What is the translation of " KOMITEA POHTII " in English?

• committee wonders

Examples of using Komitea pohtii in Finnish and their translations into English

Komitea pohtii myös, olisiko vastaamiselle asetettuja määräaikoja mahdollista lyhentää.
The EESC also raises the question, whether deadlines for responses could be shortened.

Koska markkinat ovat dynaamiset ja koska mukana on monitahoisia tuotanto- ja jalostusprosesseja, komitea pohtii, eikö olisi parempi poistaa viittaus talouden eri tasoihin ja keskittyä sen sijaan kyseessä olevan sopimuksen taloudellisiin päämääriin.
Given market dynamics and the complexity and integration of certain production and processing processes, the Committee wonders whether it would not be better to delete the reference to stages of the economic process and focus instead on the economic purpose of the agreement for which exemption is sought.

Komitea pohtii, eikö vakausohjelmiin tulisi liittää työllisyyskehityksen ennakointi.
The Committee wonders if the employment forecast should not be included in the stability programmes.

Komissio suunnittelee jäsenvaltioiden välistä biopolttoainekauppaa, kun taas komitea pohtii, voitaisiinko joustavuus maksimoida vaikkapa harkitsemalla tavoitteiden asettamista jokaiselle jäsenvaltiolle(kuten ehdotetaan) ja ottamalla sitten käyttöön"päästökauppamalli", jotta jäsen valtioilla olisi tavoitteidensa saavuttamiseen tarvittava toimintavara.
While the Commission foresees trading in biofuels between MS as the way forward, the Committee wonders if, as one possible way of maximising flexibility, it might be possible to consider setting targets for each MS(as proposed), but then following an"emissions-trading model" to allow MS flexibility in how they met their targets.

Komitea pohtii, miksi edistyksen puutteen syitä ei ole analysoitu, ja odottaa mielenkiinnolla väliarviointia.
The Committee asks why no attempt has been made to analyse the reasons for this lack of progress and looks forward to the mid-term review.

Samalla komitea pohtii, mitä komissio tarkoittaa ilmaisulla"uudet yritysmuodot.
At the same time the Committee wonders what the Commission means by"new forms of entrepreneurship.

Komitea pohtii kuitenkin, kattaako ilmaisu"käyttö johtuu suojatun mallin jäljentämisestä vilpillisessä mielessä" kaikki tapaukset.
The Committee queries, however, whether the words"the use contested results from copying in bad faith the design protected" is wide enough to cover every circumstance.

Tästä syystä komitea pohtii, pitäisikö poikkeusten mahdollisuutta rajata entisestään.
For this reason the Committee wonders whether the scope for derogation should not be further hedged in.

Lisäksi komitea pohtii, olisivatko muutkin jäsenvaltiot olleet aikoinaan tilanteessa, jossa ne olisivat voineet hyötyä vastaavasta korjauksesta.
The Committee also wonders whether other States may have been entitled to a similar correction at the time.

Euron käyttöönotosta laatimiensa teknisten lausuntojen lisäksi komitea pohtii lausunnoissaan"Työllisyys ja euro" ja"Työllisyyspolitiikka ja ammatillis-yhteiskunnallisten järjestöjen rooli talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa" rahaliiton pitkäaikaisia vaikutuksia kasvuun ja kilpailukykyyn; ne riippuvat palkka-, raha- ja finanssi politiikan suuntaamisesta ja koordinoiduista käytänteistä Euroopassa.
In addition to technical opinions on the introduction of the euro, in its Opinions Employment and the euro and Employment policy and the role of socio-economic organizations in the third phase of economic and monetary union, the Committee discussed the longer term impact of EMU on growth and employment, which depends on the direction and coordination of European wage, monetary and financial policy.

Komitea pohtii, olisiko"suuren yleisön" käsite mahdollista määritellä tarkemmin ja voitaisiinko erityisesti kuluttajat ja pienet käsiteollisuusyritykset mainita tekstissä nykyistä selväsanaisemmin.
The ESC wonders whether the term"general public" could not be defined more precisely, with a specific mention of consumers and small craft industries in particular.

Lopuksi komitea pohtii, mitä osuus- ja yhteisötalous itse voisi tehdä ja ehdottaa.
Lastly, the Committee looks into what the social economy itself can do, proposing the following.

Komitea pohtii kuitenkin sitä, onko artiklan 2 kohdan mukaisesti todella tarpeen poistaa täysin kuluttajasopimuksen osapuolilta mahdollisuus valita sovellettava laki.
However, the Committee wonders whether it is really necessary to deprive the parties to consumer contracts within the meaning of paragraph 2 of any possibility of choosing applicable law.

