Examples of using Kattavammin in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oman asunnon kunnostus- ja perusparannustyöt huomioidaan indeksissä entistä kattavammin.
Repairs and renovations to own dwellings are included in the revised index more extensively than before.Lisäksi edistymistä arvioidaan kattavammin viiden vuoden kuluttua aloitteen käynnistämisestä.
In addition, five years after its launch, a more comprehensive assessment of progress will be undertaken.Käyttöoikeudet ICM: ään myönnetään käyttämällä varmenteita,joiden käyttö kuvataan kattavammin 10-- 13 koh dassa.
Access rights to the ICM shall be granted by using certificates,the use of which is described more fully in paragraphs 10 to 13.Voisimmeko saada dataa vielä kattavammin ja reaaliaikaisemmin, jotta voisimme nähdä tilanteen esimerkiksi asuinaluetarkkuudella?
Could we collect air quality data more comprehensively and timely in order to see the current situation regarding certain suburbs for instance?Järkevä sääntely: otetaan EU: n lainsäädännön soveltamisen valvonta kattavammin huomioon koko lainsäädäntöprosessissa.
Smart Regulation: integrating the monitoring of the application of EU law more fully into the wider legislative life cycle.Tärkeämpää kuin vierailijoiden lukumäärän lisääminen olisi nykyisten vierailijoiden matkakustannusten korvaaminen entistä kattavammin.
More important than increasing the number of visitors is the more comprehensive reimbursement of the travel expenses that current visitors incur.Sen vuoksi nyt, kun kansallisiin puolustusbudjetteihin kohdistuu painetta,meidän on toimittava kattavammin yhdessä käytössämme olevin varoin.
Hence, at a time when defence budgets are under pressure,we must do more together with the means at our disposal.Jos kaikki kolme koulutusohjelmista lausunnot laatinutta esittelijää olisivat työskennelleet yhdessä,olisi tätä kysymystä voitu käsitellä kattavammin.
If all three rapporteurs for the education programmes had worked in unison,this issue could have been covered more satisfactorily.Tiedonantoa täydennetään tarkastelemalla yksityiskohtaisemmin ja kattavammin tiettyjä kysymyksiä, kuten sähkön toimitusvarmuutta.
It will be complemented by more detailed and comprehensive questions regarding certain aspects, notably regarding security of electricity supply.Puheena oleva ehdotus antaa näin ollen jäsenvaltioille enemmän joustavuutta saada tämä rahoitus käyttöönsä ja saada se kattavammin liikkeelle.
The present proposal therefore increases the flexibility for the Member States to access this funding and mobilise it more thoroughly.Katsotteko, että sosiaalipalvelujen erityispiirteet tulisi ottaa kattavammin huomioon julkisia hankintoja koskevassa EU: n lainsäädännössä?
Do you consider that the specific features of social services should be taken more fully into account in EU public procurement legislation?Toivon näin ollen, että valvontajärjestelmää jaerityisesti ennakkotarkastusjärjestelmää parannetaan ja ryhdytään toteuttamaan aiempaa kattavammin.
For this reason, I hope that the system of control, in particular ex-ante,is improved and more fully enforced than it has been up to now.Komission olisi raportoitava kattavammin, avoimemmin ja johdonmukaisemmin jäsenvaltioiden BKTL-tiedoista sekä BKTL: oon perustuvien omien varojen hallinnoinnista.
Report in a more complete, transparent and consistent manner on the Member States' GNI data and on the management of GNI-based own resources.Tässä oli eilisen sopimuksen sisältö tiivistettynä. Olen varma, että esittelijämme,jäsen Böge, pystyy kertomaan sopimuksesta kattavammin.
That is the summary of the agreement reached yesterday, but I am sure that our rapporteur, Mr Böge,will be able to present that agreement more fully.Kun tutkimukset on saatu päätökseen, komissio päättää,olisiko tämä osa-alue sisällytettävä kattavammin sen standardimenetelmiin, ja miten se olisi tehtävä.
After completion of the exploratory work,the Commission will determine whether and how to integrate this aspect more fully in its standard methodology.Neuvoa-antavan ryhmän asemaa(27 artikla) on täsmennetty kattavammin, koska tämä elintarvikeviranomaisen elin hoitaa yhteydet jäsenvaltioiden vastaaviin elimiin.
The role of the Advisory Forum(Article 27) has been specified more completely, since this body of the Authority will ensure the functional link with the Member States similar bodies.Perustana viimeinen kuvakäsikirjoituksen toimintaa"Perhe sanasto",tämä kuvakäsikirjoituksen toimintaa kuvataan kunkin jäsenen valitun perheen kattavammin.
