What is the translation of " KERROIN ITSELLENI " in English?

• i told myself
• i said to myself

Examples of using Kerroin itselleni in Finnish and their translations into English

Kerroin itselleni vitsin.
And I tell myself a joke.

Tai niin minä kerroin itselleni.
Or so I told myself.

Kerroin itselleni,'Edith, se on ohi.
I said to myself,'Edith, it's over.

Se on vain tarina, jota kerroin itselleni.
It's all just a story I told myself.

Kerroin itselleni kaikilla tavoin, ettei se soinut.
Telling myself every way it hadn't rung.

Kirja on vain valhe, jota kerroin itselleni.
That book is just a lie that I told myself.

Kerroin itselleni tarinaa siitä, kuka olin.
A story I was telling myself about who I was..

Se oli tarina jota kerroin itselleni… olin jotenkin… ylempi.
That was a story I was telling myself, that I was somehow inferior.

Kerroin itselleni, että lopetin jo hänen suremisensa.
I told myself I was done weeping for her.

Etten itse tehnyt valintojani. Menin kaikkeen mukaan, koska kerroin itselleni.
And I went along with it all because I told myself that they weren't my choices.

Tarinaa, jota kerroin itselleni siitä, kuka minä olen.
A story I was telling myself about who I was..

Söin siis maapähkinävoi-hillokeleipääni, ja kerroin itselleni kauhutarinoita.
Um, so, I was eating this peanut-butter-and-jam sandwich, and I was telling myself horror stories.

Kerroin itselleni jotain, mitä jo sisimmässäni tiesin.
This was me telling myself what I already knew, But I didn't know yet.

Monien leikkaamiseen käytettävien steroidien joukossa tämä erottui, ja kerroin itselleni, miksi ei kokeilla sitä?
Among many steroids used for cutting, this one stood out, and I told myself, why not give it a try?

Kerroin itselleni tarinaa että olin jotenkin huonompi.
That was a story I was telling myself, that I was somehow inferior.

Tuhota sinut, niin miksikäs ei? siitä, että voin tuntea tätä helpotusta oli Ja kerroin itselleni, että jos hinta.
Ffor this feeling of relief was… I told myself, if the price that I have to pay destroying you, thenthen why not? And in my head.

Kerroin itselleni tarinoita siitä, kuka olin ja miksi tein asioita.
All those stories I told myself about who I was and why I did the things I did.

Tuhota sinut, niin miksikäs ei? siitä, että voin tuntea tätä helpotusta oli Ja kerroin itselleni, että jos hinta.
Destroying you, then-then why not? I told myself, if the price that I have to pay f-for this feeling of relief was… And in my head.

Sydämeni pyörii raivokkaasti unessa, ja sitten kerroin itselleni, älä kiipeä minua enempää ja kiittää Jumalaa ja alkoi katsoa näitä hyönteisiä kiinnostuneena.
My heart was beating furiously in a dream, and then I told myself, do not climb to me more and thank God and began to look at these insects with interest.

Tuhota sinut, niin miksikäs ei? siitä, että voin tuntea tätä helpotusta oli Ja kerroin itselleni, että jos hinta.
Destroying you, then-then why not? f-for this feeling of relief was… And in my head, I told myself, if the price that I have to pay.

Niinpä kerroin itselleni, että Kristus oli minussa, tunsinpa Hänet sisälläni tai en, ja aloin etsiä Hänen läsnäoloaan, koska Hän oli siellä jossain- tuo asian ratkaiseminen, että Sana oli lopullinen auktoriteetti, on opastanut minua koko elämäni ja avannut oven vaellukselleni Hänen kanssaan aina tähän päivään saakka.
So I told myself that Christ was in me whether I felt Him or not, and I was going to start searching for His presence because He was in there somewhere- that settling of it, that the Word was final authority, has guided me my whole life and opened the door to my walk with Him to this day.

Sarvikuonon karvoja, ylikasvaneen pihanurmen tavoin siistimistä tarvitsevia kulmakarvoja, viimeinen pystyssä ollut kulissi, jonka avulla kerroin itselleni olevani yhä nuori, romahti kuin korttitalo.
Rhino hairs, eyebrows needing trimmed like an overgrown yard, the last facade of telling myself I was still young crumbled like a house of cards.

Minun täytyi alkaa kertoa itselleni ettei ole mitään häpeää olla vanhapiika.
I would had to start telling myself there was no shame in being an old maid.

Minä pitää kertoa itselleni aion lopettaa pian.
I keep telling myself I'm going to quit soon.

Minun täytyi alkaa kertoa itselleni ettei ole mitään häpeää olla vanhapiika.
Was no shame in being an old maid. I would had to start telling myself there.

Ja minun piti kertoa itselleni että se on temppu.
And I had to keep telling myself it's a trick.

Syyllisyys on tuhlattu tunne… Tai niin yritän kertoa itselleni.
Guilt is a wasted emotion… or so I keep telling myself.

Hän saa kertoa itse, kun tulee.
Let her speak for herself when she gets here.

Kerro itsestäsi ja siitä, mitä teemme?
Tell me about yourself and what are we doing?

Kerro itsestäsi, Jeffrey.
Tell me about yourself, Jeffrey.

How to use "kerroin itselleni" in a Finnish sentence

Siis kerroin itselleni iltaisin olevani lomalla.

Kerroin itselleni melko synkkää tarinaa kohtalostani.

Kerroin itselleni esimerkiksi: Kukaan ei välitä minusta.

Lopulta kerroin itselleni tarpeeksi ja menin lääkärille.

Minä kerroin itselleni haluavani käydä metsissä ja rannoilla.

Kerroin itselleni että enää en tarvitse tuota myrkkyä.

Kurja oloni johtuu siitä, mitä kerroin itselleni tapahtumasta.

Kerroin itselleni olevani hullu, kun koskaan tulin uudestaan synnyttämään.

Tein kuvan ja samalla kerroin itselleni mielessäni tarinaa siitä.

How to use "i told myself, i said to myself" in an English sentence

I told myself that others needed me.

And I said to myself "That's very strange.

I told myself that was now impossible.

I told myself life would settle down soon.

Finally, I told myself – this was it.

I told myself it’s just two weeks.

I told myself you would never get hurt.

Last year, I said to myself 'Never again!'.

I told myself "I'll just wash it off".

Something I told myself I’d never do.