltamisalaa, tuotantosääntöjä, merkintöjä ja valvontaa koskevat säännökset ovat selkeämmät.
Simplification would be achieved in all options thanks to clearer provisions on scope, production rules, labelling and controls.Jos energiahintojen nousu heikkenee vuoden 2020 jälkeen 0,5 prosenttiin vuodessa, myös kuluttajamenot ovat kaikissa vaihtoehdoissa pienempiä kuin jos uusia toimia ei toteutettaisi, vaikka ero ei olekaan yhtä suuri.
At an energy price increase that falls to 0.5% per year after 2020,consumer expenditure is also lower for all options than in absence of new actions, although to a lesser extent, and the monetary savings are similar Kaikissa vaihtoehdoissa on oletuksena se, että yhtiöverotulot pysyvät samana ennen verokannan mukauttamista, niin että valtion talousarvio on tasapainossa ennen kuin yhtiöt reagoivat uuteen veropoliittiseen ympäristöön.
In all scenarios it is assumed that corporate tax revenues are kept constant ex-ante adapting the tax rate, so that the government budget is balanced before companies react to the new policy environment.Suunniteltavien toimenpiteiden arvioinnissa on lisäksi otettava huomioon muutamia muita tärkeitä seikkoja: mahdolliset haittavaikutukset talouteen, yhteiskuntaan ja ympäristöön, mukaan lukien terveysvaikutukset(erityisesti jäteveden uudelleenkäytössä ja sadeveden talteenotossa),vaikutukset vesivarojen laatuun ja määrään20(kaikissa vaihtoehdoissa) sekä rahoitusstrategia, jolla varmistetaan, että kaikki kustannukset, myös ympäristö- ja resurssikustannukset, tulevat katettua, ja eri käyttäjäryhmiltä perittävät maksut.
Additional key issues need to be considered in the assessment of projected measures, in particular: possible adverse impacts on the economy, society and the environment, including impacts on health(in particular for waste water reuse, rainwater harvesting), impacts on the quality andquantity of water resources20(all options) and a financing strategy that will ensure the recovery of Hallinnollinen rasite vähenee kaikissa vaihtoehdoissa suhteessa keskittämisen määrään erityisesti viranomaisten mutta myös yritysten osalta.
For all options, there is a decrease in administrative burden in relation to the degree of centralisation, in particular to the authorities but also Kaikissa vaihtoehdoissa A-D pyritään käsittelemään liuskekaasutoimintojen ympäristöriskejä ja-vaikutuksia(vaikkakin eri asteisesti), parantamaan oikeusvarmuutta ja selkeyttä sekä käsittelemään yleisön huolenaiheita, mikä onkin tämän aloitteen suurin etu.
All options A-D aim at tackling environmental risks and impacts of shale gas operations(although to varying degrees), providing enhanced legal certainty and clarity, and addressing public concerns and this represents the main benefit of this initiative.Vaikutukset kuluttajahintoihin jäävät pieniksi kaikissa vaihtoehdoissa, ja makrotaloudellisesti katsoen ne ovat merkityksettömät GEM-E3-mallin mukaan-0, 01-0, 00% vaihtoehdoissa D ja E.
The impacts on consumer prices will be small for all options and negligible in macroeconomic terms -0.01 to 0.00% Rautatieturvallisuuden taso pysyisi kaikissa vaihtoehdoissa samana, jos tärkeimpien toimijoiden pääasiallisia vastuualueita turvallisuusketjussa ei muuteta, tai paranisi, jos kansallisen lainsäädännön yhdenmukaistaminen etenee.
Rail safety levels under each option remain the same given that the principal responsibilities of Kaupallisten tulojen kehityssuunta noudattelee kaikissa vaihtoehdoissa energiansäästöjen kehityssuuntaa: kaupalliset tulot ovat sitä suurempia mitä korkeampi on toimenpiteiden tavoitetaso.
The trend Kaikilla vaihtoehdoilla vähennetään myös muita ympäristövaikutuksia, kuten kasvihuonekaasupäästöjä, typen oksidien päästöjä ja vedenkäyttöä.
All options reduce other environmental impacts such as greenhouse gas emissions, nitrogen oxide emissions and water use.Vaikka kaikilla vaihtoehdoilla on myönteisiä taloudellisia ja yhteiskunnallisia sekä ympäristö- ja täytäntöönpanovaikutuksia, niitä on eniten vaihtoehdolla 3.
Whereas all options provide a positive economic, social, environmental and enforcement impact, On kuitenkin selvää, että kaikilla vaihtoehdoilla on sekä etuja että haittoja ja että niistä on keskusteltava edelleen.
At the same time it is clear that all options have advantages and disadvantages, and will have to be further discussed.Vedonlyöntirajapinnan käyttö on suoraviivaista ja intuitiivista kaikilla vaihtoehdoilla ja ominaisuuksilla, joita voitaisiin odottaa huippuluokan urheiluvedosta.
Using Sitten Yannick Jadotin mietintöön ilmastonmuutoksesta: korostaisin tarvetta varmistaa, että kaikilla vaihtoehdoilla voidaan todella tehokkaasti vähentää hiilivuodon riskiä ja että niitä voidaan soveltaa kohtuullisin kustannuksin.
Turning to Mr Jadot's report on climate change, I would like to highlight the need to ensure that any options are indeed capable of effectively reducing the risk of carbon leakage and of being applied at reasonable cost.Koska kaikki politiikkaa muuttavat vaihtoehdot vaikuttavat aloihin, joilla toimii pääasiassa pk-yrityksiä, kaikilla vaihtoehdoilla, jotka kasvattavat näiden alojen toimintaa, on luultavasti myönteinen vaikutus pk-yrityksiin tosin vaihtelevassa määrin.
Because 
