What is the translation of " KOMISSIO ON TUNNUSTANUT " in English?

• commission has recognised
• commission has acknowledged

Examples of using Komissio on tunnustanut in Finnish and their translations into English

Komissio on tunnustanut ongelman ja alkanut esittää ehdotuksia.
The Commission has acknowledged that there is a problem and has begun to put forward proposals.

Olen tyytyväinen siihen, että komissio on tunnustanut tämän hyväksymällä parlamentin tarkistukset.
I am glad the Commission has recognised that in terms of the amendments it has accepted from Parliament.

Komissio on tunnustanut vuoden 2007 tiedonannossaan mikroluotot tärkeiksi.
The Commission has recognised the important role micro-credit can play in its 2007 Communication.

Komission jäsen.-(EN) Koko viime vuoden ajan komissio on tunnustanut, että meritiede ja-teknologia on monialainen painopistealue.
Member of the Commission.- Throughout the past year the Commission has recognised that marine science and technology is a cross-cutting priority area.

Komissio on tunnustanut nämä ongelmat, joten kehotan sitä vahvasti ratkaisemaan ne ensisijassa.
Since the Commission has acknowledged these problems, I would strongly urge it to prioritise resolving them.

Suurimpia hyötyjiä kolmansista maista suuntautuvan jalkinetuonnin huikeasta kasvusta eivät suinkaan ole olleet niin kutsutut kuluttajat vaan suuret monikansalliset yhtiöt ja tärkeimmät tuonti- ja jakeluyhtiöt, jotka tekevät valtavia voittoja, kuten komissio on tunnustanut.
Those who have gained most, on the other hand, from the huge rise in footwear imports from third countries have not been the so-called consumers but, rather, the large multinationals and the major importers and distributors, which have made tremendous profits, as the Commission has acknowledged.

ETSK pitää tervetulleena, että komissio on tunnustanut, että energiakasvien viljelyssä on noudatettava ympäristökestävyyskriteerejä.
The EESC is pleased that the Commission has acknowledged the need for energy crops to be subject to sustainability criteria.

Olen yleisesti samaa mieltä ehdotetuista tarkistuksista, koska tulokaslajien leviäminen muodostaa yhden pahimmista ekosysteemejä häiritsevistä tekijöistä, ja se on luontotyyppien tuhoutumisen ohella yksi pääasiallisista syistä biologisen monimuotoisuuden häviämiselle maailmanlaajuisesti, kuten komissio on tunnustanut.
On the whole, I agree with the proposed amendments, given that the introduction of alien species is one of the main reasons why ecosystems are being thrown out of kilter and, along with the destruction of natural habitats, one of the biggest contributory factors implicated in global biodiversity loss, as is acknowledged by the Commission.

Komissio on tunnustanut talousvalistuksen merkityksen sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta tiedonannossa, jonka se antoi viime vuoden joulukuussa.
The Commission recognised the importance of financial education for the proper functioning of the internal market in our Communication which was adopted in December last year.

AK on myös tyytyväinen siihen, että komissio on tunnustanut alueyhteistyön keskeisen aseman pyrittäessä luomaan vakaa, turvallinen ja yhdentynyt Eurooppa.
The COR also welcomes the recognition by the Commission of the pivotal role regional cooperation plays in working towards stability, security and integration in Europe.

Komissio on tunnustanut, että taloudellisten korvauksien käsittelemisen lisäksi tarvitaan myös SESAR-toimenpiteiden täytäntöönpanon vauhdittamista.
The Commission has recognised the need not only to consider financial compensation, but also the necessity to speed up the implementation of SESAR measures.

Olen tyytyväinen myös siihen, että komissio on tunnustanut monet niistä huolenaiheista, joita parlamentti toi esiin hylätessään väliaikaisen sopimuksen puutteellisena.
I also welcome the acceptance by the Commission of many of the concerns expressed by this Parliament when we rejected the interim agreement as inadequate.

