What is the translation of " KOOSTUVA RYHMÄ " in English?

• group of
• team of

Examples of using Koostuva ryhmä in Finnish and their translations into English

Komentaja Riker ja tohtori Pulaski ovat palanneet Mariposaan mukanaan Enterprisen teknikoista koostuva ryhmä.
Cmdr Riker and Dr Pulaski have returned to Mariposa with a team of Enterprise technicians.

Viranomaisista koostuva ryhmä työstää tällainen riskipohjaisen toimintatavan kehittämistä vuoden 2008 yhteisen toiminnan puitteissa.
A group of authorities is working towards reinforcing this risk based approach in the framework of a 2008 common activity.

Kasvattajaluokkamme oli jälleen hienosti ROP-kasvattaja hienon arvostelun kera:"Eri ikäisistä koirista koostuva ryhmä.
Our breeder group went again nicely BOB-breeder with lovely critique:"Group of different aged dogs.

Holmgeria tuki kuninkaan kasvavaa valtaa vastustavista suurmiehistä koostuva ryhmä, joka tunnettiin nimellä"folkungarna.
Viguerie was a leader among a group of nationally prominent conservatives known as the New Right.

Nuorista insinöörilahjakkuuksista koostuva ryhmä“Spice Gears” Krasnikista oli ainoa eurooppalainen ryhmä, joka pääsi kilpailun finaaliin saakka.
Spice Gears, a group of young engineering talents from Krasnik, was the only European team to qualify for the finals.

Group of Seven on Italiasta, Japanista, Kanadasta, Ranskasta, Saksasta, Yhdistyneestä kuningaskunnasta ja Yhdysvalloista koostuva ryhmä.
The Group of Seven(G7) is a group consisting of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, and the United States.

Venetsia-komissiona tunnettu Euroopan neuvoston perustuslakiasiantuntijoista koostuva ryhmä tarjoaa oikeudellisia neuvoja valtioille kaikkialla maailmassa.
Its group of constitutional experts, known as the Venice Commission, offers legal advice to countries throughout the world.

Ranskalaisista tutkijoista koostuva ryhmä totesi, että tupakoitsijoiden päivässä 20 mg vitamiinia lisää sydän- ja verenkiertohäiriöiden riskiä 13.
A group of scientists from France found that 20 mg of vitamin A per day in smokers increases the risk of cardiovascular failure by 13.

Kollektiivinen tietoisuus mahdollistaa sen, että elävistä olennoista koostuva ryhmä voi suorittaa tehtäviä ja kokea aivan kuin yksi organismi.
Collective consciousness is something that enables a group of living beings to perform some activities or share experiences like being just one organism.

On perustettu alan vaikuttajista koostuva ryhmä, jonka tehtävänä on luoda visio turvallisesta Euroopasta ja antaa ohjeita turvallisuuteen liittyvän tutkimuksen suunnasta tulevaisuudessa.
A Group of Personalities has been set up to establish a vision on a secure Europe and to give guidance on the orientation of future security research.

Suosituksessa myös kehotettiin komissiota perustamaan jäsenvaltioiden asiantuntijoista koostuva ryhmä koordinoimaan suosituksen täytäntöönpanoa.
The Recommendation also invited the Commission to set up a group of Member States' experts to coordinate the implementation of the Recommendation.

EIP: n ja komission virkamiehistä koostuva ryhmä arvioi tässä yhteydessä parhaillaan, miten nämä kaksi toimielintä voisivat parantaa yhteistyötään tulevaisuudessa.
In this context, a group of officials from the EIB and the Commission is currently analysing how our two institutions could improve cooperation in the future.

Austronesialaiset kansat ovat Kaakkois-Aasiassa, Oseaniassa ja Itä-Afrikassa asuva useista kansoista koostuva ryhmä, joka puhuu Austronesialaisia kieliä.
The Austronesian peoples or more accurately Austronesian-speaking peoples, are a group of various peoples in Southeast Asia, East Africa and Oceania that speak Austronesian languages.

Wavesum on tutkijoista, koodaajista ja suunnittelijoista koostuva ryhmä, joka luo ja suunnittelee uutta teknologiaa ja sovelluksia nykyaikaisen signaaliprosessoinnin parissa.
Wavesum is a team of scientists, hackers and designers developing new tech and apps powered by modern signal processing.

Estevan Bolea(PPE).-(ES) Arvoisa puhemies, viime marraskuussa tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan jäsenistä koostuva ryhmä kävi Venetsiassa.
Estevan Bolea(PPE).-(ES) Mr President, last November, a group of Members from Parliament's Committee on Research, Technological Development and Energy visited Venice.

