Examples of using Kanavoitu in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pielisjokea on kanavoitu.
Jollei sitä ole kanavoitu hyperavaruusikkunaan, se voi aiheuttaa vakavia ongelmia.
If it's not channelled into a hyperspace window, it can cause serious problems.Thusisissa joki on kanavoitu.
Parts of the river are canalized.Osa näistä varannoista on kanavoitu valtioiden omistamiin sijoitusyhtiöihin.
Some of these reserves have been channelled into SWFs.Antimateriasta. Se on luotu universumin ulkopuolella ja kanavoitu sisään.
Created outside of our universe and channelled in. Anti-matter.
Kaikki on säleitetty, kanavoitu, manipuloitu ja yhdistetty.
Antimateriasta. Se on luotu universumin ulkopuolella ja kanavoitu sisään.
Anti-matter. Created outside of our universe and channelled in.Jollei sitä ole kanavoitu hyperavaruusikkunaan, se voi aiheuttaa vakavia ongelmia.
Window, it can cause serious problems. If it's not channelled into a hyperspace.Monia vesistöjä on oikaistu, kanavoitu ja syvennetty.
Many rivers have been straightened, channelled and deepened.Rahoitusta on kanavoitu koheesiorahastosta merkittäviin hankkeisiin, jotka yhdistävät kehityksen eri tasoilla olevia maita ja alueita edistäen erojen pienenemistä.
Finance has been channelled, under the Cohesion Fund, into major projects connecting countries and regions with differing levels of development, thereby helping to reduce disparities.Itä-Timoriin puolestaan on jo kanavoitu ECHOn kautta apua.
As for East Timor, aid has been channelled there via ECHO.Koheesiopolitiikan ohella ongelmia tuottaa myös yhteisön ulkopuolelle suunnattu tuki sekä kehitys- ja laajentumisasiat,toisin sanoen koko YK: lle kanavoitu rahoituspaketti.
Then there is external aid, development andenlargement; the whole package of funds that we channel to the United Nations.Kipu, mitä ne tuntevat on täysin kanavoitu isännän hermostoon.
Whatever pain they feel or experience is channeled… directly to the host's nervous system.Määrästä yli puolet on kanavoitu Egyptin valtionkassan kautta talousarviotukena tunnetun mekanismin avulla, joten maan julkistalouden hallinnointiin vallitsee vahva luottamus.
As more than half of this amount is channelled through Egypt's treasury, using the aid mechanism known as budget support, considerable reliance is placed on the country's PFM.Yhtiön Trifan 600 jet käytetään kolmea kanavoitu faneja pystysuora laukaisuun.
The company's TriFan 600 jet uses three ducted fans for the vertical liftoff.Hän lainasi nimensä ohjelmalle, jossa on kanavoitu idealismi, energisyys ja halu olla hyödyksi, ja tuhannet nuoret amerikkalaiset ovat osoittaneet näitä ominaisuuksia ympäri maailmaa 30 vuoden ajan.
In that idea he lent his name to a scheme that has channelled the idealism, the energy and the desire to be of use that thousands of young Americans have shown across the world for 30 years.Sitä vastoin hallituksista on tehty avusta riippuvaisia ja,mikä vielä pahempaa, miljoonia euroja kehitysapua on kadonnut korruption takia tai koska ne on kanavoitu kolmannen maailman diktaattorien pankkitileille.
On the contrary, governments have been made dependent on aid and, what is even worse,millions of euros of development aid often disappear because of corruption or are siphoned off into the bank accounts of third-world dictators.Draamaan parhaalla kaudella- Kaikki tuo tunne kanavoitu- Sytytä tuli! jota olemme koskaan tehneet viikinkien kanssa.
Light the fire! into drama in the best season that we have ever done on Vikings.- All that emotion channeled.Haluaisin myös panna merkille, että olemme nyt kääntäneet EU: n omat välineet ja resurssit ilmastoon liittyviä ensisijaisia tavoitteita kohti:30 prosenttia alueellisista varoista on kanavoitu ilmastoon ja energiaan liittyviin hankkeisiin, mikä on kaksi kertaa enemmän kuin edellisellä kaudella.
I would also point out that we have now turned the EU's own instruments and resources towards climate-related priorities:30% of regional funds have been channelled to the climate and to energy-related projects, which is double the figure for the previous period.Sen vuoksi EU: n resursseja on yhä enemmän kanavoitu yhteisesti rahoitettuihin hankkeisiin, joita on hoidettu yhdessä kansallisten viranomaisten kanssa.
