What is the translation of " KINDERMANNIN " in English?

• kindermann

Examples of using Kindermannin in Finnish and their translations into English

Äänestin Heinz Kindermannin mietinnön puolesta.
I voted for Heinz Kindermann's report.

Kindermannin mietintö ansaitsee neuvoston vakavan käsittelyn.
The Kindermann report deserves a more serious consideration in the Council.

Tämän luen myös kollega Kindermannin mietinnöstä.
This is also confirmed in the Kindermann report.

Viittaan Kindermannin tältä osin esittämään näkökantaan.
I refer to the point made by Mr Kindermann in this regard.

Äänestämme huomenna varsin tärkeästä lainsäädännön osasta, Kindermannin mietinnöstä, joka koskee eläinten hyvinvointia.
Tomorrow we take a vote on a pretty important piece of legislation, Mr Kindermann's report on animal welfare.

Kindermannin mietinnön kriteerien pitäisi ylipäätään olla sovellettavissa myös Itämeren tilanteeseen.
The criteria in Mr Kindermann's report ought to be applied to the Baltic Sea, too.

Tästä syystä Kindermannin mietintö on niin tärkeä.
That is why the Kindermann report is so important.

Komissio on tyytyväinen kalastusvaliokunnan ja mietinnön laatijan, edustaja Kindermannin osoittamaan rakentavaan henkeen.
The Commission welcomes the constructive approach adopted by the Committee on Fisheries and the rapporteur, Mr Kindermann.

Komission papereissa tai Kindermannin mietinnössä ei ole ehdotuksia munimishäkkien kieltämisestä.
Neither the Commission paper nor the Kindermann report contained proposals for such a ban.

Näin ollen haluan onnitella esittelijäämme Kindermannia tästä työstä, ja haluan pyytää komission jäsen Fischleriä ottamaan tarkasti huomioon sen, mitä Euroopan parlamentissa- jonka toivon hyväksyvän Kindermannin mietinnön- tänään sanotaan.
I would therefore like to congratulate our rapporteur, Mr Kindermann, on this work and I would like to ask Commissioner Fischler, please, to take good note of what the European Parliament says today and I hope he will approve the Kindermann report.

Kuten olemme nähneet Kindermannin mietinnön yhteydessä, Itämerellä harjoitetaan hyvin vilkasta teollisuuskalastusta.
As we have seen in the Kindermann report, intensive industrial fishing is carried out in the Baltic.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, kollegamme Kindermannin mietintö on hyvä mietintö, ja siinä käsitellään monimutkaista ja hyvin tärkeää aihetta.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Kindermann's report is a good one, and we are dealing with a complex and very important subject.

Annamme tukemme Kindermannin mietinnölle, sillä hän on tehnyt välttämättömiä tarkennuksia komission ehdotukseen.
We support Mr Kindermann's report, which provides the necessary clarifications to the Commission proposal.

Blak, Kirsten Jensen ja Sindal(PSE), kujallinen.-(DA) Tanskalaiset sosiaalidemokraatit ovat tänään äänestäneet sitä Kindermannin mietintöä vastaan, jossa käsitellään eri tuotantojärjestelmissä pidettävien munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksia.
Blak, Kirsten Jensen and Sindal(PSE), in writing.-(DA) The Danish Social Democrats today voted against the Kindermann report on the protection of laying hens in various systems of rearing.

Käsittelemme kohta Kindermannin mietintöä keskitysleirimäisestä ja kuohuttavasta munivien kanojen kasvatuksesta, jolle on tun nuskuvallista ylituotanto.
On the subject of laying hens, we will shortly be discussing the Kindermann report on the revolting practice of battery rearing which is symbolic of hyperproductivity.

Tanskalaiset sosiaalidemokraatit ovat tänään äänestäneet sitä Kindermannin mietintöä vastaan, jossa käsitellään eri tuotantojärjestelmissä pidettävien munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksia.
The Danish Social Democrats today voted against the Kindermann report on the protection of laying hens in various systems of rearing.

Kindermannin mietintö, jonka tarkoituksena on täydentää sinistä aluettamme liittämällä siihen Ruotsi ja Suomi vuodesta 2002 alkaen; ja lopuksi Adamin erittäin tärkeä mietintö.
Mr Kinderman's report which aims to complete our blue zone integrating Sweden and Finland to it from 2002; finally Mr Adam's priority report.

Ette varmaankaan ylläty siitä, että tuen täysin Miguélez Ramosin ja Kindermannin tarkistusta, joka on yhdenmukainen mietinnön sisällön kanssa mutta jossa tuodaan esille kysymys otsikon sukupuolten välisestä tasa-arvoisuudesta.
It will not come as any surprise to you that I fully support the Miguélez Ramos/Kindermann amendment, which is totally consistent with the contents of the report and simply introduces the notion of gender equality in the title.

Kindermannin mietinnössä, siinä muodossa kuin se hyväksyttiin kalatalousvaliokunnassa- mielestäni sitä parannettiin meidän esittämillä tarkistuksilla- on syytä korostaa seuraavia seikkoja: ensinnäkin laivastopolitiikalla on ratkaiseva merkitys, ja sillä on myös huomattavia vaikutuksia kalastusalueisiin, mutta myös kalastuksesta riippuvaisiin alueisiin, ja lopulta myös Euroopan taloudelliseen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen.
From Mr Kindermann's report, as approved in the Committee on Fisheries- improved, I believe, by the amendments we have presented- I would like to highlight the following: firstly, the fleet policy is crucial and has a great impact on fisheries, but also on the regions dependent on fishing and, ultimately, on the economic and social cohesion of Europe.

