Examples of using Kasvun hidastuminen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kasvun hidastuminen lapsilla ja nuorilla.
Slowing of growth in children and adolescents.Nuorilla koon pieneneminen tai kasvun hidastuminen.
Maailmantalouden kasvun hidastuminen haittaa EU: n viennin kysyntää.
Avaskulaarinen nekroosi/ lonkkanekroosi*, kasvun hidastuminen lapsilla.
Avascular necrosis/hip necrosis*, growth retardation in children.Kasvun hidastuminen johtuu pääasiallisesti vientitaseen vajeesta.
The slow-down in growth principally reflects an external deficit.Combinations with other parts of speech
Lievä ja väliaikainen kasvun hidastuminen väistyi vankan elpymisen tieltä.
Mild and temporary slowdown gave way to a robust growth recovery.Kasvun hidastuminen pituuden ja/tai painon kehityksen hidastuminen ikään nähden.
Growth rate decrease height and/or weight Ajanjaksoa 2001-2003 on Luxemburgissa leimannut maailmantalouden kasvun hidastuminen.
For Luxembourg, the period 2001-2003 was marked by a slowdown in the global economy.Kaupan kasvun hidastuminen merkitsee kilpailun asettaman hintapaineen pienentymistä.
A slowdown in trade means less competitive pressure on prices.Vain harvoissa tapauksissa hampaiden puuttuminen tai kasvun hidastuminen voi olla merkki vakavasta sairaudesta.
Only in rare cases, the absence or delayed growth of teeth can be a sign of a serious illness.Kasvun hidastuminen haittaa jo ennestään heikkoa työllisyyden elpymistä ja on esteenä työllisyysasteen nousulle.
Slowing growth hampers the already weak employment recovery and prevents an improvement of the employment rate.Cushingin oireryhmä, lisämunuaisen toiminnan heikkeneminen, kasvun hidastuminen, luun mineraalitiheyden heikkeneminen.
Cushing's syndrome, adrenal suppression, growth retardation, decrease in bone mineral density.Maailmantalouden kasvun hidastuminen saattaa johtaa hintakil-pailun kiristymiseen.
Raskauden aikana saattaa esiintyä sellaisia negatiivisia oireita kuin bradykardia,hypoglykemia ja sikiön kasvun hidastuminen sikiön kehityksen aikana.
During pregnancy, such negative symptomatics as bradycardia,hypoglycemia and fetal growth retardation during fetal development may appear.Kuten todettiin, tuotannon kasvun hidastuminen saattaisi muodostaa lisähaasteen julkisen talouden vakauttamiselle.
As mentioned above, a decline in growth rates could pose Jos hypoksia alkoi toisella puoli raskauden, se voi aiheuttaa keskushermoston,kohdunsisäisen kasvun hidastuminen, alhainen syntymäpaino, ennenaikainen synnytys.
If hypoxia began in the second half of pregnancy, it may result in central nervous system,intrauterine growth retardation, low birth weight, premature birth.Kasvun hidastuminen, epämuodostumia kehittämisessä virtsateiden ja liian aikaisin sulkeminen luun ruston kasvun alueilla.
Growth retardation, malformations in the development of urinary tract and too early closing of bone cartilage Vuosien 1985 ja 1990 välisen rajoitetun työttömyyden jälkeen on kasvun hidastuminen aiheuttanut työllisyystilanteen heikkenemistä neljän perättäisen vuoden ajan.
Following a slight decline in unemployment between 1985 and 1990, slower growth has aggravated the employment situation for four years running.Kasvun hidastuminen johtuu suurelta osin rahoituspalvelujen, joiden osuus kokonaisarvonlisästä on noin neljännes, heikosta kehityksestä.
The slowdown is to a large extent due to adverse developments in financial services, which accounts for around a quarter of total value added.Yleensä haittavaikutusprofiili oli lapsilla ja nuorilla samanlainen kuin aikuisilla, vaikkakinlapsipotilailla oli lisäksi huolena kasvun hidastuminen.
