What is the translation of " KAIKKEIN JÄRKEVIN " in English?

• most sensible
• most rational
• most reasonable

Examples of using Kaikkein järkevin in Finnish and their translations into English

Se on kaikkein järkevintä.
It's our most sensible option.

Mielestäni tämä on kaikkein järkevintä.
I believe this is the most rational approach.

Se on kaikkein järkevin selitys.
It's the single most plausible explanation.

Etten pidä tätä vauvaa, on kaikkein järkevintä.
Not having this baby makes the most sense.

Se on kaikkein järkevin asia, mitä hän on koskaan tehnyt. Ei.
It's the most lucid thing he's ever done. No.

Kuolevaisten joukosta hänestä tulee kaikkein järkevin.
Amongst the dying mortals he becomes the most intelligent.

Joten se on minusta kaikkein järkevin tapa käyttää ne varat.
I can't think of a more meaningful way of spending it.

Ehdottamanne ratkaisu olisi mielestäni todellakin kaikkein järkevin.
I believe that that would in fact be the most sensible solution.

Äiti sanoi aina, että olet kaikkein järkevin hänen serkuistaan.
Mummy always said you were the most eminently sensible of all her cousins.

Kaikkein järkevin ratkaisu, kun havaitaan ensimmäinen virhe, on välitön taistelu loisia vastaan.
The most sensible solution when detecting the first bug is an immediate fight against parasites.

Epäilen myös, mahtaako noudattamamme kolmivuotinen menettely olla kaikkein järkevin ratkaisu.
I also wonder whether the triennial procedure we have adopted is the most sensible approach.

Joten se on minusta kaikkein järkevin tapa käyttää ne varat. Minulla ei ole omia jälkeläisiä.
I can't think of any more meaningful way to use it. Since I have no one to leave it to.

Jos suunnittelet paljon työtä valtatiellä, etsitään suolan tunkeutumista esimerkiksi kuorma asennettu lautoille ovat kaikkein järkevin.
If you're planning a lot of work along the highway, checking for salt intrusion for example, truck mounted rigs are the most sensible.

Että joskus vapaan pitäminen on kaikkein järkevin ratkaisu. Kokemuksen myötä ymmärtää.
When one has the benefit of experience, that sometimes time off is the most sensible course of action.

Kaikkein järkevin tapa valita pediculicidal shampoo lice- Parazidoz, Pedilin, NOC tai spray- Nyuda, ParaPlus.
The most reasonable way to choose for the destruction of pediculicidal shampoo lice- Parazidoz, Pedilin, NOC or spray- Nyuda, ParaPlus.

Ajattelin, että tämä planeetta oli kaikkein järkevin, koska kokoinen se saa paikan museossani, sanoo Gunnar James Bond Schäfer.
I thought this planet was the most reasonable, because size-wise it gets place in my museum, says Gunnar James Bond Schäfer.

Kaikkein järkevin kaikista tällaisista pisaroista olisi poistaa kirppuja kissasta, joka on harvoin kadulla ja vain vahingossa tarttunut kirppuihin.
The most sensible of all such drops would be to remove fleas from a cat, which is rarely on the street and only accidentally infected with fleas.

Sama, jotta ei tehdä tällaista valintaa kokeilla ja virheillä, on kaikkein järkevintä kuulla eläinlääkäriä ennen kuin ostat pisarat ja näyttää hänelle koirallesi.
For the same, in order not to make such a choice by trial and error, it is most reasonable to consult a veterinarian before buying the drops and show him your dog.

Siksi kaikkein järkevin ratkaisu on se, että komissio, joka on tähän asti hoitanut kaikki EHTY: n toiminnot, hoitaisi niitä kaikkia jatkossakin.
Therefore the most sensible solution is that the Commission, which has managed all ECSC operations so far, should continue to manage them all.

