What is the translation of " KALASTUSSOPIMUKSEN " in English?

• fisheries agreement
• fishing agreement

Examples of using Kalastussopimuksen in Finnish and their translations into English

Tämän kalastussopimuksen tarkoituksena ei kuitenkaan ole kalan ostaminen.
However, this fisheries agreement is not one that seeks to purchase fish.

Arviolta 20 000 ihmistä työskentelee kalastussopimuksen puitteissa suoraan kalastusaluksilla.
An estimated 20 000 people are employed directly on fishing vessels operating under fisheries agreements.

Tämän kalastussopimuksen mukaan kahdentoista EU-maan alukset saavat kalastaa Mauritanian vesillä.
This fisheries agreement allows EU vessels from 12 EU countries to fish in Mauritanian waters.

Näihin lukuihin lisätään vielä Kosovon, Itä-Timorin, Turkin ja kalastussopimuksen edellyttämät varat.
Then in addition there are the funds needed for Kosovo, East Timor, Turkey and the fisheries agreement.

Tämän kalastussopimuksen irtisanomisen on tarkoitus olla salaisuus; no, se oli tähän asti.
This denunciation of a fisheries agreement is supposed to be a secret; well, it was until now.

En vastusta kehitysapua, mutta sitä ei voida maksaa vain paperilla pyydetyistä kaloista kalastussopimuksen kautta.
I am not against it but it cannot be paid for with paper fish through a fisheries agreement.

Kalastussopimuksen puuttuminen vaikuttaa paitsi varustamoihin ja kalastajiin myös lukuisiin kalastukseen liittyviin toimialoihin.
The absence of a fisheries agreement affects not only ship-owners and fishermen, but also a host of related activities.

Sherpan jäsenet ovat asiantuntijoita kansainvälisten sopimusten alalla, ja he tuomitsevat kalastussopimuksen jyrkästi.
They are experts on international agreements and they completely condemn the fisheries agreement.

Sopimuspuolet käynnistävät ennen kalastussopimuksen pöytäkirjan voimassaoloajan päättymistä neuvottelut kalastussopimuksen pöytäkirjan uusimiseksi.
Before a protocol to a fisheries agreement expires, the contracting parties start renewal negotiations.

Neuvosto teki 6.7.2006 päätöksen, jossa hyväksytään Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen allekirjoittaminen 10521/06.
The Council adopted on 6 July 2006 a decision approving the signing of a Southern Indian Ocean fisheries agreement 10521/06.

PT Sen jälkeen, kun Marokon kalastussopimuksen voimassaoloaika päättyi 30. marraskuuta 1999, yhteisön laivasto on ollut toimettomana.
PT After the expiry of the fisheries agreement with Morocco on 30 November 1999, the Community fleet was left inactive.

Kirjallinen.-(EN) Euroopan yhteisön ja Salomonsaarten välisen kalastussopimuksen voimassaolo päättyi viime lokakuussa.
In writing.- The Fisheries Agreement between the European Community and the Solomon Islands expired last October.

Kalastussopimuksen mukaisesti siirretyt alukset ovat argentiinalaisia aluksia, ja niiden olisi saatava samat takeet kuin koko Argentiinan laivasto.
The vessels transferred under the fisheries agreement are Argentinian vessels and should benefit from the same safeguards as the rest of the Argentinian fleet.

Haluaisin äänestää Euroopan yhteisön ja Marokon välisen kalastussopimuksen puolesta, mutta minun on äänestettävä sitä vastaan.
I should like to vote in favour of a Fisheries Agreement between the European Community and Morocco, but I must vote against it.

Edellinen pöytäkirja, jonka voimassaoloa nyt jatketaan, on sarjassa kahdeksas sen jälkeen, kun osapuolet allekirjoittivat kalastussopimuksen vuonna 1983.
The previous protocol, which has now been extended, is the eighth in the series since the two parties signed the fisheries agreement in 1983.

EY: n ja Norjan vuoden 1980 kahdenvälisen kalastussopimuksen soveltamisalaan kuuluvat Pohjanmeren yhteiset kalakannat, joista osaa hoidetaan yhteisesti, osaa ei.
The 1980 bilateral fisheries agreement between the EC and Norway covers joint stocks in the North Sea, some jointly managed, others not.

Nämä muutokset on tehty yhteistyössä Grönlannin viranomaisten kanssa ja uuden kumppanuus- ja kalastussopimuksen periaatteita noudattaen.
These changes have been made in dialogue with the authorities in Greenland and in accordance with the principles of the new partnership and fisheries agreement.

EU: n ja Norjan välisen kalastussopimuksen mukaan mustakitaturska muodostaa 40 prosenttia EU: n osuudesta kalastusmahdollisuuksien vaihtoon Norjan vesillä.
Under a fisheries agreement between the EU and Norway, blue whiting constitutes 40% of the EU contribution to exchanges of fishing possibilities in Norwegian waters.

Jos yhteisö jättää täyttämättä jonkin tämän pöytäkirjan 2 ja 3 artiklassa määrätyistä maksuistaan, kalastussopimuksen soveltaminen voidaan keskeyttää.
Should the Community not make the payments referred to in Articles 2 and 3 of this Protocol, the Fisheries Agreement may be suspended.

Euroopan unioni ja Seychellit allekirjoittivat kahdenvälisen kalastussopimuksen vuonna 1987, ja kumppanuussopimus tuli voimaan vuonna 2006.
The first bilateral fisheries agreement was signed by the European Union and Seychelles in 1987, while the Partnership Agreement came into force in 2006.

