What is the translation of " KOSKEVISSA KESKUSTELUISSA " in English?

• discussions on
• during the debates on
• debates concerning

Examples of using Koskevissa keskusteluissa in Finnish and their translations into English

Muissa terrorismin torjuntaa koskevissa keskusteluissa olivat aiheina.
Further discussions on the fight against terrorism focused on..

Tätä jaetta käytetään monesti iankaikkisen elämän varmuutta koskevissa keskusteluissa.
This verse is usually involved in the debate concerning eternal security.

Haluaisin, että energiaa koskevissa keskusteluissa myös painotettaisiin enemmän liikennealaa.
In debates on energy, I should also like to see more emphasis on the transport sector.

Tähän päivään asti asiakirjaa käytetään keskusteluna ihmisoikeuksia koskevissa keskusteluissa.
To this day, the document is used as a focal point in discussions on human rights.

Schengenin sopimusta koskevissa keskusteluissa on mielestäni käsiteltävä myös Dublin II-asetuksen muutoksia.
Any debate on the Schengen Agreement must, in my opinion, be accompanied by amendments to Dublin II.

Tietyt aiheet nousivat muiden edelle tulevaa koheesiopolitiikkaa koskevissa keskusteluissa vuonna 2002.
Several topics were the focus of discussions held onthe future of cohesion policy in 2002.

Aihetta koskevissa keskusteluissa jäsenvaltiot ovat samaa mieltä siitä, että tähän olisi tarjottava huomattavia resursseja.
In discussions on the subject, Member States agree that significant resources should be provided for this.

YMP: n yhteiskunnallisia ja ympäristövaikutuksia koskevissa keskusteluissa pohdittiin ainakin seuraavia kahta kysymystä.
At least two issues marked the debate on the social and environmental impact of the CAP, viz.

Yritysten sosiaalinen vastuu on keskeisessä asemassa kestävää maailmanlaajuistumista koskevissa keskusteluissa.
Corporate Social Responsibility(CSR) lies at the heart of the debate on sustainable globalisation.

Kaupan vapauttamista koskevissa keskusteluissa olisi käsiteltävä tasavertaisten kauppaedellytysten myöntämistä kaikille maille.
Discussions on trade liberalisation should involve the issue of equal trade conditions for all countries.

Haluan vain korostaa, että tutkimuspolitiikkaan kiinnitettiin aivan liian vähän huomiota kestävää kehitystä koskevissa keskusteluissa.
I simply wish to stress that research policy was given far too little attention during the debates on sustainable development.

Aika ajoin venäläisten aiheuttamaa uhkaa koskevissa keskusteluissa esiintyvä pelon lietsonta on ollut minusta silmiinpistävää.
At times I have been struck by the level of alarmism in our debates concerning the threat posed by the Russians.

Asiaa koskevissa keskusteluissa esitetään usein voimakkaita ja ristiriitaisia mielipiteitä niin tiedepiireissä kuin niiden ulkopuolellakin.
Discussions on this issue often give rise to strongly-held and conflicting opinions within and outside scientific circles.

Yleensä komissio antaa ensin tiedonannon, jota voidaan käyttää suuntaa-antavana asiakirjana ehdotusta koskevissa keskusteluissa.
Usually the Commission starts off by presenting the Communication so that it can be used to inform and guide discussions on the proposal.

Terveyskysymyksiä koskevissa keskusteluissa unohdetaan mielestäni eräs taho, nimittäin elintarviketeollisuuden edustajat.
In discussions on health issues I think one more participant is missing- representatives of the food production industry.

Se haluaa, että päätökset tehdään yhteispäätösmenettelyllä sisältöä ja muotoa koskevissa keskusteluissa ja se haluaa, että taloudellisista voimavaroista päätetään yhteispäätösmenettelyllä.
It wants codecision as regards debates about content and form, and it wants codecision as regards financial resources.

Kuulemme ilmastoa koskevissa keskusteluissa koko ajan sanottavan, että yksittäinen saastuttaja on vastuussa vain osasta päästöistä.
We keep hearing this in debates on climate: that the individual emitter is only ever responsible for a proportion of the emissions.

On esitetty, että seuraavaa kertomustamme varten olisi ehkä hyödyllistä laatia sanasto käsitteistä, joita käytetään yleisesti yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevissa keskusteluissa.
It was mentioned that perhaps it might be useful for our next report to have a glossary of terms commonly used in discussions on equality matters.

Tulevia rahoitusnäkymiä koskevissa keskusteluissa Liettua pyrkii huolehtimaan siitä, että sen edut otetaan huomioon.
In the discussion on the new financial perspective, Lithuania will seek to ensure that its interests are taken into consideration.

(RO) Haluan lisätä omat kommenttini esittelijän ja kollegojen puheenvuoroihin, jotka he käyttivät vuoden 2011 talousarvion painopistealoja koskevissa keskusteluissa.
I would like to add my comments to those made by the rapporteur and fellow Members during the debates on the priorities for the 2011 budget.

