Examples of using Kaksoiselämää in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei kaksoiselämää?
No double-life?En voi elää kaksoiselämää.
He ovat kaksoiselämää eläviä perheen- isiä, jotka kärsivät varjoissa.
They're family men, living a double life, suffering in the shadows.Hän elää kaksoiselämää.
Entä jos joku tuttuni tulee sisään jaluulee minun elävän kaksoiselämää?
Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Se oli outoa kaksoiselämää.
It was a strange double life.Hän…- On sitä mieltä, että elät kaksoiselämää.
He erm… reckons you're living a double life.Olen elänyt kaksoiselämää liian pitkään.
I have been living a double life for too long.Mutta hän elää kaksoiselämää.
But she lives a double life.Jos haluat elää kaksoiselämää- en voi olla osa kumpaakaan.
I can't be a part of either one. If you wanna live this double life.Ei ole helppoa elää kaksoiselämää.
It's not easy living two lives.Vuosisata NH3 kaksoiselämää: vahvistettaisiin ja tuhota, mielijohteesta ihmisen.
En voi jatkaa kaksoiselämää.
I can't keep living this double life.Monet elivät kaksoiselämää pitäen yksityiselämänsä erillään julkisesta elämästään.
Many lived double lives, keeping their private Että emme voi elää kaksoiselämää.
And how we can't live double lives.Opin jo kauan sitten, että kaikki elävät kaksoiselämää.
I'm… It's just that I learned a long time ago that everybody Sellaista kaksinaamaista peliä ja- kaksoiselämää. En tiedä, miten teet sen.
That kind of duplicity… leading a double life, I don't know how you do that.Luultavasti hän elää kaksoiselämää.
We can assume he lives a double life.Vaarallista sellaista. Kaksoiselämää?
A double life? A dangerous one?Vaarallista sellaista. Kaksoiselämää?
A dangerous one. A double life?Hiippailet ja elät kaksoiselämää.
Sneaking around, living a double life.Hän vietti miehistöineen kaksoiselämää.
He and his crew led a double life.Olen tottunut elämään kaksoiselämää.
I'm just used to living a double life.Tiesitkö, että hän eli kaksoiselämää?
Did you know she lived a double life?Ihan kuin hän viettäisi kaksoiselämää.
It's almost like he has this secret life.Kokelas elää eräänlaista kaksoiselämää.
The aspirant lives a kind of double life.Tiedän, millaista on elää kaksoiselämää.
I know what's like living a double life.Tämä salaisuus… Se on kuin kaksoiselämää.
This secret is almost like a double life.Tiedän, millaista on elää kaksoiselämää.
I know what's it's like living a double life.Sam on siis elossa ja elää kaksoiselämää.
So Sam is still alive leading a double life.