Olemme ympäristövaliokunnassa vahvistaneet sekä maatalousvaliokunnan ja sen esittelijän Kindermannin että budjettivaliokunnan tekemät muutokset, ja uskon tästä mietinnöstä voitavan päättää melko suuren yksimielisyyden vallitessa.
The Environment Committee has recommended both the amendment from the Agriculture Committee and their rapporteur Mr Kindermann, and that from the Committee on Budgets and I believe that we will be able to reach broad agreement on this report.

Arvoisa puhemies, äänestin Kindermannin mietintöä vastaan, koska se ei ole munantuottajien kannalta tarpeeksi varteenotettava ja koska siinä vedotaan ihmisten herkkätunteisuuteen naamioimalla taloudellinen hyökkäys hyväntahtoisiksi eleiksi eläinten hyvinvoinnin puolesta.
Mr President, I voted against the Kindermann report, which is not fair to egg producers and which appeals to people's emotions by dressing up an economic offensive to look like concern for animal welfare.

Luotan suuresti tähän komission jäseneen ja olenkin vakuuttunut siitä, että hän ottaa Kindermannin mietinnön vakavasti, erityisesti 6 kohdan, jossa todetaan, ettei nykyinen MOO palvele nykyistä kalastuspolitiikkaa mitenkään eikä se näin ollen saa olla enää mukana uudessa kalastuspolitiikassa.
I have a great deal of faith in this Commissioner, and I am also convinced that he will take the Kindermann report seriously, especially paragraph 6 which stipulates that the current MAGP no longer serves the existing fisheries policy in any way and should therefore be dropped from the new fisheries policy.

FR Kuten Kindermannin mietintö osoittaa ja kuten komission jäsen Fischler juuri myönsi, MOO: ien aika on ohi emmekä voi enää tulevaisuudessa toimia tämän kalastuksen ankaran, sokean ja autoritaarisen sääntelymenetelmän pohjalta.
As the Kindermann report shows and as Commissioner Fischler has just acknowledged, the era of MAGPs is now in the past; we will, in future, no longer be able to operate using this harsh, short-sighted and authoritarian method of regulating the fishing effort.

Siksi kannatamme tässä mielessä yleisesti Kindermannin mietintöön sisältyvää ehdotusta vähimmäispinta-alan lisäämisestä 450 neliösenttimetristä 800 neliösenttimetriin.
In this respect, we therefore support the Kindermann report's advocacy of 800 cm2, rather than the 450 cm2 which are the rule at present.

Arvoisa puhemies, haluaisin sanoa Kindermannin mietinnöstä, joka käsittelee tuotantojärjestelmissä pidettäviä munivia kanoja, että tanskalaisten sosiaalidemokraattien ryhmä kannattaa kaikkea, jolla munivat kanat vapautetaan tuotantojärjestelmistä.
Mr President, as regards the Kindermann report on battery hens, I wish to say that we Danish Social Democrats are in favour of anything that will lead to the abolition of battery farming.

EN Vastaisin seuraavaksi jäsen Kindermannin kysymykseen siitä, miten voimme varmistaa, että jäsenvaltiot hoitavat tehtävänsä asianmukaisesti. Ensinnäkin jäsenvaltioiden viranomaisten tärkein velvollisuus on hoitaa virkatehtävänsä asianmukaisesti ja noudattaa lakia.
In answer to Mr Kindermann's question on how we can ensure that Member States carry out their work properly, first of all it is the primary role of the authorities in the Member States to carry out their functions and to comply with the legislation.

How to use "kindermannin" in a Finnish sentence

Ammo Kindermannin mielestä keskustaan pitäisi myös saada se nakkikioski.

Kindermannin yritys katkesi Öllölän Poukkurinteellä kiihtelysläisten ja liperiläisten talonpoikien vastarintaan.

Kenties mittavin teatterihistoria, Heinz Kindermannin kymmenosainen Theatergeschichte Europas (1957–1974), on saksalainen.

Huhtikuussa 1742 yritti kenraali Kindermannin johtama osasto hyökätä Korpiselästä sisemmälle Pohjois-Karjalaan.

Sain toisenkin venäläisten postin joka sisälsi kenraali Kindermannin kirjeen, sekin menossa Kajaaniin.

Käytetty Kindermann Silent 2500 | PhotoStella Kindermannin hieno diaprojektori vakio- ja LKM-lippaille.

Kindermannin ja Kruegerin malli on hyvin matemaattinen enkä pysty ottamaan kantaa sen nyansseihin.

Kindermannin ja Kruegerin ydinajatus näkyy kuviossa oikean yläkulman ympyränä (”where we should be”).

Kindermannin CablePort desk² on saanut kansainvälisesti tunnetuimman tuotemuotoilupalkinnon: Red Dot Award /Product Design.

How to use "kindermann" in an English sentence

Four days later Kindermann reached 7242 metres with 10000kg payload.

William Kindermann (Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 2006), 132-167.

One of his clients is Bernd Kindermann (name changed by editorial office).

Lauri P, Havlík P, Kindermann G, Forsell N, Böttcher H, Obersteiner M (2014).

Stegmann H., Kindermann A., Schnabel A. (1981) Lactate kinetics and individual anaerobic threshold.

Stefan Kindermann 208 pages, paperback, Olms, 1.

In: Kindermann W, Dickhuth H, NießA, Röcker K, Urhausen A, ed.

Using data from phenomena kindermann valsiner.

DisplayNote partners with Kindermann to enhance collaboration in meeting spaces across Germany.

Wade RL, Kindermann SL, Hou Q, Thase ME.