Increasingly therefore, EU resources have been channelled into jointly financed projects in partnership with national authorities.Syyttäjien Kaliforniassa sanonut sivuston toimitusjohtaja Carl Ferrer ja perustajat Michael Lacey jaJames Larkin laittomasti kanavoitu rahaa useille yrityksille ja loi useita verkkosivustoja kiertää pankit kieltäytyivät käsitellä tapahtumia.
State prosecutors in California have said the website's chief executive Carl Ferrer and founders Michael Lacey andJames Larkin illegally funneled money through multiple companies and created various websites to get around banks that refused to process transactions.Pääasiallinen propulsiolaitteisiin, mukaan lukien kiinteät potkureita, kanavoitu potkurit, pyörivine ja kääntyvää potkurilaitteet, vastakkain pyörivä potkuri, päällekkäisiä potkurit, tandem potkuri, säätösiipipotkurien, ja sykloidipumput potkuri, vesileikkausvaihtolaitteella propulsions lyhyesti tarkistaa hahmotellaan pääaineen ja ominaisuudet sekä niiden yleisiä käyttökohteita.
The principal propulsion devices, including fixed pitch propellers, ducted propellers, podded and azimuthing propulsors, contra-rotating propeller, overlapping propellers, tandem propeller, controllable pitch propellers, and cycloidal propeller, waterjet propulsions are briefly reviewed by outlining their major features and characteristics together with their general areas of application.Yksityisen sektorin kehittäminen- Tarjontapuolella EU: n apu mikro- japienyritysten rahoituksen saannin edistämiseksi on aiemmin kanavoitu alueelle useiden kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa tehtyjen lukuisten yksittäisten sopimusten kautta.
Private sector development- On the supply side, EU assistance to promote access tofinance for micro and small-sized enterprises has been channelled to the region in the past through numerous individual agreements with various International Financial Institutions.Uudistuksilla on kasvatettu yksityisen sektorin roolia, kanavoitu merkittävästi säästöjä investointeihin, parannettu koulutustasoa, suosittu siirtymistä maataloudesta teollisuuteen ja pantu liikkeeseen Kiinan 700 miljoonan työntekijän voimavarat.
Reforms increased the role of the private sector, channelled high levels of savings into investment, increased the level of education, favoured a move away from agriculture into manufacturing and unlocked the potential of China's large pool of 700 million workers.Koko tarmoni, koko sitoutuneisuuteni jakoko intoni olisi kanavoitu varmistamaan, että tämä on parlamentti, josta me voimme olla ylpeitä.
All my energy, all my commitment andall my enthusiasm would be channelled into ensuring that this is a Parliament of which we can be proud.Vaikka 5 miljoonaa euroa on kadonnut; vaikka rahaa on kanavoitu tekaistuun tutkimukseen, jota ovat tehneet tekaistut yhtiöt, joiden omistajiin näyttää kuuluvan Eurostatissa johtavassa asemassa olevia henkilöitä; vaikka veronmaksajien rahoja on ilmeisesti kanavoitu henkilöstöetuihin- esimerkkinä ratsastuskoulu ja lentopallojoukkue- komissiossa kukaan ei ole eronnut tämän asian vuoksi eikä kukaan ole ottanut asiasta vastuuta.
Despite the fact that EUR 5 million has gone missing; despite the fact that money has been channelled into bogus research by bogus companies, some of which it appears are owned by senior members of Eurostat; despite the fact that taxpayers' money appears to have been channelled into staff perks- such as a riding school and a volleyball team- we have seen no resignations from the Commission over this issue and no acceptance of responsibility.Tulvien pääsyynä on se, että Tonavan jasen sivujokien törmät on pitkälti kanavoitu keinotekoisesti, jolloin lisävesi ei pääse virtaamaan vapaasti laajemmalle silloin vedenpinta nousee.
The main cause of floods is that the Danube River and its tributaries are, to a large extent,rivers where the banks are channelled artificially, not allowing for the additional water to flow freely over larger areas so that the water level increases.Koska rakenteellinen monimutkaisuus asennus Kanavoitu ilmastointi asuntoja käytetään harvoin, ne sopivat paremmin toimistotilojen, kauppoja ja toimistoja.
Due to the structural complexity of the installation of ducted air conditioning for apartments are rarely used, they are more suitable for the office premises, shops and offices.Muistan kun Clinton valittiin ja hänelle oli kanavoitu rahaa Kiinasta joidenkin suurten buddhalais-järjestöjen kautta.
I can remember when Clinton got through and there was money funneled from China through some big Buddhist organization to him.EHTY: n teräsyhtiöille on kaiken kaikkiaan kanavoitu huomattavat varat: yli 70 miljardia euroa vuodesta 1975 lähtien!
The total amount of money channelled to ECSC steel companies has been considerable: over €70 billion from 1975 onwards!