In general, the adverse reactions profile in children and adolescents was similar to that observed in adults,although there is a paediatric-specific concern regarding growth inhibition.Kuitenkin bruttokansantuotteen kasvun hidastuminen vuonna 1999 tulee merkitsemään työllisyyden kasvuvauhdin alenemista 0, 9%: n tasolle tänä vuonna.
However, the slower growth of gross domestic product in 1999 will also be accompanied by a drop in the employment Mahdollisia kortikosteroidien systeemivaikutuksia ovat lisämunuaiskuoren vajaatoiminta, lasten ja nuorten kasvun hidastuminen, luiden mineraalitiheyden väheneminen, harmaakaihi ja glaukooma.
Possible systemic effects include adrenal suppression, growth retardation in children and adolescents, decrease in bone mineral density, cataract and glaucoma.Kansainvälisen ja kotimaisen kasvun hidastuminen vuonna 2001 on kuitenkin vuoden 2001 puolivälistä alkaen hieman nostanut työttömyysastetta, joka oli 4, 3% helmikuussa 2002.
However, the international and domestic slowdown in 2001 led to a moderate rise from about mid-2001, to 4.3% in February 2002.Cushingin oireyhtymä, Cushingin oireyhtymään liittyvät oireet, lisämunuaiskuoren vajaatoiminta,lasten ja nuorten kasvun hidastuminen, luiden mineraalitiheyden väheneminen, harmaakaihi ja glaukooma.
Cushing' s syndrome, Cushingoid features,Adrenal suppression, Growth retardation in children and adolescents, Decreased bone mineral density, Cataract, Glaucoma.Kasvun hidastuminen, joka alkuaan arvioitiin tilapäiseksi ja vähäiseksi, on jatkunut ja aiheuttanut syvimmän taantuman sitten vuosien 1992-1993 laskusuhdanteen.
The slowdown, that was initially deemed to be short-lived and shallow, has developed into the most subdued performance since the 1992-93 recession.Käsitys riskistä näyttää muuttuneen olennaisesti taloutta(kasvun hidastuminen), rahoitusta(pörssikuplan puhkeaminen) ja politiikkaa(terrorismi) koskevien tekijöiden seurauksena.
The perception of risk seems to have fundamentally changed due to economic(slowdown in growth), financial(bursting of the stock market bubble) and political factors terrorism.Kasvun hidastuminen oli erityisen huomattavaa Saksassa, Italiassa ja Itävallassa, kun taas Belgiassa, Kreikassa ja Espanjassa kasvu oli lähes alkuperäisten odotusten mukaista.
The slowdown was especially noticeable in Germany, Italy and Austria while in Belgium, Greece and Spain growth almost matched initial expectations.Euroopassa on todellisia rakenteellisia ongelmia, kuten tuottavuuden kasvun hidastuminen, väestön ikääntyminen ja työllisyysasteen pienentyminen, joihin on kiireesti löydettävä ratkaisut.
Europe faces real structural problems- declining growth in productivity, an ageing population and decreasing employment rates- for which solutions need to be found urgently.IgA puutos komplikaatioita ovat: keuhkojen toistuvia infektioita, krooninen ripuli, ja vakava obits kuulon heikkeneminen,imeytymishäiriö, kasvun hidastuminen ja keskiasteen krooninen infektio.
IgA deficiency complications include: pulmonary recurrent infections, chronic diarrhea, and severe obits with hearing loss,malabsorption syndrome, growth retardation and secondary chronic infection.Vaikutukset ovat lasten ja nuorten kasvun hidastuminen, luiden oheneminen, harmaakaihi, glaukooma, silmänpainetauti, painonnousu, korkea verenpaine ja kasvojen pyöreys(kuukasvot) Cushingin oireyhtymä.
The effects are slowing of growth in children and adolescents, thinning 