Jos puhumme esimerkiksi etäopiskelumenetelmien käyttöönotosta, heidän kertaluonteinen osallistuminen koulujen kaikkiin koulutusohjelmiin ei ehkä ole kaikkein järkevin askel.
If we are talking about, say, the introduction of distance learning methods, their one-time involvement in all educational programs of the school may not be the most rational step.

Se, mitä aiomme, ei ehkä ole kaikkein järkevin suunnitelma, mutta uskon,- että sillä on paras onnistumismahdollisuus.
What we are about to embark on may not be the most rational plan, but I do believe that it is the plan with the best chance of success.

Me emme siis saa jättäytyä Yhdysvaltojen ja Japanin ohjailtaviksi vaan meidän on nostettava pöydälle oma kantamme, joka on kaikkein järkevin kanta tällä hetkellä, vaikka sen takana on vähemmistö.
Let us not allow ourselves to be led by the United States and Japan. Let us show them what our own position is, for although it may not go far enough, it is more reasonable than any other at the moment.

Ottaen huomioon yhtäältä oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan lausunnon, jossa suljetaan pois kahden oikeusperustan valinta, mikäli se edellyttää keskenään yhteensopimattomia menettelyjä, ja toisaalta aloitteen tärkeyden ja tavoitteet, uskon, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 42 artiklassa vahvistetun käytännön valinta oikeusperustaksi on kaikkein järkevin ratkaisu.
In view, on the one hand, of the opinion expressed by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market which rules out the choice of a double legal basis if it involves procedures which are incompatible with each other and, on the other, of the importance and the objectives of the initiative, I believe that the choice of the direction laid down in Article 42 of the Treaty on European Union as a legal basis is the most appropriate solution.

Harkitsemme asiaa, olemme saaneet Ranskan tasavallan presidentiltä kirjeen, aiomme tietenkin vastata tähän kirjeeseen, Internet-sivuillamme on jo luettavissa tiedote, ja aiomme tehdä parhaamme sellaisen tien valitsemiseksi, joka on kaikkein järkevin.
We are considering that, we have received the letter from the President of the French Republic, we shall answer that letter obviously, there is already a note which is available on our website and we shall do our best to steer a course which is the most sensible one.

Sekä voiteet että voiteet ovat kaikkein järkevimpiä käytettäviksi häpykilven torjumiseksi, koska on vaikea levittää hiuksia kerma- tai hyönteismyrkkyliuoksella pään hiuksilla.
Both creams and lotions are most rational to use to combat pubic lice, since it is difficult to smear the hair with a cream or insecticide solution on the head with thick hair.

Jokaisessa konkreettisessa asiassa, jokaisessa pienessä askelessa, joka täytyy tehdä, esitetään kuitenkin aina yhdenmukaistava ratkaisu kaikkein järkevimpänä.
In each specific matter and in each small step that we must take, however, the solution advocating uniformity is always put forward as the most rational.

Pidämme tätä kaikkein järkevimpänä ja viisaimpana tapana tässä vaiheessa ja nykyisissä olosuhteissa.
This we consider to be the most sensible and wise thing to do at this point in time and under the present circumstances.

How to use "kaikkein järkevin" in a sentence

Tavallinen AA-paristo olisi kaikkein järkevin valinta.

Kyllä tämä oli kaikkein järkevin ratkaisu.

Onko tämä kuitenkaan kaikkein järkevin ratkaisu?

Hybridilämmitysjärjestelmät ovat usein kaikkein järkevin ratkaisu lämmitykseen.

Pakostakin miettii, onko tämä kaikkein järkevin tapa.

Ehkä kaikkein järkevin epäily on veren virtaus.

Ydinvoima on kaikkein järkevin sähköntuotantomuoto tällä hetkellä.

Eikö tämä olekin kaikkein järkevin asia maailmassa?

Puristussuhteen mitoitukseenkin omatoimisuus on kaikkein järkevin vaihtoehto.

Siksi kuntakohtainen pakkokieli on kaikkein järkevin vaihtoehto.