What is the translation of " KOMISSIO ON JO EHDOTTANUT " in English?

• commission has already proposed

Examples of using Komissio on jo ehdottanut in Finnish and their translations into English

Kyseessä ei ole ilmoitus; tämä on asia, jota komissio on jo ehdottanut.
It is not an announcement; it is something the Commission has already proposed.

Komissio on jo ehdottanut tai hyväksynyt 91 ohjelman toimenpiteistä ja aikoo esittää 44 uutta toimenpidettä vuonna 2008.
The Commission has already proposed or adopted 91 of these, and will present 44 new measures in 2008.

Tiede ja yhteiskunta‑toimintasuunnitelmassaan7 komissio on jo ehdottanut toimia, joilla vahvistettaisiin tieteen ja uuden teknologian eettisiä näkökohtia.
In the context of its Science& Society initiative7, the Commission has already proposed a series of actions intended to strengthen the ethical dimension in sciences and new technologies.

Komissio on jo ehdottanut noin 800:aa säädöstä muutettavaksi tai kumottavaksi vuosien 2005-2009 yksinkertaistamisohjelmassa.
The Commission has already proposed about 800 legal acts for amendment or repeal under the simplification programme 2005-2009.

Mitä tulee UCLAFin hoitamaan rekisteriin tai tietokantaan, haluaisin ilmoittaa, että komissio on jo ehdottanut tällaista rekisteriä taloudellisten etujen suojaamista koskevan sopimuksen lisäpöytäkirjassa, joka annettiin neuvostolle vuonna 1996.
With regard to the concept of a register or database managed by UCLAF, I wish to report that the Commission has already proposed such a register in the additional protocol to the Convention on the protection of the financial interests submitted to the Council in 1996.

Komissio on jo ehdottanut, että yhteisö ja sen jäsenvaltiot liittyvät nopeasti pöytäkirjan sopimuspuoliksi14.
The Commission has already proposed that the Community and the Member States should become contracting parties to the Protocol as soon as possible14.

Rajat ylittäviä tavaratoimituksia ja palveluja tarjoavien kaupan toimijoiden velvoitteiden yksinkertaistamiseksi komissio on jo ehdottanut yhden luukun-mekanismia, jossa kaupan toimijat voivat täyttää EU: n laajuisten toimien alv-velvoitteensa sijoittautumisjäsenvaltiossaan.
In order to simplify the obligations for traders who supply goods and services across borders, the Commission has already proposed a“one-stop” mechanism allowing traders to fulfil all their VAT obligations for EU-wide activities in the Member State in which they are established.

Luokassa 1 komissio on jo ehdottanut siirtoja talousarvion suuntaviivojen tasapainottamiseksi ennen talousarviovuoden päättymistä.
In category 1 the Commission has already proposed a transfer to re-balance the budget lines before the end of the budgetary year.

Varsinainen kysymys esittelijälle on, haluammeko vaarantaa kaikki nämä myönteiset seikat, jos ehdotukseen liitetään alkuperämaamerkintää koskeva ongelma, jota- kuten Heide Rühle aivan oikein korosti- komissio on jo ehdottanut monien tuotteiden yhteydessä.
The real question for the rapporteur is whether we want to put all those positive benefits at risk by attaching to this proposal an issue about country-of-origin marking, which- as Mrs Rühle quite rightly points out- has already been proposed by the Commission on a whole range of products.

Euroopan komissio on jo ehdottanut toimenpiteitä, joilla vähennetään byrokratiaa jopa kolmanneksella eli yli 40 miljardilla eurolla.
The European Commission has already proposed measures that reduce red tape by up to a third, or more than €40 billion.

Tutkimus- ja kehitysohjelma Civitas: n(perustettu vuonna 2002), jonka tarkoituksena on edistää kaupunkiliikenteen laaja-alaista levittäytyneisyyttä, ja valkoisen kirjan:"Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika."(julkaistu vuonna 2001), jossa ehdotettiin optimaalisemman kaupunkiliikennejärjestelmän luomista, keinoin komissio on jo ehdottanut todellista toimintasuunnitelmaa eurooppalaisen liikenteen laadun optimoimiseksi.
By means of the CIVITAS programme(promulgated in 2002), intended to promote the wide-scale distribution of urban transport, and the White Paper:'European transport policy for 2010: time to decide.'(promulgated in 2001), which proposed the creation of a more optimal urban transport system, the Commission has already proposed a genuine action plan to optimise the quality of European transport.

Komissio on jo ehdottanut, että yhteenvetoilmoitukset olisi annettava yhden kuukauden välein nykyisen kolmen kuukauden sijaan7.
The Commission has already proposed shortening the time period for which the recapitulative statement is submitted from three months to one month7.

Toisesta sektorista tiedämme, että komissio on jo ehdottanut sen liittämistä viljelykelpoisiin viljelmiin, mutta emme tiedä milloin emmekä sitä, hyväksytäänkö komission ehdotus.
For the second, we know that the Commission has already proposed the integration of this sector into arable crops but we do not know when and if the Commission proposal will be approved.

