Examples of using Kenttätutkimukset in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Japanilainen tiedemies teki ensimmäiset vakavat kenttätutkimukset bonoboista lähes 30 vuotta sitten.
It was a Japanese scientist who first undertook serious field studies of the Bonobo, almost three decades ago.Kenttätutkimukset osoittivat, että rokote on turvallinen ja että se käynnistää raivotaudin vasta-aineiden tuottamisen.
The field trials showed that the vaccine is safe, and that it triggers a significant increase of anti-rabies antibodies.Hyvä. ovat riskissä saada pienhiukkaskeskittymiä,- pienet tilat, joilla on lyhyet kaudet ja ovat riippuvaisia ihmisten veden kulutuksesta- Talon sisäiset kenttätutkimukset ovat osoittaneet, että- Ymmärsittekö?
That small short-season farms dependent In-house field studies have indicated… are at risk for toxic particulate concentrations at levels… Okay? on well water for human consumption… Okay?Kenttätutkimukset osoittivat myös, että STRONGHOLDin teho oli sataprosenttinen sydänmatotartunnan ennaltaehkäisyssä koirilla ja kissoilla.
Field studies also showed that STRONGHOLD was 100% effective in preventing heart worm disease in dogs and cats.Tässä tapauksessa kenttätutkimukset liittyvät tiiviisti alueisiin, jotka kuuluvat määrättyjen jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan.
Here, research carried out in the field is closely connected with territory which falls under the jurisdiction of a particular country.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Kenttätutkimukset osoittivat, että rokote vähensi kuolleisuutta ja ödeemataudin kliinisiä merkkejä lumelääkkeeseen verrattuna.
The field studies showed that the vaccine reduced the mortality and clinical signs of oedema disease compared with placebo.Lisäksi kenttätutkimukset ovat osoittaneet, että samaan kasviin samalla alueella ja samalla kasvukaudella käytetty tehoainemäärä saattaa vaihdella huomattavasti.
Field research has also shown that the amount of active substance applied on the same crop in the same region during the same growing season can vary considerably.Kenttätutkimukset osoittivat, että Versican Plus DHPPi-rokote tuotti kaikilla koirilla riittävät vasta- ainepitoisuudet suojaamaan niitä koiran penikkataudilta ja koiran adenovirukselta.
The field study showed that vaccination with Versican Plus DHPPi resulted in levels of antibodies that were sufficient to protect against canine distemper virus and canine adenovirus in all dogs.Kliiniset kenttätutkimukset on suoritettava hyvän kliinisen käytännön vakiintuneiden periaatteiden mukaisesti ja eläinkokeiden korvaamisen, vähentämisen ja parantamisen periaatteita noudattaen.
Clinical field trials shall be conducted in accordance with established principles of good clinical practice and in accordance with the principles of replacement, reduction and refinement of animal testing.Talon sisäiset kenttätutkimukset ovat osoittaneet, että- pienet tilat, joilla on lyhyet kaudet ja ovat riippuvaisia ihmisten veden kulutuksesta- ovat riskissä saada pienhiukkaskeskittymiä,- jotka voivat aiheuttaa merkittäviä vahinkoja ihmiskudoksissa.
In-house field studies have indicated that small short-season farms dependent on well water for human consumption are at risk for toxic particulate concentrations at levels. significant enough to cause serious human tissue damage.Kenttätutkimukset vahvistivat turvallisuutta koskevista laboratoriotutkimuksista saadut tulokset ja osoittivat, että valmiste on turvallinen kohde-eläimelle(5 viikon ikäisille ja sitä vanhemmille porsaille) ja herkimmälle eläinluokalle tiineille emakoille.
The field trials confirm the results obtained in the laboratory safety experiments and show that the product is safe for the target animal(piglets from 5 weeks of age onwards) and in the most sensitive category of animals pregnant sows.Kenttätutkimukset osoittivat, että Porcilis PCV M Hyo-rokotus vähensi PCV2:n pitoisuutta veressä, Mycoplasma hyopneumoniaen aiheuttamien keuhkoleesioiden vakavuutta ja päivittäisen painonnousun hidastumista loppukasvatusvaiheessa lihotusvaihe ennen teurastusta.
The field studies showed that vaccination with Porcilis PCV M Hyo reduced PCV2 levels in the blood and the severity of lung lesions caused by Mycoplasma hyopneumoniae and the loss of daily weight gain during the finishing period the fattening period prior to slaughter.Kenttätutkimukset osoittivat, että rokote vähensi kuolleisuutta ja ödeemataudin kliinisiä merkkejä lumelääkkeeseen verrattuna: missään kaikista kolmesta tutkimuksesta ei kuollut yhtään porsasta, jotka olivat saaneet Ecoporc Shigaa, kun taas lumelääkettä saaneista porsaista kuoli jopa 11 prosenttia.
