What is the translation of " KOSKEVAN SUUNNITELMAN " in English?

• plan on
• scheme

Examples of using Koskevan suunnitelman in Finnish and their translations into English

Ministeriöt laativat seurantaa ja valvontaa koskevan suunnitelman.
A supervisory and control scheme has been drawn up by the ministries.

Sentox-hermokaasua koskevan suunnitelman- oli tarkoitus harhauttaa sekä terroristeja että venäläisiä.
The plan involving the Sentox nerve gas, it was designed to fool the terrorists and the Russians.

Näihin liittyen avustussopimuksessa on edellytettävä tulosaineiston käyttöä ja levittämistä koskevan suunnitelman toimittamista komissiolle.
For those purposes, it shall require the submission to the Commission of a plan for the use and dissemination of foreground.

Poisheitettyjä kaloja koskevan suunnitelman tarkoituksena on puuttua ei-toivottujen kalojen poisheittämisen tärkeimpiin syihin.
The aim of the Plan on discard of fish is to tackle the main causes of discarding unwanted fish overboard.

Se on merkittävä osoitus yhteisestä tavoitteestamme jatkaa järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevan suunnitelman täytäntöönpanoa.
This is a significant confirmation of our joint determination to press ahead with implementation of the plan of action against organised crime.

Toiseksi esitämme tiivistä ja aitoa talous- ja rahaliittoa koskevan suunnitelman, joka sisältää myös poliittiset välineet, ja teemme tämän jo tänä syksynä.
Secondly, we will present our blueprint on a deep and genuine economic and monetary union, including the political instruments, and this will be done still this autumn.

Se myös toimitti 29.4.1994 päivätyssä kirjeessään komissiolle Saksan kivihiili teollisuuden nykyaikaistamista, järkeistämistä ja uudelleenjärjestelyä koskevan suunnitelman.
In addition, by letter of 29 April 1994, it submitted to the Commission a modernisation, rationalisation and restructuring plan for the German coal industry.

Miten voimme yhdistää kilpailukykyä koskevan suunnitelman Eurooppa 2020-strategiaan?
How are we going to link the competitiveness pact with the EU 2020 strategy?

Aluevaltuusto, joka on ollut tehtävässään vasta parin kuukauden ajan, on jo laatinut ongelmajätesuunnitelman ja yhdennettyä jätehuoltojärjestelmää koskevan suunnitelman.
The regional council, which has been in place for only a few months, has already drawn up the hazardous waste plan and the plan on the integrated waste system.

Lopuksi totean, että uusiutuvia energialähteitä koskevan suunnitelman ei pitäisi olla vain EU: n suunnitelma..
Finally, this roadmap for renewable energy should not just be a roadmap for Europe.

Komissio hyväksyi tiedonannon pohjalta marraskuussa palauttamista koskevan toimintaohjelman ja ilmoitti hyväksyvänsä Afganistaniin paluuta koskevan suunnitelman.
On this basis, the Council adopted Action plan on returns in November and also indicated its agreement on the plan for returns to Afghanistan.

Lentotoiminnan harjoittaja laatii miehistöä koskevan suunnitelman, jossa määritellään lento- ja työaikarajoitukset ja lepovaatimukset voimassa olevien vaatimusten mukaisesti.
An operator shall draw up a schedule for crew members laying down, in accordance with applicable requirements, flight and duty time limitations and rest periods.

Espanja on laatinut erityisen vammaisia koskevan toimintasuunnitelman(2003-2007), uuden valtakunnallisen saavutettavuutta koskevan suunnitelman(2004-2012) sekä vammaisten työllisyyttä käsittelevän suunnitelman..
Spain has designed a specific action plan for people with disabilities(2003- 2007); a new national plan on accessibility(2004-2012); a plan on employment for people with disabilities.

On pyrittävä YK: n ja Afrikan unionin kolmivaiheisen Darfuria koskevan suunnitelman täysipainoiseen täytäntöönpanoon, koska tämä on tehokkain käytettävissämme oleva keino tukea Afrikan unionin operaatiota Sudanissa ja suojella siviilejä.
We must seek the full implementation of the UN-AU three phase plan for Darfur, this being the most effective means at our disposal to support the African Union mission in Sudan and to protect civilians.