Komissio on tunnustanut jo vuosien ajan, että sisävesiväylät tarjoavat valtavan potentiaalin korvaavana liikennemuotona, kun otetaan huomioon muiden liikennemuotojen ylikuormitukseen liittyvät ongelmat.
The Commission has acknowledged for many years that inland waterways offer enormous potential for substitution, given the problems of overuse experienced by other transport sectors.

Olen ilahtunut siitä, että komissio on tunnustanut henkeä kohti lasketun BKT: n ja työttömyysasteen olevan puutteellisia indikaattoreita arvioitaessa luonnonhaitoista kärsivien alueiden sosioekonomista tilannetta.
I am glad the Commission has recognised that per capita GDP and unemployment rate are considered insufficient indicators with which to assess the socio-economic situation of regions beset with natural handicaps.

Komissio on tunnustanut, että Romania täyttää Kööpenhaminan poliittiset kriteerit, maa on käynnistänyt julkishallinnon uudistuksen ja myös perustuslain uudistaminen on aloitettu.
The Commission has recognised that Romania satisfies the Copenhagen political criteria; the country has embarked on public administration reform, and constitutional reform is also underway.

Hoechst korostaa lisäksi, että komissio on tunnustanut tämän periaatteen edellä 481 kohdassa mainitussa päätöksessä British Sugar/Tate& Lyle, jossa se totesi, että”[vuoden 1996 yhteistyö]tiedonantoa voidaan kuitenkin soveltaa suoraan vain II- 1017.
Hoechst further submits that the Commission recognised the principle in the British Sugar/Tate& Lyle decision, paragraph 481 above, where it stated that‘a direct application of[the 1996 Leniency Notice] is only possible for cooperation which took II- 1017.

Komissio on tunnustanut, että köyhillä mailla on oikeus myöntää pakollisia lisenssejä, mutta mitä komissio aikoo tehdä toteuttaakseen tarvittavan teknisen avun antamisen, jotta köyhät valtiot voisivat itse valmistaa lääkkeitä?
The Commission has acknowledged the right of poor countries to issue compulsory licences, but what does the Commission intend to do to bring about the necessary transfer of technology so that poor countries themselves can produce medicine?

Riittävien talousarviovarojen osalta komissio on tunnustanut, että viranomaisille on annettava riittävät talousarvio- ja henkilöresurssit, mistä puheenjohtajavaltio on ollut samaa mieltä, ja on lisäksi vahvistanut, että on tärkeää, että jäsenvaltiot täyttävät velvoitteensa.
Concerning adequate budgetary resources, the Commission has recognised the need to provide adequate budgetary and human resources to the authorities, with which the Presidency has agreed and, further, stated the importance of fulfilment by Member States of their obligations.

Komissio on tunnustanut, että Valko-Venäjällä on saavutettu jonkinlaista edistystä, kuten poliittisten vankien vapauttaminen, vaalilainsäädännön uudistaminen sekä tiettyjen opposition sanomalehtien mahdollisuus ilmestyä, vaikkakin hallituksen valvonnassa.
The Commission has recognised certain progress made in Belarus, such as the release of political prisoners, reform of the electoral code and the possibility for certain opposition newspapers to circulate, albeit under government control.

Komissio on tunnustanut mainitut tavoitteet kolmannessa kertomuksessaan taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta ohjelmakaudeksi 2007-2013, ja siinä painotetaan erityisesti yritysinnovointia kannustamalla tutkimuslaitosten ja teollisuuden läheisempiin suhteisiin.
The Commission recognised these objectives in its third report on economic and social cohesion for the 2007-2013 programming period, which placed great emphasis on innovation in companies, notably by encouraging tighter links between research institutes and industry.

Komissio on tunnustanut, että lisäeläkeoikeuksien riittämätön siirrettävyys voi aiheuttaa merkittäviä esteitä työntekijöiden liikkuvuudelle ja näin ollen työntekijöiden vapaalle liikkuvuudelle, joka on yksi perustamissopimukseen kirjatuista perusoikeuksista.
The Commission has recognised that insufficient portability of supplementary pension rights can create important obstacles to workers' mobility, and therefore to the free movement of workers which is one of the basic rights enshrined in the Treaty.