Neuvosto hyväksyi yksimielisesti asetuksen Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisen kalastussopimuksen tekemisestä.
The Council unanimously adopted a Regulation on the conclusion of the Fisheries Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique.

Mistä siis johtuu, että Euroopan unioni on päättänyt allekirjoittaa kalastussopimuksen, vaikka edellisestä sopimuksesta saadut kokemukset ovat olleet kielteisiä?
What has brought about this decision by the European Union to sign a fisheries agreement despite the negative experience of the previous agreement?.

Hyvät parlamentin jäsenet, tosiasia on se, että Andalusiassa, Kanariansaarilla ja Portugalissa toimivat yhteisön laivastot ovat jääneet satamiin kalastussopimuksen puuttumisen takia.
Ladies and gentlemen, the truth is that the Community fleets in Andalusia, the Canaries, Galicia and Portugal are in dock due to the lack of a fisheries agreement.

Määrärahojen jakautuminen Espanjan ja Portugalin kesken on laskettu Marokon kalastussopimuksen alaisina toimineita aluksia koskevien luettelojen perusteella.
The breakdown of these credits between Spain and Portugal is calculated from the lists of boats having operated under the fishing agreement with Morocco.

Tämän kalastussopimuksen kokonaiskorvaus on yhteensä 40 miljoonaa ecua, mikä on huomattavasti enemmän verrattuna aiempaan 18, 5 miljoonaan ecuun. Kokonaiskorvauksen nousuun on kolme perustavanlaatuista syytä.
This Agreement costs a total of 40 million ECU, which is a considerable increase over the previous Agreement, which cost only 18.5 million ECU.

Ioannis Kasoulidesin tavoin epäilen kuitenkin, että ehdotukset EU: n kalastussopimuksen kumoamisesta tuottavat haittaa ainoastaan paikallisyhteisöille, eivät sotilasjuntalle.
However, like Mr Kasoulides, I suspect the proposals to rescind the EU fisheries agreement will only serve to punish local communities, not the military junta.

Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan onnitella esittelijä Girão Pereiraa suurenmoisesta mietinnöstä ja tässä tapauksessa myös komissiota siitä, että se on neuvotellut uuden vähintäänkin hyväksyttävän kalastussopimuksen.
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur Mr Girão Pereira for his magnificent report and also, on this occasion, the Commission, for having negotiated a thoroughly satisfactory new fisheries agreement.

Asetusten avulla on tarkoitus panna täytäntöön Ruotsin ja Venäjän federaation kalastussopimuksen mukainen kiintiöiden vaihto vuonna 1999, Venäjän federaation kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen.
The purpose of the Regulations is to implement quota exchanges in 1999 under the Fisheries Agreement between Sweden and the Russian Federation, following consultations with the Russian Federation.

Kalastussopimuksen olisi tultava voimaan ja asianmukaiset kalastustuotteiden kauppaa koskevat yhteisön myönnytykset olisi toteutettava täysimääräisesti 10 vuoden siirtj-mäajan kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.
The Fisheries Agreement should enter into force, and the appropriate Community trade concessions on fisheries products should be fully implemented within a transitional period of 10 years from the entry into force of this Agreement..

Komissio ei valitettavasti onnistunut saamaan aikaan uusia järjestelyjä neuvotteluissa, jotka käytiin Marokon kanssa ennen kalastussopimuksen päättymistä 30. marraskuuta vuonna 1999.
Unfortunately, the Commission was not able to reach new agreements in the negotiations with Morocco held before the expiry of the fisheries agreement on 30 November 1999.

How to use "kalastussopimuksen" in a Finnish sentence

Tenojoen kalastussopimuksen avulla rajoitettiin Tenojoella kalastusta.

Akordi aloitti kalastussopimuksen toimivuuden arviointityön marraskuussa 2019.

Tenojoen kalastuskausi alkaa uuden kalastussopimuksen myötä tästä.

Tenon uuden kalastussopimuksen lausuntoaika päättyi viime perjantaina.

Jo aiemmin eduskunnan kalastussopimuksen valiokuntakuulemiset olivat riitaisia.

Uusimmat neuvottelut kalastussopimuksen uudistamisesta aloitettiin vuonna 2012.

Sunnuntain työpajassa kalastussopimuksen seurantaryhmä luonnosteli alustavia neuvottelutavoitteita.

Lokakuussa 2002 EU allekirjoitti kalastussopimuksen Mosambikin kanssa.

Valtioiden välisen Tenojoen kalastussopimuksen neuvottelut ovat käynnissä.

Tenojoen kalastuskausi alkaa uuden kalastussopimuksen myötä 1.

How to use "fisheries agreement, fishing agreement" in an English sentence

However, they avoided mentioning the fisheries agreement between Japan and Taiwan.

Yearly, a fishing Agreement is signed between European Union and Norway, for example, and it states some strict rules applied to fishing and fisheries.

seeks to stop the controversial fisheries agreement that the EU has negotiated with Morocco.

How far the passage of a new fisheries agreement goes remains to be seen.

Updates on the status of the Tsu-Ma-Uss Fisheries Agreement and other fisheries business will be presented at this meeting.

Through a fishing agreement with the EU, the Spanish fleet has been very active on the northern coast of Mauritania.

The first fisheries agreement concluded between the EU and Côte d'Ivoire dates back from 1990.

France is still negotiating a fishing agreement with Mexico.

Approving the Foreign Fishing Agreement between the National Oceanic Resource Management Authority and Korea Deep Sea Fisheries Association.

In July, Morocco and the EU agreed to sign a new fisheries agreement after their previous deal expired.