Otto- tai siirtopäätös on tehty kunnallisen toimielimen päätöksellä ja se on edellyttänyt asiantuntijoiden ja vanhempien kuulemista sekä henkilökohtaisen opetuksen järjestämistä koskevan suunnitelman laatimista.
Decisions about acceptances or transfers have been made by municipal administrative bodies and have required hearing of experts and parents, and drawing up of plans concerning the organisation of personal teaching.

Komission puheenjohtaja Jean-Claude Juncker esitteli huhtikuussa 2014 Maltassa vaalikampanjansa yhteydess viisikohtaisen muuttoliikett koskevan suunnitelman, jossa hn vaati Euroopalta lujempaa poliittista tahtoa laillisen maahanmuuton suhteen.
In April 2014, in Malta, Jean-Claude Juncker presented as part of his election campaign a five-point plan on migration, including a call for Europe to show more political determination when it comes to legal migration.

On tehty päätöksiä, jotka koskevat EU: n ja Yhdysvaltain tiiviimpää yhteistyötä väliintulojen mahdollistamiseksi ja valtioiden tuhoamiseksi, häpeällistä yhteistyötä Irakin miehityshallinnon kanssa, Bosnia ja Hertsegovinaan lähetettyjä Euroopan valtioiden asevoimien joukkoja, joiden toiminnan on määrä ulottua Armeniaan, Azerbaidžaniin ja Georgiaan, ja Yhdysvaltain ja Naton Lähi-itää koskevan suunnitelman täytäntöönpanoa.
Decisions have been taken on greater cooperation between the ΕU and the USA in order to intervene and crush nations, on disgraceful cooperation with the occupying government in Iraq, on a European army mission to Bosnia-Herzegovina, the scope of action of which is to be extended as far as Armenia, Azerbaijan and Georgia, and on the application of the American/NATO plan on the Middle East.

Miehistön jäsenten lento- ja työaikarajoituksia ja lepoaikoja(flight and duty time limitations, FTL) koskevan suunnitelman laatimisen joustavoimiseksi jäsenvaltiot voivat antaa lukuun Q liittyviä säännöksiä kohtien A.5.2.1, D.5.4.1, E.1.3.1, F.1, H.1.4 ja H.2.1 mukaisesti.
In order to allow additional flexibility for establishing a flight and duty time limitations and rest scheme(FTL) for crew members, Member States may adopt provisions relating to Subpart Q in accordance with paragraphs A.5.2.1, D.5.4.1, E.1.3.1, F.1, H.1.4 and H.2.1.

KEHOTTAA Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita kehittämään etenkin yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman puitteissa seuraavia terveiden elintapojen edistämiseen tähtääviä aloitteita koskevan suunnitelman, jota ajantasaistetaan säännöllisesti.
INVITES the European Commission and Member States to develop and periodically update, especially within the framework of the programme of Community action in the field of public health, a plan on the following initiatives to promote healthy lifestyles.

Kvartetin tukema rauhansuunnitelma tarjoaa vankan perustan tätä kaikkein vaikeinta Lähi-idän kysymystä koskevaan päätökseen. Tämä suunnitelma kattaa osapuolet laajemmalla alueella, kestävää rauhaa koskevan suunnitelman, turvallisen Israelin, jonka olemassaolon oikeus tunnustetaan arabialaisessa maailmassa, ja palestiinalaisen valtion, joka elää Israelin kanssa vieretysten sovussa ja rauhassa.
The road map to peace sponsored by the Quartet offers a solid basis for a resolution of this most difficult of issues in the Middle East: the parties in the wider region, the blueprint for a lasting peace, a secure Israel whose right to exist is recognised by the Arab world, and a Palestinian state living side by side with Israel in harmony and peace.

Kuten EU: n yhdennetystä meripolitiikasta annetussa komission tiedonannossa33 todetaan, merten hoidossa on pitkällä aikavälillä pyrittävä todelliseen yhdennettyyn merten aluesuunnitteluun, ja komissio esittääkin tätä koskevan suunnitelman vuoden 2008 loppuun mennessä.
As explained in the Commission's Communication on an Integrated Maritime Policy for the EU33 the long-term vision for the management of the seas must be to move towards genuinely integrated maritime spatial planning, and the Commission will present a roadmap to this end before the end of 2008.