Komissio on tunnustanut niiden merkityksellisyyden ja katsoo näiden ongelmien johtuvan lähinnä kasvusta aiheutuneesta kriisistä, kun politiikkaa ja rakenteita ei ole mukautettu tarpeeksi nopeasti vastaamaan yhteisön kasvavaa vastuuta yhä moniulotteisemmalla kehitysyhteistyön alalla.
The Commission has recognised their relevance and considers that these problems are mainly signs of a growth crisis, where policies and structures have not been adapted sufficiently fast to meet the growing responsibilities of the Community in the more-and-more complex area of development cooperation.

Lisäksi koska komissio on tunnustanut suuret vesivoimalat uusiutuviksi energialähteiksi, niissä tuotetun energian sertifiointi tuottaa lisäarvoa kuluttajalle, jolla on varsinkin vapaaehtoiseen ostoon perustuvissa järjestelmissä oikeus tietää, onko sähkö tuotettu uusiutuvista energialähteistä.
Furthermore, in so far as large hydro is recognised by the Commission as a renewable source of energy, its certification provides value added to the consumer who has a legitimate interest as to whether the electricity is produced from renewable energy sources, in particular in the context of voluntary purchasing schemes.

Komissio on tunnustanut taloudellisessa vuosikertomuksessa sen tosiasian, että tämän vakauttamisen ajanjakson aikana olemme todistaneet hyvin vakavan laskun investointien tasossa ja erityisesti julkisissa investoinneissa Euroopan unionin sisällä, ja komissio itse suosittelee, että jäsenvaltioiden olisi oltava hyvin varovaisia sen suhteen, etteivät ne täysin heikentäisi julkisia investointeja vakiinnuttamisajanjakson aikana.
The Commission have recognized in the Annual Economic Report the fact that during this period of consolidation we have seen a very serious fall in the level of investment, and in particular public investment, within the European Union and the Commission themselves recommend that Member States must be very cautious that during the period of consolidation not to completely undermine public investment.

Jos komissio on tunnustanut kolmannen maan ja IMO: n meriturvallisuuskomitea ei ole arviointinsa suoritettuaan kyennyt määrittämään, että kolmas maa on osoittanut saattaneensa STCW-yleissopimuksen määräykset täysimääräisesti ja kaikilta osin voimaan, komissio arvioi kyseisen maan tunnustamisen uudelleen 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
When a third country has been recognised by the Commisson, and if, after the completion of its evaluation the Maritime Safety Committee of the IMO has not been able to identify the third country as having demonstrated that full and complete effect is given to the provisions of the STCW Convention, the Commission shall reassess the recognition of that country in accordance with the procedure referred to in Article 23 2.

Siksi mielestäni on myös erityisen hyvä, että komissiokin on tunnustanut tämän tarpeen ja ottanut käsiteltävänä olevaan vihreään kirjaan yhteisön strategiasta mukaan ehdotuksia parlamentin aloitteesta.
So I very much welcome the fact that the Commission has recognised this need and incorporated Parliament's proposals in the Green Paper on a Community strategy.

Neuvoston ja komission on tunnustettava se, mitä Martin Luther King kutsui tämän hetken sanelemaksi kiivaaksi pakoksi.
We need the Council and the Commission to acknowledge what Martin Luther King called'the fierce urgency of now.

Vaikka muita heikommassa asemassa olevien kuluttajansuoja on edelleen jäsenvaltioiden vastuulla, komission on tärkeää tunnustaa kansainvälisten toimenpiteiden merkitys.
Although the protection of vulnerable consumers will remain a strictly national matter, it is crucial that the Commission recognise the importance of such measures at international level.

Mielestäni komissiokin on tunnustanut, että kun jätetään menettelykysymykset huomiotta, molempien maiden ponnistukset ja sitoumukset ovat selkeitä ja vakuuttavia Euroopan unionin ja erityisesti euroalueen makrotaloudellisen vakauden kannalta.
I believe that the Commission has acknowledged that, independently of procedural factors, the efforts and commitments made by both countries are clear and thorough from the point of view of the macroeconomic stability of the European Union and the eurozone in particular.