Lisäksi komitea pohtii, miten voidaan edistää entistä tehokkaammin Yhdysvaltojen kansalaisyhteiskunnan sidosryhmien kanssa käytävää tietämyksen ja kokemusten vaihtoa molempia osapuolia kiinnostavista aiheista.
The EESC will also reflect on how to better promote exchange of knowledge and experiences with US civil society stakeholders on issues of common interest.

Komitea pohtii, onko luonnonmukaisen maatalouden ympäristönsuojelun tasoa kuvailtu riittävän laajasti, jotta se voidaan WTO: n määräysten mukaisesti lukea kauppaa vääristämättömän tuen"vihreään laatikkoon.
The Committee would query whether the environmental services performed by organic farming are adequately described in order to be able to be included in the WTO's green box.

Komitea pohtii, mitä ilmauksella"sopivana ajankohtana" tarkoitetaan, sillä sen perusteella syntyy käsitys, että kyseessä on väliaikainen toimenpide, jota tarkistetaan ajoittain vaikkei niin ole tehty.
The Committee wonders what is meant by the expression“at the appropriate time”, which seems to imply a temporary provision, subject to periodic review which has not been the case.

Komitea pohtii kuitenkin, eikö tämä kielto merkitse tosiasiassa 5 000 000 euron kynnysarvon alapuolelle jäävien julkisten hankintojen avaamista kolmansien maiden yrityksille ilman minkäänlaista vastinetta.
The Committee wonders, however, whether this prohibition does not amount to de facto liberalisation of European public procurement, without any quid pro quo, for third-country businesses below the EUR 5 000 000 threshold.

Komitea pohtii terveydenhoitoalan ammattilaisille ja yleisölle tarjottavaa viestintää, jonka tavoitteena on tarjota jäsenvaltioiden tarpeiden ja olosuhteiden mukaisesti mukautettua johdonmukaista ja yhteensovitettua tietoa.
The Committee further deliberates on communication messages to health care professionals and the public in order to provide consistent and coherent information adapted to Member States' needs and circumstances.

Komitea pohtii erityisesti, onko tällainen jaottelu realistista markkinoilla, jotka ovat näinkin monimuotoiset ja joilla monissa tapauksissa tiettyjen palveluiden tarjoamiseen tarvittava"välineistö" on jo itsessään palvelu.
More specifically, the Committee wonders whether this distinction is realistic in a market which is so complex that in many cases the facilities required to supply a particular service themselves constitute a service.

Sen vuoksi komitea pohtii, onko turvapaikanhakijoiden lähtömaiden naapurimailla aina parhaat mahdollisuudet vastaanottaa pakolaisia, tunnustaa heidän asemansa ja valita kaikki uudelleensijoittamiskelpoiset pakolaiset.
The Committee therefore wonders whether countries bordering asylum-seekers' countries of origin are always the best placed to receive, recognise and select all the refugees eligible for resettlement schemes.

Lopuksi komitea pohtii, olisiko tässä pelkästään toisen pylvään eläkejärjestelmiä koskevassa direktiivissä voitu pyrkiä soveltamaan kyseisiin järjestelmiin rahastointiperiaatetta laajemmin kuin ehdotuksessa on tehty.
Finally, the Committee wonders whether the directive, which relates exclusively to second-pillar retirement provision, could not have promoted the principle of funded provision for second-pillar pensions more energetically.

Komitea pohtii, miten jäsenvaltiokohtaiset määrärahat voitaisiin jakaa oikeudenmukaisesti ja käytännöllisesti, jotta voitaisiin varmistaa, että tuki saavuttaa ne viljelijät, joiden sokerijuurikastulot laskevat tai jotka menettävät nämä tulot kokonaan.
The Committee wonders how the national envelopes can be distributed in a fair and practical way so that the aid does in fact reach those farmers facing cuts in- or the loss of- beet income.

Komitea pohtiikin, millaisten välineiden avulla EU voisi parhaiten hoitaa suhteitaan kaukaisempiin kumppaneihinsa ja pitäisikö unionin luopua toimittaja-ostaja-suhteista ja siirtyä kohti energiamarkkinoiden entistä tehokkaampaa lähentämistä.
We therefore question what instruments are best suited for the EU to manage its relations with its more distant partners and whether it should move away from supplier-buyer relationships towards greater convergence of energy markets.

Komitea pohtii, olisiko yhdenmukaiset laskentamenetelmät mahdollista luoda suunniteltua aikaisemmin; tämä saattaisi mahdollistaa yhteistuotantolaitosten sisämarkkinoiden kehittämisen, jonka nykyisin estävät jäsenvaltioiden erilaiset säännökset.
The EESC wonders whether it might be possible to reduce the timeframes for harmonising calculation methods, to allow an internal market in CHP plant to develop: the differing legislation in different countries is currently blocking this.

