Examples of using Kokonaiskuvaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En tiedä kokonaiskuvaa.
Kokonaiskuvaa ei näe täältä.
You can't see the big picture.Hän ei näe kokonaiskuvaa.
He can't see the big picture.Kokonaiskuvaa ei ole ilman noitaa, Asmodeus.
Et näe koskaan kokonaiskuvaa.
Never see the big picture.Tätä kokonaiskuvaa emme saisi unohtaa, koska juuri sillä on merkitystä.
We should not forget the bigger picture- because this is what really matters.Sinä et näe kokonaiskuvaa.
You don't see the big picture.Saada todellista näkökulman meidän täytyy tarkastella kokonaiskuvaa.
To get true perspective we need to look at the big picture.Hän ei näe kokonaiskuvaa.
She just doesn't see the big picture.Ymmärrän, että yrität pitää puoliani, muttaet näe kokonaiskuvaa.
I understand that you're trying to look out for me butyou're missing the bigger picture.Et ikinä näe kokonaiskuvaa.
You can't ever see the big picture.Mutta joskus kokonaiskuvaa- monimutkaistaa asiat, jotka eivät ole meidän hallittavissa.
But sometimes the bigger picture is complicated by things beyond our control.He eivät tiedä kokonaiskuvaa.
So they don't know the big picture.Hän katsoo kokonaiskuvaa. Olen samaa mieltä.
He's looking at the bigger picture.Et vieläkään näe kokonaiskuvaa.
You still can't see the big picture.He eivät näe kokonaiskuvaa. Tunne värähtely.
Feel the vibe. They don't see the bigger picture.Eihän kukaan tahdo nähdä kokonaiskuvaa.
Nobody wants to see the big picture.He eivät näe kokonaiskuvaa. Tunne värähtely.
They don't see the bigger picture. Feel the vibe.Jotkut eivät vain tajua kokonaiskuvaa.
Some people don't get the big picture.En kuulemma näe kokonaiskuvaa eikä minulla ole kunnianhimoa.
She says I'm like you, can't see the big picture, lacking ambition.Tai kenen puolesta. Et näe koskaan kokonaiskuvaa.
Or who. Never see the big picture.On aika tarkastella kokonaiskuvaa, olla luova ja kantaa yhteistä vastuuta.
A moment to see the big picture, to be creative and take collective responsibility.Laajentuminen on osa tätä kokonaiskuvaa.
Komissiolla ei ole kokonaiskuvaa asiasta, mutta tukea annettiin laajalti, ja se edisti osaltaan Sapard-virastojen perustamista.
Although the Commission does not have a complete picture, this assistance was widespread and also made Et aina näe kokonaiskuvaa.
Sometimes you don't see the big picture.Silvottuja jäänteitä, joista meille ei annettu kokonaiskuvaa.
Meillä ei ole kuitenkaan kokonaiskuvaa siitä vaikutuksesta, joka tällä on tarkasti ottaen ollut työllisyyteen, minkä vuoksi- kun otetaan huomioon myös tämänpäiväinen päätöslauselmaesitys, joka koskee vihreää kirjaa yleishyödyllisistä palveluista- komission olisi seuraavaksi kartoitettava järjestelmällisesti näiden palvelujen vapauttamisen vaikutuksia työllisyyteen siten, että otetaan tietenkin huomioon se, miten hyvin kaiken kaikkiaan yhteiskunnan tarpeet täyttyvät.
However, we do not have a complete picture of the exact impact it has had on the question of employment, which is why, in view also of today's motion on the Green Paper on services of general interest, the Commission should proceed to make He eivät näe kokonaiskuvaa.
They're incapable of seeing the big picture.Dark kerma raidalliset verhot vuorattu teak,läpinäkyvä kangas tasapainottaa kokonaiskuvaa.
Dark cream striped curtains lined with teak,transparent drapery balances the overall picture.Fading kukka voi vain pahentaa kokonaiskuvaa sisustusta.
Fading flower can only worsen the overall picture of the interior.
