Examples of using Kehitystukea in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ECIP: kehitystukea pk-yritysten kautta.
Euroopan parlamentti ei voi mitenkään suostua siihen, että Etelä-Afrikan kehitystukea leikataan kymmenellä prosentilla.
The European Parliament cannot possibly support cutting development aid to South Africa by ten per cent.Mikäli näitä rahoitusnäkymiä ei hyväksytä, vuonna 2007 uudet jäsenvaltiot saavat arvioiden mukaan 10 miljardia euroa kehitystukea.
Estimates suggest that if this Perspective is not adopted, the new Member States will receive EUR 10 billion for development in 2007.Erityistä huomiota komissio kiinnitti laivanrakennusalalla myönnettävää kehitystukea koskevien sääntöjen soveltamiseen.
The Commission was also particularly attentive to application of the rules on development aid in the shipbuilding industry.Toistaa olevansa valmis auttamaan tämän prosessin eteenpäin viemisessä jaBurundin rauhan palauttamisessa erityisesti myöntämällä Burundille jälleenrakentamis- ja kehitystukea.
Reiterates its readiness to help this process succeed andto restore peace in Burundi, in particular through its aid for Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
kestävän kehityksenkestävä kehitystaloudellisen kehityksensosiaalisen kehityksenkestävän kehityksen strategian
myönteistä kehitystäpuhtaan kehityksenteknisen kehityksennopea kehitysteknologisen kehityksen
More
Itävalta oli ilmoittanut huhtikuussa 2002 suunnitelmista myöntää tehtaalle aluekehitystukea, koulutus-,tutkimus- ja kehitystukea, innovaatiotukea ja ympäristönsuojelutukea.
In April Austria had notified plans to grant aid for regional Vastauksessaan komissio toteaa taloudellisen yhteistyön olevan erottamatton osa komission kehitystukea.
In its reply, the Commission considers economic cooperation as one of the intertwined components of its development assistance.Emme voi kuitenkaan yhtäältä keskustella mahdollisuudesta lisätä kehitystukea ja toisaalta harjoittaa maatalouspolitiikkaa, joka huonontaa monissa maissa vallitsevaa tilannetta.
So we cannot, on the one hand, discuss the possibility of increasing development aid funds and, on the other hand, pursue agricultural policies that contribute to a worsening of the situation in many countries.Lisäksi siinä ehdotetaan muita julkisentuen muotoja kuten investointitukea, rakenneuudistustukea sekä tutkimus- ja kehitystukea.
Other forms of public support such as investment aid, restructuring aid andaid for research and development are proposed as well.Vuonna 1998 komissio aloitti 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn useassa tutkimus- ja kehitystukea koskevassa asiassa, joissa ainakin toiseen näistä edellytyksistä liittyi epäilyjä.
In 1998 the Commission initiated Article 88(2) proceedings in several cases involving aid for research and development where there were doubts about at least one of these conditions; these were in the fields of.Vuoden 1989 tammikuussa päivätyssäkomission kirjeessä jäsenvaltioille SG(89)D/311 selvitettiin ne perusteet, joita jäsenvaltioiden on noudatettava kehitystukea myöntäessään.
The Commission letter to Member States SG(89)D/311 of January 1989 clarified the criteria which must be adhered to by Member States granting development aid.Helmikuussa komissio osittain lopetti menettelyn kielteisellä päätöksellä asiassa, joka koski Saksan myöntämää kehitystukea ruoppaajan rakentami seen Volkswerft Stralsund-telakalla ja sen myy miseen PT Rukindolle Indonesiaan 2.
In February the Commission partly terminated the procedure with a negative deci sion in a case in which Germany had granted development aid in connection with the building of a dredger by Volkswerft Stralsund and its sale to PT Rukindo in Indonesia 5.Sopimuksessa määrätään laivanrakennusteollisuudelle myönnettävän suoran tuen poistamisesta lukuunottamatta telakoiden sulkemiseen liittyviä sosiaalitukia sekä tutkimus- ja kehitystukea, jotka sallitaan tietyissä rajoissa.
It provides for the elimination of all direct aid to shipbuilding, except for social aid relating to the closure of shipyards and research and development aid which are authorized subject to certain ceilings.Komissio epäili, voitaisiinko tuki katsoa yhteismarkkinoille soveltuvaksi pk-yrityksiä koskevan ryhmäpoikkeusasetuksen tai tutkimus- ja kehitystukea koskevien yhteisön puitteiden nojalla taikka jonkin muun perustamissopimuksen 87 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisen poikkeuksen nojalla317.
The Commission doubted whether the aid could be found compatible on the basis of the SME block exemption regulation or the Community framework on research& development or any other exemptions provided for in Article 87(2) and(3) of the Treaty317.Kun neuvottelimme tästä sopimuksesta, aina kunkävin EJTM: ssä- olen käynyt Skopjessa varmaan useammin kuin missään muussa maailman pääkaupungissa parin viimeisen vuoden aikana- saimme säännöllisesti kuulla valituksia siitä, miten hitaasti kehitystukea myönnetään.
