Examples of using Kloonatut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kloonatut lihakset, älyä vähän.
Tämä on melko yksinkertainen keino pitää kloonatut eläimet poissa ravintoketjusta.
It is quite a simple way of keeping cloned animals out of the food chain.Kloonatut eläimet ovat pohjimmiltaan uusi asia.
These cloned animals are a fundamentally new thing.Se velvoittaa, että kaikki kloonatut elintarvikkeet merkitään kloonatuiksi.
It simply requires that all foods that are cloned must Näyttää siltä, että lankesimme ansaan sisällyttäessämme kloonatut eläimet tähän säädökseen.
It seems that by including cloned animals in this legislation, we have fallen into a trap.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
Henkilökohtaisena mielipiteenä kloonatut artikkelit eivät yleensä koskaan vastaa alkuperäisen vaatimuksia.
As a personal opinion, in general, cloned articles will never rise to the standards of the original.Komissiosta ilmoitettiin, ettäkyseessä on esimerkiksi nanotekniikka ja kloonatut eläimet. Puhun ensin nanotekniikasta.
The Commission informed me that what wewere talking about was, for instance, nanotechnology and meat from cloned animals.Tosiasiassa haluaisimme, että kloonatut eläimet ja niistä saadut tuotteet kiellettäisiin sukupolveen katsomatta.
In reality, we would like a ban on cloned animals and on products from Eläinten hyvinvointia jaelintarvikkeiden turvallisuutta koskevissa kysymyksissä kuitenkin vastustan sitä, että kloonatut eläimet joutuvat ravintoketjuun.
However, in terms of animal welfare andfood safety, I am totally opposed to cloned animals entering the food chain.Tutkimukset ja aikaisemmat kokemukset ovat osoittaneet, että kloonatut eläimet ovat alttiimpia sairauksille ja että niiden elinikä on lyhyempi.
Research and past experience have proven that cloned animals are more prone to disease and have a reduced life expectancy.Juuri tästä syystäolisi pantava täytäntöön selkeät kriteerit ja valvonta, jotta varmistetaan, että kloonatut eläimet eivät joudu ravintoketjuun.
It is for this reason that clear criteria andcontrols should be implemented to ensure that cloned animals are prevented from entering the food chain.Pekingin eläintarhassa kloonatut pennut ovat viimeisimmät monista viimeisten viiden vuoden aikana henkiin herätetyistä lajeista.
These cloned tiger cubs at the Beijing Zoo are the latest of a number of species that have been En pidä siitä, että meillä Euroopassa ei ole riittävää valvontaa sen varmistamiseksi, että kloonatut eläimet eivät pääse tai yllä ravintoketjuun.
What I do not like is that we in Europe do not have sufficient control to ensure that cloned animals do not enter or reach the food chain.Turvallisuusfarmakologia: Kloonatut ihmisen sydämen kaliumkanavat(HERG) salpaantuivat 75- prosenttisesti in vitro-olosuhteissa, kun sakinaviiripitoisuus oli 30 μM.
Safety pharmacology: Cloned human cardiac potassium channel(hERG) trafficking in vitro was inhibited by 75% at 30μM of saquinavir.Johdanto-osan B kappale:”ottaa huomioon, että kloonausprosesseissa vain pieni osa siirretyistä alkioista jakloonatuista elämistä jää henkiin, koska monet kloonatut eläimet kuolevat varhaisessa vaiheessa…”.
Paragraph B:'whereas EN Arvoisa puhemies, vastustin äänestyksessä päätöslauselmaa, jolla kielletään kloonatut eläimet ravintoketjustamme. Syynä on se, että parlamentin lähestymistapaan ei sisälly tarpeeksi tietoa.
Mr President, I voted against the resolution on banning cloned animals in our food chain, due to the lack of scientific rigour underpinning our approach in Parliament.Johtopäätös oli, että kloonatut eläimet tulisivat EU: n markkinoille aikaisintaan vuonna 2010 ja että ensimmäiset myydyt tuotteet olisivat mahdollisesti kloonatuista eläimistä saatua lisäysaineistoa- siemennestettä.
The conclusion was that cloned animals were not expected to arrive on the EU market before 2010 and that reproductive materials- semen- from Kloonaukseen liittyen kannatan vakaasti kloonatuista eläimistä ja niiden jälkeläisistä peräisin olevien elintarvikkeiden jättämistä tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jakehotan komissiota kieltämään kloonatut eläimet elintarvikeketjusta.
On the issue of Eläinten terveyteen ja hyvinvointiin liittyen lausunnossa tehdään selväksi, että suureen osuuteen klooneista on kohdistunut haitallisia vaikutuksia,jotka ovat usein vakavia ja joiden seurauksena sekä kloonatut eläimet että niiden korvike-emot ovat kuolleet.
With regard to the health and welfare of animals, the opinion makes it clear that a significant proportion of Kloonaukseen liittyy vakavia terveyttä ja hyvinvointia koskevia ongelmia kloonien ja niiden kantajien kannalta tarkasteltuna; eläinten terveyteen liittyvät ongelmat johtuvat kloonin tuottamiseksi tarvittavista invasiivisista tekniikoista;myös kloonattujen sikiöiden kantajat kärsivät, ja kloonatut eläimet kärsivät usein sairauksista ja korkeasta kuolleisuusasteesta elämänsä varhaisessa vaiheessa.
Heidän signaalinsa oli kloonattu,- kuten arvelimmekin.
Their signal was cloned, like we figured.He ovat kloonattuja ihmisiä, geneettisiä kokeita.
They're cloned humans, genetic experiments.Havaitsin sarjan kloonattuja IMEI: tä samaan aikaan ja samassa paikassa kuin ryöstö.
It spotted another burst of cloned imeis at the exact time and location of the robbery.Kloonattujen eläinten nykyiset kärsimykset ja terveysongelmat tukevat tätä väitettä.
The current level of suffering and health problems in cloned animals reinforces that claim.Sen jälkeen kun lammas kloonattiin, kaikki on kai mahdollista.
Well, I guess since they cloned that sheep, anything's possible.Hän kloonasi Opticonin signaalin Ilenen ambulanssista.
He cloned the Opticon signal from Ilene's ambulance.Jos emme pidä varaamme, kloonattuja ihmisiä tulee olemaan, nopeammin kuin uskommekaan.
Unless we remain alert, there will be cloned human beings sooner than we imagine.Oletko onnistuneesti kloonannut ihmisolennon?
You have successfully cloned a human being?Teidät on kloonattu samasta DNA: sta.
You're cloned from the same DNA.Vahvistaa kloonattu fragmentti PCR: llä käyttämällä gapC5"ja gapC3-alukkeet.
Reinforce cloned fragment by PCR using gapC5'and gapC3' primers.