Lopuksi komitea pohtii rautatiekuljetusten uudistuksen monimutkaisuus huomioon ottaen tarvetta ottaa käyttöön aikataulu, kuten tehtiin televiestinnän, terästeollisuuden ja muiden yhtä monimutkaisten alojen kohdalla.
Finally, the Committee wonders whether it would not be useful, given the complexity of the problems connected with rail transport reform, to have a timetable for reference, as in the case of telecommunications, iron and steel or other equally complex sectors.

Komitea pohtii, onko eurooppalaista monitoimisen maatalouden mallia, josta luonnonmukainen maatalous ympäristönsuojeluhyötyineen muodostaa tärkeän osan, kuvailtu riittävän laajasti, jotta WTO: n määräysten puitteissa voitaisiin paremmin varmistaa tämän politiikan toteuttamiseen tarvittavat tuet.
The Committee would query whether the European model of multifunctional agriculture, to which organic farming with its environmental services makes an important contribution, is adequately described to best safeguard implementation payments under the WTO provisions.

Komitea pohtii tällaisen rangaistuslähestymistavan tarpeellisuutta ja pelkää samalla, ettei sen tehokkuutta voida taata, sillä huolimatta vähimmäisseuraamuksen vahvistamisesta rangaistusta tulkitaan jatkossakin eri tavoin jäsenvaltioiden oikeusperinteiden mukaan ja tuomioistuimen harkintavallan pohjalta.
The EESC questions the need for such an approach to law enforcement and doubts that it would be effective inasmuch as, even if a minimum penalty were set, sentencing would still be subject to differences of interpretation depending on the legal traditions of Member States and judges' discretion.

Komitea pohtii, miksi ensimmäisessä artiklassa ei ole määritelmää ilmaisulle sijoittautumisjäsenvaltio, joka määritellään toisen henkivakuutusdirektiivin 90/619/ETY(annettu 8. marraskuuta 1990) 2 artiklan f kohdassa seuraavasti:"sijoittautumisjäsenvaltiolla"[tarkoitetaan] jäsenvaltiota, jossa sitoumuksen tehnyt toimipaikka on.
The Committee wonders why Article 1 does not provide a definition of"Member State of establishment" which Article 2(f) of the second directive of 8 November 1990(90/619/EEC) defined as"the Member State in which the establishment covering the commitment is situated.

Komitea pohtii, onko komissio sittenkään löytänyt tutkimus- ja kehityssopimuksia koskevassa asetusehdotuksessa oikeanlaista tasapainoa, kun se rajoittaa ryhmäpoikkeusten soveltamisen sopimuksiin sellaisten kilpailevien valmistajien välillä, joiden yhteenlaskettu markkinaosuus ei ylitä 25:tä prosenttia merkityksellisistä markkinoista.
The Committee wonders whether the Commission has got the balance entirely right in the proposed R& D regulation when it restricts the availability of the block exemption to agreements between competing manufacturers where the parties have a combined market share of no higher than 25% of the relevant market.

Komitea pohti, olisiko syytä suosittaa, että kaikille asianosaisille tulisi antaa mahdollisuus pyytää elintarviketurvallisuusviranomaiselta lupien tarkistamista.
The Committee considered the opportunity to recommend that all interested parties should have the possibility to ask the Authority for a review of authorisations.

How to use "komitea pohtii" in a Finnish sentence

Komitea pohtii parhaillaan vaihtoehtoja Suomen lohikiintiön oikeudenmukaiseksi jakamiseksi.

On olemassa joku Taxellin komitea pohtii tätä lautasongelmaa.

Valtiovarainministeriön asettama komitea pohtii parhaillaan liikevaihtoveron verotuspohjan laajentamista.

Komitea pohtii näitä ehdotuksiaan vuoden 1961 huumausaineyleissopimuksen velvoitteiden valossa.

Tutkimuskomitea sanoo lausunnossaan, että komitea pohtii vielä mahdollisia lisäsyytteitä.

Minä kun aina luulin, että se komitea pohtii sähköveroa.

Ministeri Christoffer Taxellin (r.) johtama komitea pohtii parhaillaan perustuslain uudistamista.

Parlamentaarinen komitea pohtii tällä kaudella, miten sosiaaliturvaa voitaisiin kokonaisuutena uudistaa.

Italian parlamentin ylähuoneen senaatin asettama komitea pohtii parhaillaan Berlusconin erottamista parlamentista.

Ranskassa parlamentin asettama komitea pohtii islamilaisen täyshunnun eli burkan käyttämisen kieltoa.

How to use "committee wonders" in an English sentence

Chairman of Interior Committee wonders why no legal obligation on mohels in Israel to be certified, demands regulation.

The Shell remuneration committee wonders how the shareholders will react.

Sara Shortt of the San Francisco Housing rights committee wonders if the tiny apartment will become the new affordable housing option.

The Committee wonders however whether this measure is the most appropriate one for that purpose.