Examples of using Kaivelua in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jatka kaivelua.
Ei, se vaatii vähän kaivelua.
No, that's gonna take some digging.Et lopeta kaivelua ikinä.
You're never gonna stop digging.Joten hän jatkaa kaivelua.
So he keeps digging.Jatka kaivelua. Rigsby, tarkastakaa se Cho'n kanssa.- Selvä homma.
Keep digging. Rigsby, take Cho with you, check it out.Miksi jatkaa kaivelua?
So why keep digging?Voi löytää jotain ikävää. Kunjatkaa menneiden kaivelua.
You're not gonna like what you find.You keep digging around in the past.Me jatkamme kaivelua.
Se vaati vähän kaivelua, mutta löysin kansion isäsi kuolemasta.
So it took some digging, but I, I located a file on your father's death.Hän ei lopeta kaivelua.
She won't stop digging.Se vaati kaivelua, ja haluaisin vastaisuudessa ennakkotiedon.
Took some digging, and I would appreciate a bit more notice in the future.Vaimo jatkoi kaivelua.
So she just kept digging.Vähän lisää kaivelua,- olisit löytänyt häntä vastaan esitetyt valitukset.
A little more digging, you would also have found all the complaints filed against him.Projekti 2501. Jatka kaivelua.
Code: 2501 Keep at it.Se vaati hieman Liiton tietokannan kaivelua, mutta onnistuin löytämään Deep Space Fourista merkinnän.
It took some digging through the database, but I found a single entry in the records of Deep Space 4.Muuten he vain jatkavat kaivelua.
But if you don't, they will just keep digging.Se on ollut mysteeri ja tietojen kaivelua, mitä tahansa murhista saa selville.
And anything you can find about these murders. It's been mystery and digging for information.Veljeni teki oikein, kun jatkoi kaivelua.
My brother was right to want to keep digging.Voin jatkaa kaivelua, mutta paras mitä voimme toivoa on se, että jotain putoaisi käsiimme.
Something just falls into our laps. I mean, I can keep digging, but seems like the best we can hope for right now is.Lupaan jatkaa kaivelua.
I promise I will keep digging.Voin jatkaa kaivelua, mutta paras mitä voimme toivoa on se, että jotain putoaisi käsiimme.
But seems like the best we can hope for right now is, uh, something just falls into our laps. I mean, I can keep digging.Toivoin, ettet tarttuisi syöttiin ja jatkaisi kaivelua.
Ja tuhoat hänen perintönsä. Jos jatkat kaivelua, paljastat hänet murhaajaksi.
And ruin his legacy. If you keep digging, all you will do is expose your father as a murderer….Voin jatkaa kaivelua, mutta paras mitä voimme toivoa on se, että jotain putoaisi käsiimme.
But seems like the best we can hope for right now is, uh, I mean, I can keep digging, something just falls into our laps.Ilman henkilökohtaista kaunaa ja historian kaivelua. Ajatuksena oli, että me kolme voisimme hoitaa tämän-.
The three of us here could just do this The thinking was, we all… without dredging up history. Nyt riittää. Hautojen kaivelu ei tee hyvää selälleni.
Digging graves is not doing my back any favors. That's it.Asian kaivelu on huono homma.
I think looking into this is a bad idea.Lopetan kaivelun.
I will stop digging.Hän on oikeassa. Aloita kaivelu.
He's right. Start digging.Hän on oikeassa. Aloita kaivelu.
Start digging. He's right.