Building upon the last storyboard activity"Family Vocabulary",this storyboard activity describes each member of the chosen family more comprehensively.Rajat ylittävä yhteistyö, joka auttaa vastaamaan alaan kohdistuviin globaaleihin haasteisiin entistä kattavammin, nopeammin ja tehokkaammin ja luo systeemisiä pitkäaikaisvaikutuksia;
Transnational cooperation stimulating more comprehensive, rapid and effective responses to global challenges and creating long-term systemic effects on the sectors;Viime vuonna Suomi hyväksyi valtioneuvoston turvallisuus- ja puolustuspoliittisen selonteon,jossa käsitellään Natoon liittyviä kysymyksiä aiempaa kattavammin.
Last year, Finland approved the latest Government report on security and defence policy, andthis report addresses issues related to NATO more comprehensively than before.Komissio on jo ryhtynyt valmentamaan pk-yrityksiä asetuksen voimaantuloon jakamalla niille kattavammin tietoa, jotta ne tietävät mitä on tulossa.
The Commission has already started to do Tämä vaihtoehto sisältää vaihtoehdon I ehdotukset mutta menee pidemmälle jaedellyttää voimassa olevaan direktiiviin kohdennettuja muutoksia, joilla puututaan ongelmakohtiin kattavammin.
This option includes the Option I proposals, but goes beyond andrequires targeted amendments of the current EPBD to address the problem drivers more extensively.Arvoisa puhemies, lopuksi toistan, että toivon Tunisian turvaavan ihmisoikeudet paljon,paljon kattavammin, mutta haluan myös, että lähetämme viestin rakentavalla tavalla.
To conclude, Mr President, I repeat that I wish to see a Tunisia which safeguards human rights a lot,lot more, but I also want to see that we send this message in a constructive manner.Sillä on tarkoitus varmistaa, että EU:n toimet pk-yritysten tukemiseksi sovitetaan kaikilta osin yhteen ja että pk-yritysten tarpeet arvioidaan tukitoimia suunniteltaessa aiempaa kattavammin.
It aims to ensure that all aspects of EU policy tohelp SMEs are coordinated, and that the needs of SMEs are more fully assessed in drawing up such policies.Kansainvälinen yhteistyö, joka voi auttaa vastaamaan alaan kohdistuviin globaaleihin haasteisiin entistä kattavammin, nopeammin ja tehokkaammin ja jolla voi olla pitkäaikaisia systeemisiä vaikutuksia alaan;
Transnational cooperation which can stimulate more comprehensive, rapid and effective responses to global challenges and have long-term systemic effects on the sector;Sen sijaan julkisia hankintoja koskevia säännöksiä vahvistetaan energiatehokkuusdirektiiviä koskevassa ehdotuksessa5, jossa julkisia hankintoja käsitellään kattavammin.
Instead, the reinforcement of the public procurement provisions will be covered by the proposal for UNCAC: n arvioinnissa kehotettiin SFO: ta tiedottamaan kattavammin siviilioikeudellisesta sopimisesta ja antamaan esimerkiksi ohjeita siitä, mitkä tekijät otetaan huomioon perittävän summan määrityksessä.39.
The UNCAC review also suggested that the SFO consider providing more detail on civil settlements, for example concerning guidance on what factors are taken into account in determining the recoverable amount.39.Vaikka komissio ei vastusta tarkistuksen henkeä, sitä pidetään turhana, koskatätä aihetta käsitellään kattavammin 11 artiklan 2 kohdassa.
While the Commission has no objection to the spirit of the amendment it is considered to be redundant,given that Art 11(2) deals with this topic in a more comprehensive manner.Laajemman tutkimuksen avulla olisi mahdollista tut-kia pukeutumiskulttuuria,-ihanteita ja-normeja kattavammin, mutta opin-näytetyön laajuuden ja tuloksena syntyvien kuvien prosessin huomioon ot-taen tämä ei ole tarpeellista.
A more comprehensive study could make it possible to study the culture, norms and guidelines of dressing but considering the scope of the Bachelor's thesis and artistic nature of the illustrations this is not necessary.Yhdistyneen kuningaskunnan olisi myös määrätietoisesti pantava täytäntöönkaikki työllisyyttä koskevat suositukset, joissa käsitellään kattavammin työllisyyteen liittyviä kysymyksiä.
The United Kingdom should also vigorously implement allthe Employment Recommendations(and E-REC), which deal with employment issues in a more comprehensive way.Olisi hyödyllistä tarkastella tapoja kirjata kattavammin rahoituksen seurantajärjestelmään rahoituslähteitä, jotka eivät ole peräisin hallituksilta, jotta humanitaarisesta avustustoiminnasta olisi koko ajan täsmällinen käsitys.
Ways to record more fully sources of funding that do not come via govern- ments in the Financial Tracking system could usefully be explored in order to maintain an accurate picture of the overall humanitarian response.
