What is the translation of " KIISTAKAPULA " in English?

Examples of using Kiistakapula in Finnish and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Se oli kuuma kiistakapula.
That was a hot topic.
Toinen kiistakapulamme. Te siis riitelitte.
So you had an argument? Another bone of contention.
Oletko jäänyt vanhempiesi kiistakapulaksi?
Caught between your parents, huh?
Sittemmin se oli kiistakapula Siamin ja Vietnamin välillä.
This was the subject of post-colonial disputes between Vietnam and Cambodia.
Lapsesta tuli melkein kansainvälinen kiistakapula.
Kid nearly caused an international incident.
Kiistakapula, kuten kaikki loma-asunto- miten löytää hänen unelma talo?
Sticking point, as in any holiday accommodation- how to find his dream house?
Sektori 7: stä tulee alueellinen kiistakapula.
Sector 7 will become subject to territorial dispute.
Tämä oli pienoinen kiistakapula, mutta Surján löysi hyvän ratkaisun myös tähän.
There was one small sticking point, but Mr Surján found a good solution to that, too.
Vesimies on päinvastainen:Tässä on toinen kiistakapula.
Aquarius is the opposite:Here is another bone of contention.
Ilmailuteollisuus on kiistakapula Euroopan ja Yhdysvaltojen välisissä suhteissa.
The aeronautics industry is a bone of contention between Europe and the United States.
Genesiksestä on tällä välin tullut galaktinen kiistakapula.
In your absence, Genesis has become a galactic controversy.
Kaliningradista ei saisi tulla kiistakapulaa Venäjän ja laajentuneen EU: n välille.
Kaliningrad should not become a bone of contention between Russia and the enlarged EU.
Ironisesti, yhdessä lähes kaikki muut tenetis kiistakapula.
Ironically, along with almost every other tenetis a point of contention.
Onko tästä rahastosta tulossa taas uusi kiistakapula yhteisön kansalaisten keskuudessa?
Is this Fund likely to become yet another bone of contention among the people of the Community?
Komission jäsen on jo todennut, että tarkistus 5 on todellinen kiistakapula.
The Commissioner has already said that Amendment No 5 is the real sticking point.
Se on tehtailtu kiistakapula tarkoituksenaan kerätä kuppikuntia- ja luoda eripuraa tuoton vuoksi.
And create division for profit. This is a manufactured controversy intended to rile up partisanship.
MegaLadys" ihmissuhteet"Riidellä tyttöystävänsä:miten korjata kiistakapula.
MegaLadys" Interpersonal relationships"Quarrel with his girlfriend:how to fix a bone of contention.
Se on ollut jo liian monta vuotta kiistakapula joidenkin merentakaisten maiden ja alueiden sekä yhteisön välillä.
For too many years now this has been a bone of contention between some OCTs and the Community.
Erittäin kiistanalainen ja sotkuinen kysymys.Afroamerikkalaisten kohdalla kansalaisuus oli kiistakapula.
Highly contentious, and very messy question.For African Americans, citizenship is a hotly debated.
Tärkeää voittaa Stanley Cup on usein kiistakapula vuonna Hall of Fame keskusteluja.
The importance of winning a Stanley Cup is often a point of contention in Hall of Fame debates.
Erittäin kiistanalainen ja sotkuinen kysymys.Afroamerikkalaisten kohdalla kansalaisuus oli kiistakapula.
For African Americans,citizenship is a hotly debated, highly contentious, and very messy question.
Viimeinen kiistakapula neuvoston ja parlamentin välillä liittyy yhteisön varaukseen.
The last bone of contention between the Council and Parliament is the issue of the Community reserve.
Haluaisin mainita yhden näkökohdan, joka on edelleen kiistakapula, eli miten suoraveloitus lasketaan.
Here I would like to mention one point, which is still a bone of contention, namely the matter of how direct debits will be calculated.
Vastustan jyrkästi tällaista rasismin vähättelyä, kun siitä, kuten sanottu,tehdään tällä tavoin poliittinen kiistakapula.
I stand firmly against the way in which racism has been played down,as we have said, to make it a subject of political debate.
Mietinnön merkittävin kiistakapula on vodkan määritelmä eli se, mistä valmistusaineista tehty juoma voidaan nimetä vodkaksi.
The biggest'apple of discord' in this report is the definition of vodka, namely what ingredients the beverage must contain in order to be designated as vodka.
Maataloudesta- jota toinen puhuja käsitteli juuri ennen minua- ymmärsin sen, että se ei ole Dohan kierroksen kiistakapula.
On agriculture- which was addressed by the other speakers just prior to me- I gathered that agriculture was not the sticking point at Doha.
Tämän hetken suurin kiistakapula on kysymys lakimiesten ottamisesta luetteloon, ja kannatan heidän pakollista rekisteröintiään.
On the issue of including lawyers on the list, which is currently the main bone of contention, I favour inclusion in a mandatory register.
Kyse on niin vakavasta asiasta ja vastuullisesta tehtävästä, ettemme voi antaa sen päätyä puoluepoliittiseksi kiistakapulaksi.
The issue is such a serious one and our task so laden with responsibility that we cannot allow it to become the subject of political jousting between parties.
Kiistakapula, johon kollegani kiinnittivät huomiota, on säännöllinen liikenne eri jäsenvaltioissa sijaitsevien satamien välillä tai Euroopan unionin ja kolmansien maiden välillä ja erityisesti konferenssijärjestelmä.
The bone of contention on which my honourable friends focused their attention was scheduled services between ports in different Member States or between the European Union and third countries, especially the conference system.
Maiden suhteet ovat olleet tulehtuneita jo useiden kymmenien vuosien ajan ja niiden seurauksena Kasmirin kysymys on pysynyt näiden kahden maan välisenä kiistakapulana.
After several decades of difficult relations, the question of Kashmir remains a bone of contention between the two countries.
Results: 70, Time: 0.0809

How to use "kiistakapula" in a Finnish sentence

Toinen kiistakapula tulee luultavasti olemaan ajoitus.
Toinen iso kiistakapula liittyy soten valinnanvapauteen.
Vanha kiistakapula uhkaa kuitenkin romuttaa kaiken.
Tästä näyttää tulleen ikuinen kiistakapula metsäntutkijoille.
Perustuslain suurin kiistakapula ovat etniset rajat.
Yksi merkittävä kiistakapula ovat julkiset hankinnat.
Sharon kertoi seksin olevan kiistakapula parin kodissa.
Mutta kuinkahan oleellinen tuo kiistakapula oikeastaan on?
Hakkuiden määrästä on mudostunut kiistakapula kautta maapallon.
Ensimmäinen kiistakapula löytyy heti avausvirkkeestä eli määritelmästä.

How to use "sticking point, bone of contention" in an English sentence

Another interesting sticking point though: Ms.
The sticking point was retirement benefits.
The sticking point was another brother.
Another sticking point surrounds the pension.
The final sticking point remains timing.
The sticking point here is revenue raising.
The sticking point was the dressing.
Another bone of contention was the city’s compatibility requirements.
This was a sticking point for Gabe.
LP’s are another bone of contention for many homeowners.
Show more

Kiistakapula in different Languages

Top dictionary queries

Finnish - English