The field studies showed that the vaccine reduced the mortality and clinical signs of oedema disease compared with placebo: in all three Kenttätutkimukset osoittivat, että Equip WNV suojasi hevosia Länsi-Niilin virukselta vähentämällä vireemisten eläinten määrää Länsi-Niilin viruksen alatyypin 1 tai 2 kannan aiheuttaman tartunnan jälkeen sekä lyhentämällä alatyypin 2 kantojen aiheuttamien kliinisten oireiden kestoa ja lievittämällä niiden vakavuutta.
The field studies showed that Equip WNV protects horses from West Nile virus by reducing the number of viraemic horses after infection with West Nile virus lineage 1 or 2 strains and by reducing the duration and severity of clinical signs against lineage 2 strains.Laboratoriotutkimukset ja kenttätutkimukset ovat osoittaneet, että johtavuus voi luotettavasti edustaa akun terveyttä ja sen yhteyttä akun kapasiteettiin, ja sitä voidaan käyttää havaitsemaan soluvikoja, oikosulkuja, luonnollista ikääntymistä ja avoimia piirejä, jotka voivat aiheuttaa akun vikaantumisen.
Laboratory Useita toimittajia kenttätutkimuksen aikana. Olemme haastatelleet--Miksi? Ja sinun pitäisi sanoa.
We have interviewed And you should say…- Why? several different reporters during the field study.Useita toimittajia kenttätutkimuksen aikana. Olemme haastatelleet--Miksi? Ja sinun pitäisi sanoa?
Several different reporters during the field study. And you should say…- Why?Rokotteen tehoa arvioitiin kahdessa kenttätutkimuksessa, joihin osallistui noin 120 000 broileria.
Two field studies were conducted in around 120,000 broiler chickens to evaluate the effects of the vaccine.Kaneilla Econoria tutkittiin kenttätutkimuksessa, jossa oli 1 152 vieroitettua kania.
Econor was investigated in a field study involving 1,152 weaned rabbits.Kenttätutkimuksen yhteydessä eläin voidaan kuitenkin lopettaa hyväksytyn laitoksen ulkopuolella.
However, in case of a field study Kenttätutkimuksen tulokset osoittivat Cortavancen ja vertailulääkevalmisteen olevan teholtaan vastaavia.
Results from the field trial indicated comparable efficacy between Cortavance and Meidän on tehtävä kenttätutkimusta.
Pexionia verrattiin fenobarbitaaliin(toinen epilepsialääke)yhdessä päätutkimuksessa, kenttätutkimuksessa, johon osallistuneet 226 koiraa edustivat noin 70 eri rotua ja olivat iältään 0, 8-15- vuotiaita.
Pexion has been compared to phenobarbital(another anti-epileptic medicine)in one main study, a field study involving 226 dogs of approximately 70 breeds and aged 0.8 to 15 years.Yhdessä 230 koiraa käsittäneessä kenttätutkimuksessa Activyl Tick Plus-valmistetta verrattiin fiproniiliin(toinen ulkoloislääke). Lääkkeitä annettiin neljän viikon välein 12 viikon ajan.
One field study involved 230 dogs where Activyl Tick Plus was compared with fipronil(another ectoparasiticide), where the medicines were given every four weeks for 12 weeks.Jäsenvaltioiden tutkimuksilla japilottihankkeilla oli erilaisia tieteellisiä tavoitteita, ja tutkimukset vaihtelivat tieteellisistä laboratoriokokeista kenttätutkimuksiin.
The studies and pilot projects in the Member Stateshad different scientific goals and the Kenttätutkimusten tulokset osoittivat, että klomipramiinin antaminen yhdessä käytösterapian kanssa oli tehokasta eroahdistuksen kliinisten oireiden lievittämisessä.
Results of the field studies indicated that Kenttätutkimusten tulokset osoittivat, että Prac- tic on tehokas koirien kirppu- ja punkkitartuntojen hoidossa ja ehkäisyssä.
Kenttätutkimuksen tulokset osoittivat, että ProMeris on tehokas kissojen kirpputartuntojen hoidossa ja ehkäisyssä.
Onko neuvosto valmis ottamaan johtoaseman puolustamalla biotekniikkateollisuutta kenttätutkimusten ja tuotteiden hyväksymisen nopeammalla tahdilla jäsenvaltioissa?
Is the Council prepared to give a lead by championing the biotech industry with a faster rate of field trials and product approvals by the Member States?Valmisteen tehokkuutta näitä tiettyjä loisia vastaan tutkittiin sekä laboratoriotutkimuksissa että viidessä kenttätutkimuksessa neljässä tutkimuksessa kerta-annostuksen osalta joko kissoilla tai koirilla sekä yhdessä tutkimuksessa sekä kissoilla että koirilla.
The effectiveness against the specified parasites was investigated in both laboratory studies and in five field studies four for the spot-on for cats or dogs only and one for both cats and dogs.