Komission, kemikaaliviraston ja teollisuusjärjestöjen ylemmästä johdosta koostuva ryhmä on tehnyt työtä hyvin tuloksin sujuvoittaakseen rekisteröintiprosessia.
A Group of senior managers from the Commission, ECHA and industry associations has been working successfully to make the registration process smoother.

Joulukuussa parlamentin jäsenistä koostuva ryhmä lähetti sinne kirjeen, sillä näitä afrokolumbialaisia yhteisöjä vainottiin; toissa päivänä surmattiin seitsemän näiden yhteisöjen jäsentä olen merkinnyt muistiin heidän nimensä ja ikänsä.
Together with a group of other Members of Parliament, I wrote to Colombia in December, because these Afro-Colombian communities were being threatened. The day before yesterday, seven members of these communities were murdered.

Raportin laatimisesta vastasi kansainvälisesti tunnetuista oikeusoppineista koostuva ryhmä, jonka jäsenet edustivat eri maita ja lainsäädäntökulttuureita.
The report was produced by a group of internationally renowned law professors representing a variety of nationalities and legal cultures.

Jäsenvaltioiden asiantuntijoista koostuva ryhmä määritteli kaksi ja puoli vuotta kestäneen työnsä perusteella kansallisten lakien erot, jotka liittyivät myynninedistämiseen.
Based on the two and a half year analysis by a group of experts from the Member States the differences in national regulations relating to sales promotions were identified.

Esimerkiksi Kiinassa puolitoista miljardia ihmistä vastaa vain kuudesosasta ilman pilaantumista, ja 28 taloudellisesti kehittyneestä maasta koostuva ryhmä, joka on Euroopan unionin jäsen, päästää vähemmän kasvihuonekaasuja kuin Amerikka.
For example, one and a half billion people in China is responsible for only one sixth of air pollution, and a group of 28 economically developed countries that are members of the European Union emit less greenhouse gases than America.

Lisäksi puheenjohtajamaa on, niiden toistuvasti esiin nostettujen syytösten johdosta, joiden mukaan alueella on syyllistytty mittaviin sotarikoksiin, toiminut jo kuukausien ajan sen puolesta, että Kosovoon voitaisiin lähettää kokeneista oikeusasiantuntijoista koostuva ryhmä.
Besides this, in the light of repeatedly levelled accusations that horrific war crimes were being committed, the presidency has for months been arguing in favour of sending a team of experienced forensic experts to Kosovo.

Komission tueksi ehdotuksen valmistelussa perustettiin yksityisistä asiantuntijoista koostuva ryhmä, joka kokoontui neljä kertaa helmikuun ja huhtikuun välisenä aikana vuonna 2011.
In order to assist the Commission in elaborating this proposal, a group of private experts was set up which met four times between February and April 2011.

Lisäksi jäsenvaltioiden asiantuntijoista koostuva ryhmä on komission alaisuudessa kehittänyt periaatteita parhaimpien käytäntöjen hyödyntämiseksi, laatinut monia hallinnollista yhteistyötä koskevia sääntöjä sekä yhtenäisen kaavakkeen, jonka avulla voimme yksinkertaistaa yhteyspisteiden välistä tietojenvaihtoa.
Moreover, under the aegis of the Commission, a group of national experts has developed principles of best practice, establishing a number of rules in the area of administrative cooperation and a single form enabling us to simplify the exchange of information between contact points.

Kuten tiedätte, viime vuoden huhtikuussa pidetyssä edellisessä EU: n ja Japanin huippukokouksessa perustettiin yhteinen korkeista virkamiehistä koostuva ryhmä kartoittamaan mahdollisuuksia EU: n ja Japanin suhteiden kaikkien puolien vahvistamiseksi kokonaisvaltaisesti politiikan, talouden ja alakohtaisen yhteistyön aloilla.
As you know, the previous EU-Japan Summit of April last year established a joint high-level group composed of senior officials to identify options for the comprehensive strengthening of all aspects of the EU-Japan relationship, in the political, economic and sectoral cooperation fields.

Kun otetaan huomioon menestyksemme konfliktien ratkaisussa Euroopassa, eikö olisikin erittäin hyvä asia, jos saisitte Irlannin puheenjohtajuuskauden aikana vakuutettua komission siitä, että on perustettava rauhaa ja sovintoa käsittelevä erityisyksikkö, jotta konfliktialueille voitaisiin lähettää sotilasjoukkojen sijasta Euroopan unionin filosofiaa ja periaatteita arvostavista henkilöistä koostuva ryhmä. Onhan meillä nykyisin paremmat mahdollisuudet muokata maailmaa?
Given our history of success in conflict resolution in Europe, would it not be a very good thing if, during the Irish presidency, you were to persuade the Commission to set up a special department of peace and reconciliation so that, instead of sending armies to areas of conflict, a team of people equipped with the European Union's philosophy and principles is dispatched to those areas, since today we are in a stronger position to shape the world?

