Examples of using Kehittely in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Atk-ohjelmiston kehittely uudet.
Kehittely alkoi hahmoilla ja kamerakulmilla.
Development began with the characters and camera system.Älysateen tutkimus ja kehittely.
Okay. Smart Rain. Research and development.Tällaisen politiikan kehittely on usein varhaisessa vaiheessa.
Such policies are often at an early stage of development.Voit siirtyä"ghosts"-sanasta taukoon ja sitten kehittely.
Ensimmäisen osan kehittely on orkestroitu loistokkaasti.
The development of the first movement shows brilliant orchestration.Palvelun ominaisuuksien ja toimintojen käyttö, kehittely ja parantelu.
Uusiutuvien energialähteiden kehittely saattaisi tarjota mielenkiintoisia väyliä monipuolistaa maaseudun tuloja.
The development of renewable energies could offer promising ways forward for income diversification in the countryside.Innovaatioiden tukeminen ja uusien tekniikoiden kehittely ja levittäminen.
Stimulating innovation and the development and deployment of new techniques;Palveluja ovat esim. tekninen suunnittelu, kehittely, taiteellinen työ ja mallisuunnittelu, joka tehdään muualla kuin EU: n alueella.
Services include technical design, development, artistic work and model design that takes place outside the EU.Kolmas niin ikään parlamentin mainitsema seikka on Lissabonin strategian kehittely.
Lainsäädännön valmistelu, toimintaperiaatteiden kehittely, kokousten järjestäminen jne.
Preparation of legislation, development of policy, organisation of meetings etc.Kurssin aikana opetellaan oman työn markkinoimisen alkeet ja käynnistetään oman projekti-idean kehittely.
During the course, we learn the basics of how Teemojen vastakohtaisuus, vaihtelevuus ja kehittely- vain tämä oleellinen on jäljellä.
The contrast, variation and development of the themes- only the essential is left.Kun suunnitellaan tuotteita isolla brändillä, keskeiseksi asiaksi muodostuu eri ala-ryhmien omat universumit: niiden luominen,ylläpitäminen ja kehittely.
When designing products for a large brand, the various sub-group universes become key, so we create,maintain and develop them.Valmistusmenetelmien parantaminen¡a uusien autonrenkaiden kehittely Carlislen tehtaalla(Cumbria) Pirelli UK Tyres Ltd.
Process improvement and new tyre development at factory in Carlisle(Cumbria) Pirelli UK Tyres Ltd.Tärkeää Business Case Coachingissa on osallistujien muodostama verkosto: ajatusten ja kokemusten jakaminen sekä ideoiden kehittely ja jalostus yhdessä.
The main goal of Business Case Coaching is to develop participants' capacity Valmistusmenetelmien parantaminen¡a uusien autonrenkaiden kehittely Manresan tehtaalla(Katalonia) Pirelli Neumáticos SA.
Process improvements and development of new tyres at plant in Manresa(Catalonia) Pirelli Neumáticos SA.Väärien” ideoiden kehittely tarkoittaa hukattuja resursseja sekä käytetyn ajan että sijoitetun rahan suhteen, ja se saattaa uhata nykyisiä toimintojasi.
Developing the‘wrong' ideas means wasted resources, in terms of time and financial investment, and may put the activities in your current portfolio at risk.On erittäin selvää, että Spivakin LPS-patogeenin kehittely- oli ja on kaikkien upirien tuhoamisen katalysaattori.
It's abundantly clear that Spivak's development of the LoPS pathogen was and is the primary catalyst for the extermination of all upir.Sen sijaan meillä on ollut vireillä lujittumisprosessi ja tiettyjen lähentymisprosessien, kuten Luxemburgissa kehitetyn ja käynnistetyn prosessin, kehittely.
What we have had instead is a process of consolidation and the development of certain convergence processes such as that developed and launched at Luxembourg.Vaikka maakohtaisten toimintaohjelmien kehittely on vasta alkuvaiheessa, niistä on ammennettavissa paljon tietoa, myös kokemuspohjaista.
Although such national action plans are at a first stage of development, they constitute a rich well Valmistajille tarjoamiimme yksilöllisiin ratkaisuihin sisältyvät teollisuustuotteiden digitaalisten jäljennösten- BIM-objektien- kehittely, ylläpito, huolto, syndikointi ja julkaisu.
Our unique solutions for manufacturers provide development, hosting, maintenance, syndication and publication of the digital replicas of manufactured products- BIM objects.Teemakohtaisten strategioiden kehittely vei huomattavasti aikaa henkilöresursseja: viimeinen strategia hyväksyttiin vasta vuonna 2006.
The thematic strategies were developed at significant costs in terms of time and human resources: the last strategy Samoin päästessämme viidennen ympäristöä koskevan toimintasuunnitelman loppuvaiheeseen olisivarsin sopivaa saada käyttöön ne rahat, joilla aloitettaisiin kuudennen toimintasuunnitelman kehittely.
Equally, as we come to the end of the fifth action plan on the environment,the monies available to begin development of the sixth action plan are most welcome.Verkkosivustomme tai tarjontamme kehittely taikka lain tai viranomaisten muuttuneet määräykset voivat vaatia muuttamaan tätä tietosuojaselostetta.
The further development of our website or our offers or amended legal or regulatory requirements may necessitate changes to this data protection declaration.Media II: n tavoin Media Plus-ohjelman puitteissa toteutettavissa toimissa keskitytään tukemaan kahta eri toimintalohkoa: peruskoulutusta ja ammatillista koulutusta(perustamis sopimuksen 150 artikla) sekä teollisuutta(perustamissopimuksen 157 artikla)8,johon sisältyy hankkeiden kehittely, tuotanto, levitys, kaupan pitäminen ja myynninedistäminen.
Like the MEDIA II programme, the activities provided for under the MEDIA Plus programme concentrate aid on two different areas of activity: education and vocational training(Article 150 of the Treaty) and industry(Article 157 of the Treaty)8,which includes project development, production, distribution, marketing and promotion.Uuden automaattivaihdelaatikon tutkimus, kehittely¡a teollinen tuotanto Valenciennesissä(Nord)¡a Barlinissä Béthunes'in lähellä(Pas de Calais) Automobiles Peugeot SA.
Design, development and production of new automatic gearbox in Valenciennes(Nord) and Bariin, near Béthune(Pas de Calais) Automobiles Peugeot SA.Jatkamaan työskentelyään lainsäädännön yksinkertaistamista ja parantamista koskevan toimintasuunnitelman osalta ottaen käyttöön"pienyritykset etusijalle"-periaatteen ja parantaen kilpailukykyyn vaikuttavaa sääntelyä,mukaan lukien tuotepolitiikan uusi lähestymistapa ja eurooppalaisten standardien kehittely, sekä arvioimaan tarvittaessa lainsäädännölle vaihtoehtoisten keinojen käyttöä hallinnon liiallisen kuormittamisen välttämiseksi;
Pursue its work on the action plan"Simplifying and improving the regulatory environment", integrating the concept"think small first" andimproving regulation affecting competitiveness, including the New Approach to product policy and developing European standards, and to assess, where appropriate, the use of alternatives to legislation to avoid excessive administrative burdens;Perinnetuotteiden kehittely luo lisäksi yhteyden maanviljelyn ja tietyn alueen välille, mikä johtaa siihen, että maanviljelijät käyttävät luonnonvaroja vastuullisemmin.
Moreover, the development of traditional products creates a link between farming and a given territory and results in farmers making more responsible use of natural resources.
