Examples of using Kodilta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se tuntuu kodilta.
Tämä näyttää kodilta.
This looks like home.Ajan… Vauvan kodilta asti.
Kodilta.- Luoja, olet hyvä.
God, you're good. Like a home.Se maistuu kodilta.
It tastes like home.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
Tämä läävä näyttää vihdoin kodilta.
This dump finally looks like a home.Se tuntuu nyt kodilta.
It feels like home now.Kodilta. Aioin sanoa, että tämä tuntuu.
Was gonna say, it kinda feels, um… like home.Tämä tuntuu kodilta.
This feels like home.Se ei ole tuntunut kodilta kuolemasi jälkeen, äiti.
It hasn't felt like home since you died, Mom.Tämä ei tunnu kodilta.
Doesn't feel like home.Ja tämä tuntuu kodilta Tuntuu aivan kodilta.
And this feels like Tämä tuntuu jo kodilta.
Already feels like home.Kodilta, jossa on tahmeat lattiat ja riidanhaluisia juoppoja.
A home with… very sticky floors and belligerent drunks, nightly.Läntinen tuntuu kodilta.
Western feels like home.Mutta tämä, nämä seinät… Tämä ei enää tunnu kodilta.
But this… These walls no longer feel like home.Se tuntui minusta kodilta.
All felt like home to me.Kodilta, jossa on tahmeat lattiat ja riidanhaluisia juoppoja.
And belligerent drunks, nightly. A home with… very sticky floors.Tämä tuntuu taas kodilta.
This feels like home again.Kirkas valo. Tunnut kodilta minulle.
You feel like home to me. Bright light.Luoja, tämä tuntuu yhä kodilta.
God, this still feels like home.Hän haisee Kennyn kodilta.
He smells like Kenny's house.Olen viimeiset 15 vuotta yrittänyt saada tämän näyttämään kodilta.
I have spent the last 15 years trying to get this house to look just perfect.Hieno. Tuntuu jo kodilta.
Great. Feels like home already.Tämä ei siis tunnu enää kodilta.
So… this doesn't feel like home anymore?Hieno. Tuntuu jo kodilta.
Feels like home already. Great.Tämä näyttää Charlie Sheenin kodilta.
This looks like Charlie Sheen's house.Se tuntui aivan kodilta.
It really felt like a home, you know?Tuo ääni. Kuulostaa aivan kodilta.
That sound. Sounds like home.Säugling, se maistuu kodilta.
Säugling, it tastes like home.
