Examples of using Komission aikovan in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eurooppa-neuvosto totesi komission aikovan esittää kattavan tiedonannon myöhemmin tänä vuonna.
IND/DEM-ryhmän puolesta.- Arvoisa puhemies, tämän työterveyttä ja työturvallisuutta koskevan mietinnön hyväksyminen lisäisientisestään byrokratiaa juuri silloin, kun luulin komission aikovan vähentää sitä!
On behalf of Mario MONTI ilmoitti komission aikovan tuottaa valmisteluasiakirjan, jossa esitetään yhteenveto kuulemisten tuloksista ja luetellaan huomioon otettavat asiat.
Mr MONTI announced the Commission's intention to produce a working document summarising Erityisesti niille, jotka ovat ilmaisseet sinänsä oikeutetun huolensa asiasta,haluaisin vakuuttaa komission aikovan soveltaa vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjä objektiivisesti ja kaikille jäsenvaltioille tasapuolisesti.
I can offer you every guarantee- and I address this in particular to those people who have expressed concerns,which are legitimate concerns- that the Commission intends to apply these Stability and Growth Pact rules objectively and in a uniform manner amongst all Kun te sanotte meille komission aikovan varmistaa, ettei Yhdysvallat toimi millään tavoin vastoin kansainvälisiä yleissopimuksia tai WTO: n yhteydessä tehtyjä kansainvälisiä sitoumuksia, olette hieman myöhässä.
It Neuvosto katsoo, kuten komissiokin omassa arviossaan, Kroatian hallituksen täyttäneen tarpeelliset edellytykset, jotta neuvottelut vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta voivat alkaa, japanee merkille komission aikovan esittää suosituksen neuvotteluohjeiksi heinäkuun kuluessa.
Tältä osin tiedonannossa ilmoitetaan komission aikovan tutkia tarkemmin alueellistamisen hyväksyttyä enimmäistasoa käynnissä olevasta tukiohjelmien tarkastelusta saatavien tulosten perusteella.
In this regard, the communication announces that the Commission intends to examine the maximum level of admissible territorialisation further, in the light of the results of the review of aid schemes it is currently undertaking.Arvoisa puhemies, haluan kiittää arvoisaa komission jäsentä sekä siitä ajasta, jonka hän on uhrannut aloitteen käsittelylle, että hänen kommenteistaan,jotka vahvistavat komission aikovan tosissaan luoda strategian, joka on sopusoinnussa avaruuspolitiikkaa käsitelleessä vihreässä kirjassa jo esitetyn strategian ja Galileo-yhteisyritystä koskevien aloitteiden kanssa.
Mr President, I would like to thank TOTEAA komission aikovan esittää ehdotuksen standardoidun alv-ilmoituksen laatimisesta ja PYYTÄÄ tässä yhteydessä komissiota varmistamaan laajapohjaisen vuoropuhelun ja perusteellisen kustannus-hyötyanalyysin etukäteen.
TAKES NOTE of the intention of the Commission to present a proposal for creating a standardised VAT declaration, and in this context CALLS ON Esimerkiksi komission tiedonannossa Euroopan parlamentille1 todettiin komission aikovan tehdä mahdollisimman pian direktiivin soveltamisalan ulkopuolisia eri toimialoja koskevia tarkoituksenmukaisia aloitteita.
For example, TOTEAA tyytyväisenä komission aikovan varmistaa, että vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten nojalla perustettujen komiteoiden kokoukset suunnitellaan hyvissä ajoin ja että yhteisö valmistelee ja koordinoi kokoukset asianmukaisesti.
TAKES NOTE with satisfaction of the Commission's intention to ensure a timely planning Lisäksi neuvosto on merkinnyt tiedoksi komission aikovan syksyllä toimittaa omista varoista kertomuksen, jossa käsitellään myös suhteellista rahoitusasemaa poliittisten uudistusten valossa.
Neuvosto totesi komission aikovan toimittaa mahdollisimman pian neuvotteluohjeet Cotonoun AKTEU-sopimuksen mukaisia alueellisia talouskumppanuussopimuksia varten pitäen mielessä, että nämä sopimusneuvottelut on määrä aloittaa 27.9.2002.
Milloin komissio aikoo lopettaa tämän ja keskeyttää osan maksuista?
Komitea on käsittänyt, että komissio aikoo tutkia tätä asiaa tarkemmin.
Miten komissio aikoo toimia, jotta YK: n tavoite saavutettaisiin?
Komissio aikoo esitellä EU: n uuden eläinten hyvinvointia koskevan strategian vuonna 2011.
The Commission plans to present a new EU strategy for animal welfare in 2011.Mitä komissio aikoo tehdä?
What is the Commission intending to do?Miten komissio aikoo yhdistää kaikki nämä ongelman ulottuvuudet?
How does the Commission plan to reconcile all these aspects of Kyllä vai ei? Mitä komissio aikoo tehdä asian hyväksi?
Miten komissio aikoo rahoittaa nämä toimet?
How does the Commission intend to finance these actions?Mitä komissio aikoo tehdä silloin?
What does the Commission intend to Komissio aikoo kuitenkin tarkastella, kuinka polymeerejä voitaisiin tulevaisuudessa käsitellä Reach-järjestelmässä.
However, the Commission is committed to considering how polymers should Tähän liittyen komissio aikoo toteuttaa seuraavat toimet.
In this context, the Commission plans to take the following action.Neuvosto ja komissio aikovat siksi tarkastella tarvetta selkeyttää tätä kysymystä.
Kuinka komissio aikoo varmistaa tämän toiminnan rahoittamisen tulevaisuudessa?
Mitä komissio aikoo tälle tehdä?
What does the Commission intend to Mitä konkreettisia ehdotuksia komissio aikoo tehdä Ottawan konferenssin aikana joulukuussa?
What concrete proposals is the Commission intending to make during Siksi komissio aikoo tarjota keskeiset hallinnolliset resurssit.
Therefore, the Commission will provide the central administrative resource.Milloin komissio aikoo esittää ympäristövaikutusten arviointia koskevasta direktiivistä tarkistetun version?
When is the Commission planning to present 