Voimassa olevien uusien sääntöjen mukaan komission on tunnustettava jäsenvaltioiden auktoriteetti valita haluamansa spektrin lisensointimenetelmä, oli se sitten hallinto- tai huutokauppamenetelmä, mutta komissio seuraa tarkasti kehitystä välttääkseen kilpailun vääristymisen ja varmistaakseen lisensointidirektiivin täytäntöönpanon ja tekniikan ja palvelujen kehityksen EU: n kansalaisten hyödyksi.
According to the present new rules, the Commission must recognise the authority of Member States to choose their preferred spectrum licensing method, whether it is the administrative or auction method, but the Commission will closely monitor developments to avoid distortion of competition and ensure the implementation of the licensing directive and also technological and service developments in the interest of EU citizens.

How to use "komissio on tunnustanut" in a Finnish sentence

3) Euroopan komissio on tunnustanut kyseisen valtion koulutus- ja pätevyyskirjojen myöntämisjärjestelmän; ja

Komissio on tunnustanut yleishyödyllisten taloudellisten palvelujen merkityksen Euroopan unionin perustavoitteiden saavuttamisessa vuonna 2005 asiasta Ks.

Europaan komissio on tunnustanut WelFurin, ja se on ensimmäinen eläinten hyvinvointia koskeva ohjelma, jota esitellään komission ei-sitovien aloitteiden tietokannassa.

Jälkimmäistä tehdessään RCB voisi käyttää hyväkseen tuloksia sektorikohtaista työryhmistä, jotka komissio on tunnustanut ryhmiksi, joihin yrityksillä on ”etuoikeutettu pääsy” (pdf).

Loppuviitteet (Endnotes) 1 Euroopan Komissio on tunnustanut yhteiskunnallisen yrityksen merkityksen ja on lanseerannut Social Business Initiative -ohjelman tukeakseen sektorin eurooppalaista kehittymistä.

Muhonen Euroopan komissio on tunnustanut yhä voimallisemmin Välimerellä tapahtuvan laittoman siirtolaisrallin ja odotuksenmukaisesti reagoi siihen painottamalla taakanjakoa, eli käytännössä tulijoiden sijoittamista jäsenmaihinsa.

Tutkijan on mahdollista hakea lupaa käyttää etäkäyttöä kotoa tai ulkomailta (EU-maat ja EU:n ulkopuoliset maat, joiden tietosuojan tason EU komissio on tunnustanut riittäväksi).

Euroopan komissio on tunnustanut europubhealth maisteriohjelman "huippuosaamisen päälliköksi" vuodesta 2006, ja se sai ASPHER: n vuonna 2018 parhaan käytännön palkinnon kansanterveyden koulutuksen huippuosaamisesta.

EU:n komissio on tunnustanut Suomen olevan mitättömän alhaisen klassisen scrapien riskin maa, joten kaikilla Suomen lampailla ja lammastiloilla on mitättömän alhainen Scrapie riski.

How to use "commission has recognised, commission has acknowledged" in an English sentence

Now he is on early retirement, and the EU Commission has recognised his illness as work-related.

However, the National Knowledge Commission has acknowledged the importance of open access and has included it in its recommendations to the Government.

The Canadian Human Rights Commission has recognised EHS as an environmental sensitivity which should be accommodated.

In that context, the Commission has acknowledged that, in response to technological advances, the telecommunications landscape has changed dramatically.

Interestingly the Productivity Commission has recognised not-for-profit organisations as the hot-bed for innovation in the community sector (including environment).

The Competition Commission has recognised this as a fact in the industry.

On the other hand, the European Commission has acknowledged that the energy savings target, which is indicative, is not on track.

The Commission has acknowledged this problem and will look at the legislation with an amendment in mind.

If the time is ripe for reform and the Commission has recognised it, political willingness seems missing in many European capitals.

The European Commission has recognised Canada (commercial organizations), New Zealand, the US (limited to the Privacy Shield framework) as providing adequate protection.