Examples of using Kirjoittavan in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Näin hänen kirjoittavan.
Näin sinun kirjoittavan nimen puhelimeesi autossa.
I saw you typing that name into your phone in the car.Tuota, kuulin sinun kirjoittavan.
I, um, heard you typing.Tiesin hänen kirjoittavan, mutta en tiennyt runoista.
Yliopistolle? Siksikö olet täällä? Haluatko minun kirjoittavan.
People also translate
Kuulin sinun kirjoittavan paljon.
I hear you typing a lot.Kun jäin Abydokselle ensi kerran,Sha're näki minun kirjoittavan.
Näin hänen kirjoittavan sinulle.
I watched her write to you.Näet niiden kirjoittavan seinille, turmelevan liikennemerkkejä.
You watch them writing on walls… defacing road signs.Sanoitte minun kirjoittavan.
You said I write What's that?Sanoitte minun kirjoittavan kommunistilehteen kommunistimaassa.
You said I write for a Communist paper in a Communist country.Näittekö Tonion kirjoittavan sen?
Did you see Tonio write it?Uskotko hänen kirjoittavan noin? Sairas Poika?
Sick Boy! Can you believe she wrote that?Olen huolissani, koska en näe kenenkään kirjoittavan tätä muistiin.
But I'm concerned'cause I don't see nobody writing shit down.Uskotko hänen kirjoittavan noin? Sairas Poika.
Can you believe she wrote that? Sick Boy.Olen huolissani, koska en näe kenenkään kirjoittavan tätä muistiin.
Cause I don't see nobody writing shit down. But I'm concerned.Tiesin hänen kirjoittavan, mutta en tiennyt runoista.
But not that she wrote poems. I knew she Jotka vaativat teatterin sulkemista? Mitä haluaisitte minun kirjoittavan fanaatikoista.
Who want to close this theater? What do you think I should write about the fanatics.Näin sinun kirjoittavan kaunoa.
I saw you write cursive one time.En ole koskaan nähnyt kenenkään kirjoittavan koodia niin nopeasti.
Never seen anyone write code so quickly.Pitäisikö sinun kirjoittavan elävän tahdon ennen vanhenemista?
Should writing a living will before you get old be compulsory?En malta odottaa, että näen sinun kirjoittavan valtavaa sekkiä.
And I look forward to watching you write that big fat check.Katsot käsiesi kirjoittavan takaperin, ja opit lukemaan sitä.
You watch your hands writing backwards. You learn to read in reverse.Uskotko hänen kirjoittavan noin?
Can you believe she wrote that?Jos näen jonkun kirjoittavan vielä paperiinsa.
If I see anyone writing on their papers now.Näitkö Taealhan kirjoittavan sen itse?
Did you see Taealha write it herself?Näin erään miehen kirjoittavan siitä tietokoneella eilen Passwayssa.
I saw this man writing about it on a computer last night in Passway.Avioliittomme keskellä,- kun näin hänen kirjoittavan laulua Olimme onnellisen.
When i walked in on him one day writing a song.Näin erään miehen kirjoittavan siitä tietokoneella eilen Passwayssa.
Writing about it on a computer last night in Passway. I saw this man.He haluavat minun kirjoittavan jatko-osan!
And they're letting me write the sequel!
