Examples of using Kamarin in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vicky on on kamarin sisällä.
HaIusin nähdä äitisi kamarin.
Oletko siivonnut kamarin ja sijannut vuoteet?
Have you tidied the room and made the beds?Ja sytytti palamaan kuninkaan kamarin!
And he set fire to the King's room!Olet siis olemassa kamarin ulkopuolella.
Kuka pyysi sinua siivoamaan tämän kamarin?
Kamarin pojat levittävät Eddien kuvaa.
I got Hoidamme kaiken Musta kynteen liittyvän kamarin ulkopuolella.
Anything to do with Black Claw, we deal with outside this precinct.Voimme kertoa kamarin väelle että koska tämä tuli niin viime hetkellä.
Miespalvelijoiden puvut ovat rouva Hughesin kamarin vieressä.
The footmen's liveries are in a cupboard just past Mrs Hughes' sitting room.Tyhjensin kamarin, koska väititte omaavanne arkaluontoista ja ratkaisevaa tietoa jutusta.
Kattappa, rosvo on päässyt sisään linnaan jasytytti palamaan kuninkaan kamarin!
Kattappa, a marauder has entered the palace andhe set fire to the King's chambers!Ne ovat kuninkaan yksityisen kamarin vieressä ja niitä yhdistää käytävä yksityisyyden takaamiseksi.
They are adjacent to the king's private chamber with a connecting gallery for greater privacy.Kattappa, rosvo on päässyt sisään linnaan ja sytytti palamaan kuninkaan kamarin!
And he set fire to the King's chambers! Kattappa, a marauder has entered the palace!Tämä viehättävä hotelli sijaitsee suoraan Kamarin rannalla, joka on yksi Santorinin tunnetuista mustista kivirannoista.
This charming hotel lies right on Kamari beach, one of the renowned black-pebbled beaches on Santorini.Kattappa, rosvo on päässyt sisään linnaan ja sytytti palamaan kuninkaan kamarin!
Kattappa! and he set fire to the king's chambers! A stranger has entered the palace!Yhteisön valmistelevan kamarin valvonta voisi vaikuttaa paitsi tuomioistuimen valintaan, myös todisteiden riittävyyteen.
The European Pre‑Trial Chamber's review could relate not only to the choice of forum but also to the adequacy of the evidence.Ensimmäisen Bourbon-restauraation yhteydessä hänet nimitettiin kesäkuussa 1814 päärien kamarin jäseneksi.
After Kansallisen parlamentin tai kansallisen parlamentin kamarin on tarvittaessa itse järjestettävä lainsäädäntövaltaa käyttävien alueellisten parlamenttien kuuleminen.
It will be for each national Parliament or each chamber of a national Parliament to consult, where appropriate, regional parliaments with legislative powers.Elokuvaa on pidetty yhtenä ensimmäisistäsuomalaisista kauhuelokuvista Valkoisen peuran(1952) ja Linnaisten vihreän kamarin(1945) rinnalla.
The film is considered to be one of the first Finnish horror movies,along with Linnaisten vihreä kamari(1945) and Valkoinen peura 1952.Lähes kaikki kamarit antoivat ainakin yhden lausunnon,mutta kymmenen aktiivisimman kamarin osuus kaikista komission saamista lausunnoista oli lähes 80 prosenttia.
While nearly all Tamarix Del Mar on ihastuttava javiihtyisä hotelli, joka sijaitsee vain lyhyen kävelymatkan päässä kauniista mustahiekkaisesta Kamarin rannasta.
Tästä syystä torjumme tiukasti Britannian ehdotukset sellaisen lainsäädäntöelimen kolmannen kamarin perustamisesta, joka koostuisi kansallisten parlamenttien jäsenistä, joiden tehtävänä olisi valvoa toissijaisuusperiaatteen soveltamista.
That is why we firmly reject the British proposals to insert a third legislative chamber composed of national MPs, whose function would be"to police subsidiarity.Hallitustenväliselle konferenssille laaditussa komission asiakirjassa ei kuitenkaan esitetä perustamissopimuksen muuttamista kyseisen kamarin perustamista varten.
But the Treaty amendment needed to establish this chamber goes well beyond the Commission's contribution to the Intergovernmental Conference.Lechner on toiminut vuodesta 2006 Ala-Itävallan työntekijöiden ja toimihenkilöiden kamarin pääsihteerinä ja perustuslaillisista kysymyksistä sekä yleisestä ja kansainvälisestä so siaalipolitiikasta vastaavan osaston päällikkönä.
Since 2006, he has been chief secretary and head of the department for constitutional law and general and international social policy of the Lower Austria Workers and Employees Chamber.Haluan myös tähdentää, ettämolemmat muutosehdotukset ovat kiistanalaisia, eivät vain tässä kamarissa, vaan niitä seuraavat hyvin jännittyneinä myös valitsijamme kamarin ulkopuolella kaikissa jäsenmaissa.
I would also like to point out that both proposed amendments are controversial, and not just in this Romanian parlamentin toisen kamarin, edustajainhuoneen, puhemies laski, että salissa oli 80 parlamentin jäsentä ja ilmoitti, että laskun tulos oli 170.
Tässä työssään hän erikoistui Euroopan unionia koskevien poliittisten päätösten valmisteluun Saksan liittopäivien toisen kamarin eli liittoneuvoston käsittelyä varten sekä alueidenvälisiin yhteistyöhankkeisiin.
In this role, he specialised in EU policy preparation for the Bundesrat, the German legislative second chamber, and inter-regional cooperation projects.Komissio on täysin sitoutunut syventämään poliittista vuoropuhelua jäsenvaltioiden parlamenttien kanssa jalisäämään yhteydenpitoa ja näkemysten vaihtoa kaikkien 27 jäsenvaltion kansanedustuslaitosten 40 kamarin kanssa”.
The Commission is fully committed to deepening its political dialogue with National Parliaments and to further enhancing its contacts andexchanges with all 40 National Parliamentary Chambers in the 27 Member States.Tähän asiaintilaan, joka aiheuttaa tyytymättömyyttä ja jota on mahdoton hyväksyä,on esitetty lukuisia ratkaisuja, joista yhteen sisältyi ehdotus kansallisten parlamenttien jäsenistä koostuvan Euroopan parlamentin toisen kamarin perustamisesta.
There have been a number of responses to this unhappy andunacceptable state of affairs, one of which included the suggestion of establishing a second European parliamentary chamber comprising national parliamentarians.