Komissio on jo ehdottanut tähän asiaan liittyviä perusrajoituksia ja viitearvoja, jotka perustuvat parhaaseen käytettävissä olevaan tieteelliseen tietoon.
The Commission has already proposed for this purpose a set of basic restrictions and reference levels, based on the best available scientific data.

Suurin osa ratkaisuista on sellaisia, joita komissio on jo ehdottanut tai joita se parhaillaan valmistelee, joten raportissa keskitytään siihen, miten niiden nopea toteutus ja vaikutusten seuranta voitaisiin varmistaa.
Most of the policies have already been proposed by the Commission or are in preparation and so this report concentrates on how to ensure that they are speedily implemented and their effect monitored.

Komissio on jo ehdottanut pöytäkirjaa, jolla jäsenvaltiot velvoitettaisiin säätämään EU: n talousarvioon vaikuttavasta lahjonnasta saatujen rahojen pesu rikolliseksi teoksi.
The Commission has already proposed a Protocol obliging Member States to criminalise laundering of proceeds from corruption affecting the EU budget.

Oikeus- ja sisäasiainministerit ovat sopineet kattavasta toimintasuunnitelmasta, ja komissio on jo ehdottanut lainsäädäntöä yhteisistä lainsäädäntöpuitteista terrorismin torjumiseksi(määritelmä, rangaistukset) ja eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä luovuttamista koskevien jäsenvaltioiden menettelyjen korvaamiseksi.
A comprehensive action plan has been agreed by Justice and Home Affairs Ministers, and the Commission has already proposed legislation for a common legislative framework for terrorism(definition, penalties), and for a European arrest warrant to replace national extradition procedures.

Komissio on jo ehdottanut valvontakollegioiden perustamista helpottamaan kansainvälisten pankkien ja vakuutusyhtiöiden valvontaviranomaisten välistä yhteistyötä.
The Commission has already proposed establishing colleges of supervisors to facilitate cooperation between supervisors for cross-border bank and insurance firms.

Tässä yhteydessä haluan muistuttaa parlamenttia siitä, että komissio on jo ehdottanut asumiseen ja kotihoitoon liittyvien palvelujen sisällyttämistä pysyvästi liitteeseen H. Tämä on osa nykytilanteen järkeistämistä, ja siinä otetaan huomioon, että suurin osa jäsenvaltioista soveltaa jo alennettuja alv-kantoja.
In that context, I should like to remind Parliament that the Commission has already proposed to introduce, once and for all, housing and domestic care services into Annex H. That is part of the exercise of rationalisation of the present situation and takes into account the fact that reduced rates are already applied by a majority of Member States.

Komissio on jo ehdottanut, että tietosuojaa koskeva puitepäätös pannaan täytäntöön vuoden 2006 loppuun mennessä, ennen kuin tietojen saatavuuden periaatetta aletaan soveltaa.
The Commission has already proposed that the framework decision on data protection should be implemented by the end of 2006, before the application of the principle of availability.

Jäsenvaltioiden alueella jo oleskelevien kotouttamista koskevan lainsäädännön osalta komissio on jo ehdottanut asetuksessa(ETY) N: o 1408/71 säädetyn sosiaaliturvajärjestelmien koordinoinnin soveltamisalan laajentamista niin, että se koskisi jäsenvaltiossa vakuutettuja palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia, jotka ovat kolmansien maiden kansalaisia7.
With respect to the setting up a legislative framework for the integration of those already resident on the territory of the Member States, the Commission has already proposed the extension of Community co-ordination of social security schemes, as laid down in Regulation(EEC)No. 1408/71 to employed persons and self-employed persons who are insured in a Member State and who are third country nationals7.

Komissio on jo ehdottanut, että osaamisyhteiskunnan rakentamiseksi EU: n olisi pyrittävä kymmenen vuoden sisällä osoittamaan vähintään 2 prosenttia BKT: sta modernisoidun korkeakoulutusalan21 eri toimintoihin.
The Commission has already proposed that the EU should aim, within a decade, to devote at least 2% of GDP to all the activities of a modernised higher education21 sector in order to build a knowledge-based society.

Sen mahdollistamiseksi komissio on jo ehdottanut toimenpidepakettia haitallisen verokilpailun rajoittamiseksi ja direktiiviä energiatuotteiden verottamisesta".
To achieve this target, the Commission has already proposed the appropriate measures: the package to tackle harmful tax competition and the proposal for a directive on taxation of energy products.

Komissio on jo ehdottanut, että kaikki nykyiset ja päättyneet yleissopimukset, ja erityisesti pöytäkirjojen lähettämistä koskeva yleissopimus ja sen lisäksi Brysselin toinen yleissopimus ja konkursseja koskeva yleissopimus.
The Commission has already proposed communitising all existing conventions not currently in force, particularly the one on the service of documents and the Brussels II Convention and the convention on bankruptcies.

Kyseisten hankkeiden tehokkaaksi tukemiseksi komissio on jo ehdottanut, että Euroopan laajuisille verkoille annettavaa rahoitustukea koskevan asetuksen säännösten nojalla myönnettävän tuen enimmäismäärä nostettaisiin 10 prosentista 20 prosenttiin2.
In order to support these projects more effectively, the Commission has already proposed raising the maximum rate of funding under the TEN Financial Support Regulation from 10 to 20%2.