Hallitusten oikeudellisista asiantuntijoista ja keskuspankkien edustajista koostuva ryhmä, jonka puheenjohtajana toimi komissio, tarkasteli näitä kysymyksiä kesäkuun ja joulukuun välisenä aikana vuonna 2000.
A group of government legal experts and Central Bank representatives chaired by the Commission examined these questions between June and December 2000.

Sen lisäksi, että asiantuntijoista koostuva ryhmä työskentelee parhaillaan liittyvistä edeltävän sopimuksen aikaansaamiseksi, on syytä korostaa, että Euroopan unioni ja Venäjän federaatio ovat laatineet järjestäytyneen rikollisuuden torjumista koskevan yhteisen toimintasuunnitelman, joka on nyt viimeisteltävänä, ja että jäsenvaltioiden Moskovassa toimivien yhteyshenkilöiden välillä on voitu toteuttaa useita tapaamisia. Tämän lisäksi useita muitakin aloitteita on kehitetty edelleen.
Here, in addition to the work being done in the group of experts on the Pre-Accession Pact, it is important that it has proved possible to draw up a joint action plan for the fight against organised crime between the European Union and the Russian Federation, a plan which is now being finalised, and to organise meetings of liaison officials from the Member States, in Moscow, and to develop a set of further initiatives.

Ministeriöiden, yliopistojen ja eläkelaitosten tutkijoista ja asiantuntijoista koostuva ryhmä tahtoo juurruttaa tutkimuksen Suomeen, jotta väestön ikääntymisen haasteita voidaan tulevaisuudessa ratkoa paremmin.
A group consisting of researchers and experts from ministries, universities and pension institutions aims to ensure that SHARE will stay in Finland in order that we would be better equipped to tackle the challenges of population ageing in the future.

Sen toimen lisäksi, jonka tarkoituksena on varustaa tutkimus erittäin tehokkaalla Euroopan sisäisellä verkos tolla(54 Mbit/s), on aloitettu toimia, jotta eurooppalaisista teollisuusjohtajista ja toimijoista koostuva ryhmä kehittäisi standardit ja jotta perustettaisiin uusia palveluja käyttäjien verkoston avulla kehittämällä kansainvälistä"World Wide Webiä" ja tekemällä yhteistyötä MIT: n kanssa.
In addition to the scheme to provide a very high capacity(54 Mbit/s) intraEuropean network for research, a group of European industrialists and op erators started to develop standards, while a network of users created new services as part of the international development work on the World Wide Web in conjunction with the MIT.

Operaatioon on osallistunut viidestätoista kansainvälisestä ja kansallisesta poliisin ja syyttäjälaitoksen ylemmästä virkamiehestä koostuva ryhmä, joka tekee yhteistyötä Albanian poliisivoimien kanssa sen organisatoristen, hallinnollisten, teknisten ja resurssien hallinnointia koskevien valmiuksien parantamiseksi ja koordinoinnin lisäämiseksi yleisen syyttäjän viraston ja muiden asianomaisten lainvalvontaviranomaisten kanssa.
The mission has deployed a team of fifteen senior international and national police officials and prosecutors, who are working with the Albanian State Police(ASP) to improve its organisational, administrative, technical and resource management capacities and increase the coordination with the General Prosecutor's Office and other relevant law enforcement agencies.

How to use "koostuva ryhmä" in a sentence

Yhdeksäsluokkalaisista koostuva ryhmä tekee liikkeitä keskittyneesti.

huippuammattilaisista koostuva ryhmä Pekka Helin Band.

Jäsenyrityksistä koostuva ryhmä valitsi Mercurian koulutuksen toteuttajaksi.

Vallanpitäjien kermasta koostuva ryhmä on ilmeisen vaarallinen.

Viidestä miehestä koostuva ryhmä sylkee vettä suusta.

Matkailualan ammattilaisista koostuva ryhmä testasi syksyllä saaristoelämyksiä.

Naantalin kaupungin omaishoitajista koostuva ryhmä kokoontuu Birgittakodissa.

Työntekijöistä koostuva ryhmä lauloi Pekalle laulun Olet vapaa.

Toisina haastattelupäivinä esimiehistä koostuva ryhmä haastatteli loput kutsutut.

Tiistaina 5.11.2019 lähiesimiehistä koostuva ryhmä juhli viimeistä lähiopetusjaksoaan.