Examples of using Konsta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hei, konsta.
Konsta, älä liiku.
Ole hyvä, konsta.
Konsta sydämen asialla.
Kaikki tarkistettu, konsta.
All clear, Sarge.Hei, konsta, kuinka menee?
Hey, sarge, how're you going?En tehy mittee konsta.
Sori, konsta.-Missä hän on?
Where is he?-Sorry, officer.Kunnia tuntea sinut, konsta.
Sori, konsta.-Missä hän on?
Sorry, officer.- Where is he?Tämä on omituista, konsta.
This is some weird stuff, Sarge.Onko se Konsta ikinä seurustellu?
Has Konsta ever had a girlfriend?Luuletko, että on kyse sinusta, Konsta?
Jos sattuisin olemaan Konsta, niin kuin te.
That's if I have to be constabulating like you all.Mitä luulet kukkien merkitsevän, konsta?
What do you reckon the flower means, Sarge?Euron hopeinen juhlaraha: Konsta Jylhä ja kansanmusiikki.
Euro silver collector coin Konsta Jylhä and folk music.Tarkistan toimiston.- Kaikki tarkistettu, konsta.
Checking the office. All clear, Sarge.Mikä vahinko, että joku konsta riisti täyden voittonne.
What a pity some PC PLod denied you all a complete victory.Sanon vielä kerran:antaa olla, konsta.
I'm going to say it one more time.Stand down, Officer.Näin Konsta Hietanen näyttää ja kuulostaa puhuvan täydellistä englantia, tosin kanadalaisen kollegansa, sikäläisen lapsitähden Michael Calozin äänellä.
Thus, Konsta Hietanen appears to speak perfect English, but his voice is that of Michael Caloz, a young Canadian star.Yleisö liikuttui usein kuunnellessaan Konsta Jylhän musiikkia.
For example, many people move when they listen to music.Algiz 7-laitteen etu oli sen kilpailukykyinen hinta/suorituskykysuhde jakompakti koko,” sanoo Konsta.
The Algiz 7's advantage was its competitive price-performance ratio andcompact size,” Konsta says.Juuri ajokortin saanut Konsta ehti jo kommentoida Minnalle, että hänen on vähän vaikea uskoa inflaation olevan maltillista, kun bensa kallistuu koko ajan.
Konsta, who had just received his driving licence, already gave feedback to Minna, noting that he had difficulties in believing in moderate inflation, because fuel is getting more expensive all the time.Taidetehtaan toinen kerros on kuvataiteen keskittymä, jossa on vaihtuvien nykytaiteen näyttelytilan lisäksi Taidelainaamo Konsta, Taidehallin Shop sekä Yrjö A. Jäntin taidekokoelma.
The second floor of the Art Factory is a center of art, where you can findmodern art exhibitions, Art Lending Service Konsta, Taidehallin Shop and Yrjö A. Jäntti's Art Collection.Uudessa järjestelmässämme tuotteen paikkatiedot ovat saatavilla ja haarukkatrukinkuljettajat voivat käyttää aikaansa tehokkaammin jaedesauttaa tuotantoprosessia huomattavasti paremmin," Konsta sanoo.
In our new system, the product location information is available and truck drivers can use their time more efficiently andsupport the production process much better," Konsta says.