Komissio on jo ehdottanut osaa mainituista kohdista kaudelle 2007-2013 ja voimme toivoa, että hyvin tasapainoinen maaseutu- ja saarialueiden kulttuuriperinnön suojelupolitiikka auttaa kääntämään nykyisiä kielteisiä suuntauksia.
Some of the points mentioned have already been proposed by the Commission for the period 2007 to 2013 and it is hoped that a well-balanced policy on rural and island heritage can help to reverse current negative trends.

Kuten tiedätte, komissio on jo ehdottanut rahoituksen lisäämistä kolmasosalla, erityisesti Bosnian kansainvälisten poliisijoukkojen yhteisten kustannusten rahoittamiseksi.
As you know, the Commission has already proposed increasing the funding by one-third, specifically to finance the shared costs of the International Police Task Force in Bosnia.

On muistettava, että komissio on jo ehdottanut peltokasvien tuen supistamista, mistä vapautuvilla 1, 4 miljardilla eculla on rahoitettava hintapaketin yhteydessä harkittavia naudanlihan hätätoimenpiteitä vuonna 1998.
It should be noted that the Commission has already proposed a reduction in arable aid which would release ECU 1.4 billion for the funding of the beef emergency package in 1998 and should be considered in conjunction with the price package.

Tämän osalta komissio on jo ehdottanut Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklaan vetoamista moottoripolttoaineverojen koordinoimiseksi entistä paremmin, osittain nostamalla ammattikäyttöön tarkoitetun dieselpolttoaineen vähimmäisveroprosenttia yhteisössä3.
On this issue, the Commission has already proposed invoking Article 93 of the Treaty establishing the European Community to improve coordination of taxes on motor fuels, partly by raising the minimum Community rate for commercial diesel fuel3.

Komissio on jo ehdottanut, että yksinkertaistamiseen tähtäävä sääntelyn parantaminen kirjattaisiin kansallisiin Lissabon-ohjelmiin, ja se suosittelee, että jäsenvaltiot ilmoittavat nykyisistä ja suunnitelluista toimistaan.
The Commission has already proposed that efforts to improve the legislation by simplifying it be included in the national"Lisbon" programmes and recommends that the Member States report on the activities in which they are already engaged and those which are planned.

How to use "komissio on jo ehdottanut" in a Finnish sentence

Tämän kehityksen tukemiseksi komissio on jo ehdottanut jätehuoltoon uusia sääntöjä 23.

Komissio on jo ehdottanut pakollisia tuotesuunnittelu- ja merkintävaatimuksia, joilla helpotetaan sähköisten näyttöjen (esim.

Komissio on jo ehdottanut sisärajavalvontaa koskeviin säännöksiin muutoksia, jotka mahdollistavat aiempaa pitkäkestoisemman valvonnan.

Komissio on jo ehdottanut yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän uudistamista, mikä käsittäisi kohdennettuja toimia maahanmuuttajalasten katoamisten estämiseksi.

Komissio on jo ehdottanut lainsäädäntöä, jolla pitäisi pystyä ratkaisemaan joitakin tilintarkastustuomioistuimen esille tuomia ongelmia, erityisesti tiedonkeruun alalla.

Tämä on vasta alkua: komissio on jo ehdottanut suuria muutoksia yleisiin rahoitussääntöihin, joita sovelletaan kaikkiin EU:n rahoitusohjelmiin.

Sen perusteella komissio on jo ehdottanut ympäristöön, yhteiskuntaan ja hyvään hallintotapaan liittyvien tekijöiden (ESG-kriteerit) sisällyttämistä Euroopan valvontaviranomaisten toimeksiantoihin.

Euroopan komissio on jo ehdottanut kunnianhimoista ja perusteltua siirtymää kohti pitkäaikaista kestävyyttä, ja sen keskiössä ovat ympäristöä ja ilmastoa koskevat huolenaiheet.

Komissio on jo ehdottanut teollisuuspoliittisia toimenpiteitä strategisille aloille, joista voidaan mainita esimerkiksi auto- ja terästeollisuus sekä turvallisuus ja puolustus.

How to use "commission has already proposed" in an English sentence

The European Commission has already proposed reforms that would reduce internal sugar prices by 39 percent, directly affecting Caribbean sugar exporters.

The Commission has already proposed guidelines in this respect and intends to set up an ad hoc reflection group.

The European Commission has already proposed some positive changes to the treatment of infrastructure investment.

Paliokrassos of Greece, points out that the Commission has already proposed what it calls an environment and energy tax.

The Commission has already proposed its ratification by the Community. 68.

The European Commission has already proposed a 5% reduction for the ‘Europe for Citizens’ programme in the 2014 – 2020 Multiannual Financial Framework (MFF).

The commission has already proposed to put the Pakistan's name on the black list.

The European Commission has already proposed increasing export quotas for Moldovan wine to compensate for the loss of the Russian market.

The Commission has already proposed to President Ivanov a candidate, holder of the title “The Youngest Scientist” for 2010.