While we were negotiating that agreement, during each of my visits to FYROM- andI have visited Skopje probably more than any other capital city in the world in the last couple of years- we were regularly on the receiving end of grumbles about the lack of speed of our delivery of development assistance.Erityisesti vuonna 2003 asetetaan etusijalle pk-yrityksille myönnettävää tutkimus- ja kehitystukea koskevan ryhmäpoikkeusasetuksen laatiminen ja luettelon tekeminen sellaisista aloista, jotka kärsivät vakavista rakenteellisista ongelmista ja joilla alueellinen investointituki on rajoitettua.
Specific priorities for 2003 will include the Kyse on teknisestä tarkastelusta, ja on tärkeää, ettäemme heikennä tilannetta niiden kannalta, jotka tarvitsevat eniten kehitystukea, vaan pikemminkin lujitamme niiden kehitystä. .
Now this is a technical review, andit is important that we do not exacerbate matters for those who need development aid most but, on the contrary, strengthen the Kuitenkin tutkimus- ja kehitystukea sisältävä komission ehdotus, Maailman kauppajärjestöön jätetty valitus Korean tilanteesta työskentely jopa tappiollisilla hinnoilla ja mahdolliset väliaikaiset tukitoimet niin kauan, kun valitus on vireillä, lienevät mielestämme kutakuinkin heikkoja ratkaisuyrityksiä, vaikkakin silti jonkinlaisia ratkaisuyrityksiä.
However, the Commission' s proposal, which includes aid for research and development, the condemnation of what is happening in Korea to the World Trade Organisation- since they are working with prices which are even below cost- and the possibility that there be transitional aid measures until the case is settled, seems to us to be perhaps a rather weak solution, but at least it is a solution.Meidän on kiireellisesti vahvistettava tehokasta sotilaallista kapasiteettia Afganistanissa samoin kuin muita toimia,kuten kehitystukea sekä demokraattisen oikeusvaltion edistämistä.
We urgently need to reinforce Olen sitä mieltä, että Euroopan unionin etujen mukaista on myöntää alueelle runsaasti kehitystukea nykyisestä Meda-ohjelmasta, jonka määrärahat ovat käsittääkseni noin 3 miljardia euroa vuodessa, sekä uudesta Euroopan naapuruuspolitiikan välineestä. Näin tuetaan Euro-Välimeri-ryhmän valtioiden talouskasvua sekä estetään työttömyyden ja levottomuuksien lisääntyminen, joka puolestaan tarjoaa EU: n turvallisuuden kannalta huolestuttavia tilaisuuksia värvätä kovan linjan islamisteja.
I believe that it is in the European Union 's interests to target substantial development aid through the current MEDA Programme, which, I believe, amounts to some EUR 3 billion per year, and eventually through the newly anticipated ENPI- the European Neighbourhood and Partnership Instrument- to assist the Euromed group of countries with enhanced economic growth in order to prevent rising unemployment and rising tensions, which will in turn, from the EU security point of view, provide recruiting grounds for Islamist hardliners.Se, että vain kolme niistä jäsenvaltiosta, joita väliarviointi koskee, on päättänyt ilmoittaa muutoksista aluetukikarttoihin, näyttää osoittavan, että jäsenvaltioiden enemmistö katsoo, että talouskriisi ei ole vaikuttanut huomattavasti kehitystukea tarvitseviin alueisiin.
The fact that only three of the Member States concerned by the mid-term review have decided to notify amendments to the regional aid maps seems to suggest that the majority of the Member States consider that the economic crisis has not substantially affected the set of regions in need of development aid.Komissio jatkoi valtiontukisääntöjen ajantasaistamista ja uudistamista hyväksymällä riskipääomaa koskevat uudet valtiontukisäännöt ja aloittamalla kolme laajaa toimintapoliittista tarkistusta, jotka koskevat työllisyystukea,tutkimus- ja kehitystukea ja suuriin alueellisiin investointihankkeisiin myönnettävää tukea.
The Commission's policy of updating and modernising its state aid rules continued with the adoption of new rules on state aid for risk capital and the start of three major new policy reviews concerning aid for employment,for research and development and for large regional investment projects.Kehitysyhteistyön uusien rahoitusmuotojen periaatteet ja kriteerit.
Principles and criteria for the new forms of development funding.Euroopan unionin kehitysyhteistyön rahoitusväline oma-aloitteinen lausunto.
Development Cooperation Instrument of the European Union own-initiative opinion.Monet kehitysmaat tulevat kuitenkin edelleen jälkijunassa.
EU: n kehitys- ja ulkomaanavun politiikat- Neuvoston päätelmät.
EU development and external assistance policies- Council conclusions.Kaasun hinnan kehitys osatekijöittäin 2008-1012.
Osa I: Kehitysmaat ja-alueet.
Part I: Developing Countries and Territories.Taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistäminen ikääntyvässä maailmassa.
Odotettu kehitys ja herkkyysanalyysi.
Expected evolution and sensitivity analysis.
