Examples of using Kammeta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hänet piti kammeta irti.
I would have to pry her off.Minua kammetaan pois. Lem on poissa.
Meidän täytyy kammeta ovi auki.
I need something to pry it open with.Minua kammetaan pois. Lem on poissa.
Lem gone. Me being forced out maybe.Puoli vuotta sitten hänet olisi pitänyt kammeta ulos.
MONTHS AGO, I WOULD HAVE HAD TO PRY HER OUT OF HERE.
Et voi kammeta kiviä pois?
Kapteenina, minun on kerrottava, että jos aiot estää meitä kannustamasta,- saat kammeta huiskat kylmistä ja kuolleista käsistämme.
You're gonna have to pry the pom-poms from our cold, dead hands. As captain of this squad, I must inform you that to stop us from cheerleading.Yritän kammeta auki vanhan kunnon ydinjalkapallon.
Niin varmaan. Yritäpä kammeta valtikka käsistäni.
Jotta voisit kammeta FBI: n myöntämään virheensä. kun tämä luuli puhuvansa yksityisesti jollekulle, joka on samalla puolella.
Agent… so you could leverage the F. I. who thought he was talking off the record to someone on the same side.Voimme koittaa kammeta tämän auki.
We can pry this thing open.Jotta voisit kammeta FBI: n myöntämään virheensä. kun tämä luuli puhuvansa yksityisesti jollekulle, joka on samalla puolella.
Who thought he was talking off the record to someone on the same side, so you could leverage the F. agent… B.Niitä ei voi kammeta kokonaan auki.
You can't pry'em all the way open.
Jotta voisit kammeta FBI: n myöntämään virheensä. kun tämä luuli puhuvansa yksityisesti jollekulle, joka on samalla puolella, Nauhoitit vanhemman FBI-agentin puhetta.
You recorded a senior FBI agent who thought so you could leverage the FBI into admitting a mistake. he was talking off the record to someone on the same side.Sinun täytyy kai kammeta se auki aivoillasi.
Jotta voisit kammeta FBI: n myöntämään virheensä. kun tämä luuli puhuvansa yksityisesti jollekulle, joka on samalla puolella, Nauhoitit vanhemman FBI-agentin puhetta.
He was talking off the record to someone on the same side, so you could leverage the FBI into admitting a mistake. You recorded a senior FBI agent who thought.Niin varmaan. Yritäpä kammeta valtikka käsistäni.
Yeah, right. You try to pry that scepter from my hands.Jotta voisit kammeta FBI: n myöntämään virheensä. kun tämä luuli puhuvansa yksityisesti jollekulle, joka on samalla puolella, Nauhoitit vanhemman FBI-agentin puhetta.
So you could leverage the FBI into admitting a mistake. he was talking off the record to someone on the same side, You recorded a senior FBI agent who thought.Olen tunnin yrittänyt kammeta tätä pölkyn päälle.
Olisin voinut kammeta sinut kokonaan kuvasta tällä kirjeellä.
With this letter I could have forced you out of the picture.Bensiiniautot sitävastoin piti kammeta käyntiin ja tuottivat pakokaasuja.
Gas cars by comparison required cranking and produced exhaust.Joku yritti kammeta ovia auki. Lisää verta.
Looks like someone tried to pry these doors open. There's more blood.Joku yritti kammeta ovia auki. Lisää verta.
There's more blood. Looks like someone tried to pry these doors open.Ajattelin juuri kammeta heidät irti sorkkaraudalla.
I was about Hän tarvitsi syyn kammeta valta pois minulta, joten hän loi sellaisen.
He needed a reason to wrestle power away from me, so he created one.Saan ehkä kammettua ne irti. Ne löystyivät.
They're loose. I think I can pry them open.