Nopea edistyminen tarkistusehdotusta koskevissa keskusteluissa on myös yksi puheenjohtajavaltio Tšekin ensisijaisista tavoitteista.
Achieving rapid progress in the discussions on the amending proposal is also one of the priorities of the Czech Presidency.

Uusille markkinoille tulevien rautatieyritysten toimilupien myöntämistapa on kysymys, joka on noussut esiin useissa eri yhteyksissä, erityisesti rahtiliikenteen valtaväyliä koskevissa keskusteluissa.
How to licence railway undertakings entering new markets is an issue that has been raised on various occasions, particularly in discussions on the Freight Freeways.

Näin ollen elintarvikkeiden hintoja koskevissa keskusteluissa olisi otettava huomioon järkevän maankäytön ja vaihtoehtoisten energialähteiden tarkastelun lisäksi muita seikkoja.
Hence, discussions on food prices ought to address not only rational farmland use and exploring alternative energy sources.

Näiden rajoitusten asianmukaisuus ja käytännön hyöty on usein kyseenalaistettu direktiiviä koskevissa keskusteluissa, viimeksi Brysselissä heinäkuussa 1999 pidetyssä konferenssissa.
The validity and the practical utility of these limitations were often questioned in the debates on the Directive, and notably at the Brussels Conference in July 1999.

Ehdotusta koskevissa keskusteluissa tuotiin myös ilmi huoli joidenkin elintarvikevärien, joita kutsutaan yleisesti atsoväriaineiksi, mahdollisista allergiavaikutuksista.
During the discussions on this proposal, there has also been some concern about the possible allergenic effects of some food colours which are commonly referred to as'azo colours.

Arvoisa puhemies, haluan ensiksi selventää, että edeltävää mietintöä koskevissa keskusteluissa halusin lukea espanjankielisen lauseen, sillä se oli oikea kieliversio.
Mr President, I would firstly like to clarify that, during the debate on the previous report, I wished to read a phrase in Spanish, which is the correct linguistic version.

Turkkia koskevissa keskusteluissa meille tulivat yllätyksenä erittäin omintakeiset ja tarkoituksenmukaiset linjaukset, joissa annettiin vastuu liittymisestä yksiselitteisesti Turkille itselleen.
In the discussions on Turkey, we were surprised by the highly original and appropriate formulations which placed responsibility for accession fairly and squarely on Turkey itself.

BG Hyvät kuulijat, edellisen istuntojakson aikana Turkkia koskevissa keskusteluissa puhuttiin siitä, että Turkki ei ole tunnustanut Armenian kansanmurhaa.
BG Ladies and gentlemen, during the last part-session, in connection with the discussions on Turkey, there was talk of Turkey's failure to acknowledge the Armenian genocide.

Arvosia puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisat erinomaiset esittelijämme, yksi asia, joka nousee kerta toisensa jälkeen esille talousarviota koskevissa keskusteluissa, on moitteeton menojen hallinnointi.
Madam President, Commissioner, our wonderful rapporteurs, one of the issues which comes up time and time again in debates on the budget is the proper administration of expenditure.

ADR-menettelyjä on käsitelty viime aikoina paljonkin sähköiseen kaupankäyntiin liittyvää lainsäädäntöä koskevissa keskusteluissa sekä EU: n tasolla26 että maailmanlaajuisesti27 toteutettujen hankkeiden yhteydessä, kun on käsitelty tuomioistuimen valintaan liittyviä kysymyksiä kuluttajariitojen alalla28.
ADRs were very much on the agenda during the recent legislative debates concerning electronic commerce, in particular in connection with certain discussions at European26 and global 27 levels on the issues raised by conflicts of jurisdiction in the field of consumer litigation.28.

How to use "koskevissa keskusteluissa" in a sentence

Useinhan yhteiskuntapolitiikkaa koskevissa keskusteluissa vaaditaan arvokeskustelua.

termejä tulisi aihepiiriä koskevissa keskusteluissa käyttää.

Karismaattisuutta koskevissa keskusteluissa sitä näkee harvoin.

Useimmissa huoltosuhdetta koskevissa keskusteluissa unohtuu mittakaava.

Muuttoliikettä koskevissa keskusteluissa edettiin myös jonkin verran.

jäähalliyhtiötä koskevissa keskusteluissa on käsitteenä suhtauduttu väheksyvästi.

Vastuullisuutta koskevissa keskusteluissa kiinnitettiin erityistä huomiota mm.

Esimerkiksi rotuja koskevissa keskusteluissa menetelmä on tuttu.

Ilmastomuutosta koskevissa keskusteluissa yleinen vaatimus on tieteen kunnioittaminen.

Rasismia koskevissa keskusteluissa on paljon todella kyseenlaisia puheenvuoroja.