Examples of using Kovin lyhyt in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olet kovin lyhyt.
Minusta on tullut kovin lyhyt.
Olet kovin lyhyt.
Elämä on niin kovin lyhyt.
Life is so… what… very short.Ei kovin lyhyt.
Combinations with other parts of speech
Hänelle. Ja kovin lyhyt.
And ever so short… for him.Se on kovin lyhyt tarina.- Tarinan loppu.
That's a very short story. End of story.Tämä elämä on kovin lyhyt, rouva Wright.
This life is so short, Mrs. Wright.Ihmisen muisti on hauras ja ihmisikä on kovin lyhyt.
Se on kovin lyhyt tarina.
That's a very short story.Koska tämä mekko on kovin lyhyt.
And underwear…'cause this dress is mighty short.Nuorilla on kovin lyhyt muisti.
Ainakin molempien elinkaari on kovin lyhyt.
Both have incredibly short lifespans these days.Elämä on kovin lyhyt, Tommy.
Siihen liittyy myös ensimmäinen kritiikin aiheeni, sillämeille varattu aika todellakin on kovin, kovin lyhyt.
That was also my first point of criticism,because the time that has been left us is Mietinnön 24 kohdassa ehdotetaan, että puolustusalan hankinnoissa suosittaisiin eurooppalaisia tuotteita. Tämä on kovin lyhytnäköistä, ja näin vahingoitettaisiin Euroopan entisestään kituvia armeijoita.
The promotion of Mutta jos haluatte sitten nähdä listan niistä tilanteista, joissa ikärajoja kuitenkin on vastoin tätä päätöstä käytetty, tulen sen mielelläni tekemään,mutta se on kovin lyhyt.
But if you want to see a list of those situations where age limits will be imposed, contrary to this decision, I will gladly prepare one,although it will be very short.Monilla näyttää olevan kovin lyhyt muisti.
It seems that many of us have a very short memory.Arvoisa puhemies, haluan kiittää neuvoston puheenjohtajaa hänen vastauksestaan,vaikka se olikin kovin lyhyt ja suppea.
Mr President, I would like to thank the President-in-Office of the Council for her response,even though it was very short and curt.Euroopan kuluttajakeskus selvittää kuitenkin asiaa vielä tarkemmin, koskareagointiaika on suomalaisten näkökulmasta kovin lyhyt ja on todennäköistä, että moni matkan varannut ja maksanut suomalaiskuluttaja ei pysty asioimaan norjan, ruotsin tai englannin kielellä.
The European Consumer Centre is still investigating the matter more closely because,from a Finnish point of view, the time to react is very short and it is likely that many Finnish consumers who have reserved and paid for the trip are unable to present their case in Norwegian, Swedish or English.Seurata oman painon, jotta pitkään istuen tai seisten, ei nostella painoja,eivät käytä kovin lyhyt mekko, mieluummin mukavat kengät.
Watch your weight, avoid long sitting or standing, do not lift weights,do not wear a very short dress, prefer comfortable shoes.Olen prinssin seurassa. En edes ole kovin lyhyt.- Pysähdy.
And I'm not that short. Hey, I'm with the prince.Täytäntöönpanokertomukset olivatmelko suppeita kovin lyhyen tarkastelujakson takia, sillä YOA: t oli hyväksytty vastajoulukuussa 2001.
The annual reports werebrief because they covered a very short period, since the SPD had been approved in December 2001.Jotkin niistä ovat upouusia, ja olisi epäreilua, jos ne jouduttaisiin sulkemaan kovin lyhyellä varoitusajalla, varsinkin kun mietitään niitä vaihtoehtoja, mihin jäte muussa tapauksessa joutuisi.
Some of those are brand new and it would be unfair to shut them down at very short notice, particularly when one considers the alternatives as to where this waste would have to go.Ramseksen hallitusaika jäi kovin lyhyeksi ja hän ehtikin hallita vain noin vuoden ennen kuolemaansa.
Cleon's rule was unsuccessful and exceedingly brief; he died only one month after his appointment.Lasson aika Richmondin kanssa tulee olemaan lyhyt eikä kovin hyvä.
Lasso's time with Richmond will be short and not very sweet.
