Examples of using Kirpputorilla in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on kirpputorilla.
He's at the flea market.Täällähän on kuin kirpputorilla.
Myimme ne homomiehelle kirpputorilla. Hän tekee niistä hassuja kortteja.
We sold them to Luuletko, että ollaan kirpputorilla?
Do you think we're in a flea market?Kävin kirpputorilla- ja ostin takkeja, solmioita, fedoran ja liituraitapuvun.
I went to a thrift store and I got some jackets, some ties, Olemme töissä kirpputorilla.
We work in a thrift store.Että kirpputorilla näkemänne ajoneuvon omistaja- En tarkoittanut sitä… Ei, se on… Olette varma siitä, on sama, joka murtautui kotiinne.
That's what… That's not what I meant by… You present Minun piti myydä ne kirpputorilla.
I was gonna sell'em at the flea market.Että kirpputorilla näkemänne ajoneuvon omistaja- En tarkoittanut sitä… Ei, se on… Olette varma siitä, on sama, joka murtautui kotiinne.
That the owner of Gus, tämä kaveri on töissä kirpputorilla.
Gus, this guy works in a thrift store.Jos myyt minut ja perheeni kirpputorilla, et saa kolmea tuhatta.
If you sold me and my entire family in the flea market, you wouldn't get 3,000 pounds.Sen sijaan John jaTony myivät veitset kirpputorilla.
Instead John andTony sold the knives at a flea market.Että kirpputorilla näkemänne ajoneuvon omistaja- En tarkoittanut sitä… Ei, se on… Olette varma siitä, on sama, joka murtautui kotiinne.
That's not what I meant by… You present Keitän ne ja myyn ne kirpputorilla.
I just boil them and sell them at the swap meet.Ollaanko tähän tyytyväisiä teidän lähiseutunne kirpputorilla?
Myin hänelle mikroaaltouunin kirpputorilla.
Sold him Wolfgang Nöth toiminnanharjoittajan luovutti Riemer Lorenz Spitzweg(Kirpputori),joka oli jo toiminut viime elintarvikkeiden pysähtyy kirpputorilla.
Isä varastaa ja myy niitä kirpputorilla.
Daddy steals barbeques and sells them at the flea market.Olisi mukava työskennellä 200 miljoonan dollarin kirpputorilla.
Coming to work every day in a $200,000,000… flea market.Kuolinsyytutkinnan raportti vartijasta,- joka ammuttiin kirpputorilla, on valmis.
Who was shot at the flea market. Sabrina, ei kai tarvitse kysyä muttaolisitko apulaisena kirpputorilla?
Sabrina, I know I don't need to ask, butwould you be my assistant at the rummage sale?Hän oli yhteyden ulkopuolella kaksi päivää kirpputorilla Tahoessa.
She was out of contact for two days at a swap meet in Tahoe.Entäpä tyttäresi, joka varastelee grilliruokia ja myy niitä kirpputorilla?
Maybe I should look into how your daughter's stealing barbecues and selling them at the flea market.Tiedän, että teikäläiset tinkaavat, muttanyt ei olla Tijuanan kirpputorilla, nti Mendoza.
I know yourpeople like to haggle, but this isn't some Tia-Juana flea market, Miss Mendoza.Entäpä tyttäresi, joka varastelee grilliruokia ja myy niitä kirpputorilla?
Maybe I should look into and selling them at the flea market. how your daughter's stealing barbecues?Tiedän, että teikäläiset tinkaavat, mutta nyt ei olla Tijuanan kirpputorilla, nti Mendoza.
But this isn't some Tia-Juana flea market, Miss Mendoza. I know your people like to haggle.Entäpä tyttäresi, joka varastelee grilliruokia ja myy niitä kirpputorilla?
And selling them at the flea market. how your daughter's stealing barbecues- Maybe I should look into?Et ole nähnyt laukkua vuoteen ja myit sen kirpputorilla?
You haven't seen the bag in Bond-viranomaisen ja elokuvan Retro- lehden kustantaja Lee Pfeifferin mukaan Schoenbergerosti 1954" Casino Royale": n merkitsemättömänä 16 mm: n kanisterina kirpputorilla, aluksi tietämättä mitä hänellä oli.
According to Bond authority and cinema Retro magazine publisher Lee Pfeiffer,Schoenberger bought Tapahtuma pitää sisällään kirpputorin, piknikin ja TYRMY cup: petanquen.
The event includes flea market, picnic and TYRMY cup: petanque.
