Examples of using Kiplingin in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jatka Kiplingin kanssa.
Keep going with the Kipling.Jos hän tuntee Kiplingin.
Assuming he's familiar with Kipling.Mitä te Kiplingin kanssa teette?
What are you doing with Mr. Kipling?Vanhassa pioneerikylässä Kiplingin lähellä.
The old Pioneer Village off of Kipling.Kiplingin puutarhuri käytti haravaa.
Rudyard Kipling's gardener did it with a rake.Nuo eivät ole Kiplingin munia!
Yhtä varma kuin siitä, että päihitimme Kiplingin.
As sure as the fact that we kicked Kipling's butt that night.Sillä on rouva Kiplingin silmät!
Aw, he has Mrs. Kipling's eyes!Rouva tuomari, kutsun seuraavaksi todistajaksi Sandi Kiplingin.
Voit tuoda Herra Kiplingin takaisin.
You can bring Mr. Kipling back now.Ei, jo ennen sitä. Kaikki alkoi siitä, kun veit veli Kiplingin kellon.
No, before that beginning with your taking Brother Kipling's watch.Löysimme Kiplingin vasta tänä aamuna.
We didn't locate Miss Kipling till this morning.Donovan aikoi vallata Kiplingin klubin.
Donovan was gonna take over Kipling's club.Löysimme Kiplingin vasta tänä aamuna.
Till this morning. We didn't locate Miss Kipling.Ketään ei koskaan pidätetty Kiplingin murhasta.
No one was ever arrested for Kipling's murder.Osa tarinoista oli Kiplingin isän John Lockwood Kiplingin kuvittamia.
Some by the author's father, John Lockwood Kipling.Ja nyt, luvallanne, muutamia Kiplingin säkeitä.
And now, with your permission, a bit of verse… by Kipling.The Pioneer irtisanoi Kiplingin erään riidan jälkeen vuoden 1889 alussa.
Kipling was discharged from The Pioneer in early 1889, after a dispute.Nyt tiedätte, miltä Ravista tuntuu Herra Kiplingin suhteen.
So now you know how Ravi feels about Mr. Kipling.Kiplingin mukaan:”Me kalustimme sen yksinkertaiseen tyyliin, osamaksukaupan esimuotona.
According to Kipling,"We furnished it with a simplicity that fore-ran the hire-purchase system.Jessie, kiitos, että toit Herra Kiplingin puistoon.
Jessie, thank you so much for bringing Mr. Kipling to the park.Lincoln suostui tapaamaan Kiplingin myöhemmin sinä iltana- vaihtaakseen rahat kalvosinnappiin. Kolme päivää myöhemmin.
So Lincoln agrees to meet Kipling later that night to exchange the money for the cufflink.Elokuva perustuu samannimiseen Rudyard Kiplingin kirjaan.
This series is based on the original book by Rudyard Kipling.Päätoimittaja Stephen Wheeler pani Kiplingin työskentelemään kovasti, mutta Kiplingin tarve kirjoittaa oli pysäyttämätön.
Stephen Wheeler, the editor, worked Kipling hard, but Kipling's need to write was unstoppable.Ravi, voiko olla mahdollista että nuo ovat herra Kiplingin munia?
Ravi, is it possible that those are Mr. Kipling's eggs?Suurin osa tarinoista julkaistiin myöhemmin Kiplingin ensimmäisessä proosakokoelmassa Intian ylängöiltä(Plain Tales from the Hills), joka julkaistiin kuukausi hänen 22-vuotissyntymäpäivän jälkeen tammikuussa 1888 Kalkutassa.
Kipling included most of these stories in Plain Tales from the Hills, his first prose collection, which was published in Calcutta in January 1888, a month after his 22nd birthday.Täältä ikuisuuteen on saanut nimensä Rudyard Kiplingin runosta"Gentlemen Rankers.
It was romanticised in Rudyard Kipling's poem"Screw-Guns.Vuosina 1917-1918 hän työskenteli toimittajana göteborgilaisessa Ny tid-lehdessä jakäänsi ruotsiksi Charles Baudelairen ja Rudyard Kiplingin tekstejä.
He was a co-worker at the Social Democratic newspaper Ny Tid in Gothenburg 1917-1918 andhe also translated texts by Rudyard Kipling and Charles Baudelaire into Swedish.Man Who Would Be King- Seikkailujen sankarit on vuonna 1975 julkaistu seikkailuelokuva, joka perustuu Rudyard Kiplingin novelliin The Man Who Would Be King.
The Man Who Would Be King is a 1975 Technicolor adventure film adapted from the Rudyard Kipling novella of the same name.Bertram, kun olet tilannut lounaasi,- älä unohda tilata Herra Kiplingin välipalaa.
Bertram, when you are done ordering your lunch, do not forget to order Mr. Kipling's snack.