Jäsenvaltiot vapautetaan 5 kohdan c alakohdan soveltamisesta, jos 46 artiklan mukaisesti hyväksytty kansallinen valvontaohjelma sisältää nimetyissä satamissa suoritettavan valvonnan toteuttamistapaa koskevan suunnitelman, jolla varmistetaan, että toimivaltaisten viranomaisten suorittama valvonta on samantasoista.
Member States shall be exempted from paragraph 5(c) if the national control action programme adopted in accordance with Article 46 contains a plan on how to perform control in designated ports, ensuring the same level of control by competent authorities.

Tiedonannossa esitettyjen, lähinnä autoteollisuudelle kuuluvien toimien lisäksi Euroopan unioni laatii jäsenvaltioiden viranomaisten vahvistamia ja tieliikenteen turvallisuutta edistäviä liikenteenhallinnan älykkäitä järjestelmiä koskevan suunnitelman, jolla näistä järjestelmistä pyritään saamaan kaikki mahdollinen hyöty koko yhteisön laajuudessa.
In addition to the actions to be carried out primarily by the motor vehicle industry, as set out in this communication, the EU will adopt a plan concerning intelligent traffic‑management systems drawn up by the government authorities in the interest of road safety, so as to derive maximum benefits for society as a whole.

Julkistetut luonnokset muistuttavat ennen kaikkea vastustusta kohtaamatonta maahanhyökkäystä koskevaa suunnitelmaa.
Leaked drafts resemble nothing so much as a plan for unopposed invasion.

Tässä yhteydessä neuvosto kehottaa Kosovoa kehittämään edelleen Kosovon pohjoisosaa koskevaa suunnitelmaa.
In this context, the Council calls on Kosovo to further develop an outreach plan for northern Kosovo.

Tämän vuoksi kaikkia työntekijätasoja varten olisi laadittava henkilöstön osallistumista koskeva suunnitelma.
Therefore, there should be an employee participation scheme at all levels.

Toiseksi: millainen on sen jälkeen Lähi-itää koskeva suunnitelma?
The second question is what the plan for the Middle East is after that?

Zaragozan historiallista keskustaa koskeva suunnitelma.
Plan for Historical Centrum- Saragossa.

Kaikki tavoitetta 2 koskevat suunnitelmat saapuivat tammikuun alun ja huhtikuun lopun 2000 välisenä aikana.
All the plans for Objective 2 were received between January and April 2000.

Näitä tavoitteita on nyt vahvistettu lähitulevaisuutta koskevassa suunnitelmassa, Eurooppa 2020-strategiassa.
These objectives have now been reinforced in the plan for the near future, the Europe 2020 strategy.

How to use "koskevan suunnitelman" in a Finnish sentence

henkilökohtaisen opetuksen järjestämistä koskevan suunnitelman mukaisesti.

Komissio soveltaa periaatteessa Itämerta koskevan suunnitelman rakennetta.

Kolmen satamia koskevan suunnitelman laatiminen on käynnistetty.

Sitä koskevan suunnitelman pitäisi valmistua syksyyn mennessä.

Henkilökohtaisen opetuksen järjestämistä koskevan suunnitelman toteutumista tulee..

Yritykset julkistivat tätä koskevan suunnitelman yhteistyöstä 3.

Netanyahu tulee esittämään tätä koskevan suunnitelman hallitukselle.

Projekti on toteutunut sitä koskevan suunnitelman mukaisesti.

Tuesta luopumista koskevan suunnitelman taustalla olevat oletukset.

keveämpää kunnostusta koskevan suunnitelman kustannusarvioineen kevääseen mennessä.

How to use "scheme" in an English sentence

timepoint numbering scheme and metagraph structure.

Preparing and submitting scheme VAT Returns.

Incentive scheme for through Goods trains.

Choose the color scheme you prefer.

The Doctorate Extension Scheme allows Ph.D.

How does the instrument scheme work?

Merchant Scheme from our partner banks.

What Would Your Naming Scheme Be?

scheme and Skill Test wherever applicable.

Foundation dentist trainer (Merseyside Scheme 2000).