Examples of using Kriisin vaikutuksia in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Liitteen 1 jaksossa kuvataan kriisin vaikutuksia Kreikkaan.
Section 1 outlines the impact of the crisis on Greece.Tällä mekanismilla pystyttiin huomattavasti lieventämään kriisin vaikutuksia.
On tarkasteltava myös kriisin vaikutuksia pankkien maksuvalmiuteen.
The impact of the crisis on Lennonjohdon rajoittuminen kansallisiin ilmatiloihin kärjisti ja vahvisti kriisin vaikutuksia.
Väline, jolla lievennetään kriisin vaikutuksia ja tuetaan pk-yrityksiä konkreettisin tuottavin sijoituksin.
Instrument to mitigate the crisis impact and support SMEs with concrete productive investments.Combinations with other parts of speech
Kertomuksessa analysoidaan myös Kaakkois-Aasian ja kehittyvien markkinoiden kriisin vaikutuksia Euroopan kilpailukykyyn.
Kriisin vaikutuksia elintarviketurvallisuuteen voidaan hyvin verrata Tšernobylin katastrofista ympäristölle aiheutuneisiin vaikutuksiin. .
The effects of this crisis on foodstuff safety were comparable to the consequences Siinä käsitellään myös Kaakkois-Aasian kriisin vaikutuksia EU: n teollisuuteen.
It also examines Hän korosti vallitsevan kriisin vaikutuksia uhreihin ja heidän perheenjäseniinsä, koska riskinä on, että heidän tukemiseensa tarkoitettuja määrärahoja supistetaan.
She highlighted the impact of the crisis on victims and their families, including Vapaaehtoistyön avulla on siis mahdollista lieventää kriisin vaikutuksia ja torjua yhteiskunnallista eriytymistä.
Voluntary work has Haluan kiinnittää huomionne siihen, ettäyhteisöllä on politiikkaa ja määrärahoja, joiden avulla voidaan lieventää kriisin vaikutuksia.
Please let me draw your attention to Yhteisrahoitusväline, jolla lievennetään kriisin vaikutuksia ja tuetaan pk-yrityksiä Turkin talouden kehittämiseksi.
Co-financing instrument to mitigate the impact of the crisis and support SMEs in order to develop Kriisin vaikutuksia on pyrittävä lieventämään myös varmistamalla sosiaaliturvajärjestelmien tehokkuus ja laatimalla aktiivisen osallistamisen strategioita.
Additional efforts are also needed to ensure Kyseiset toimet ovat parantaneet merkittävästi talouden vakautta ja lieventäneet kriisin vaikutuksia kasvuun ja työllisyyteen.
These measures have made a major contribution to increasing financial stability and reducing Meidän on tarkasteltava kriisin vaikutuksia Euroopan unioniin, kansainväliseen yhteisöön ja YK: hon ja päätettävä siitä, kuinka niihin suhtaudutaan.
We need to examine the implications of this crisis within Neuvosto vahvistaa, että EU auttaa niitä edelleen lievittämään kriisin vaikutuksia ja valmistautumaan talouden uudelleen elpymiseen.
Jotta strategia onnistuisi, koheesiota on tuettava enemmän alueellisella ja EU: n tasolla,työllisyyttä on edistettävä ja kriisin vaikutuksia on torjuttava.
For Tämänpäiväisessä keskustelussa on kuitenkin syytä katsoa kriisin vaikutuksia ja välittömiä ratkaisumalleja pitemmälle sekä pohtia maailmanlaajuistumisen ilmiötä.
However today's debate needs to look beyond the effects of the crisis and Tuetaan EU: n humanitaarisia sitoumuksia ja lisätään EU:n tukea kansainväliseen hankkeeseen, jolla pyritään ehkäisemään kriisin vaikutuksia köyhään väestönosaan.
Standing ready to maintain EU humanitarian commitments andscale up Myöskään kriisin vaikutuksia ei ole tutkittu tarpeeksi, ja maaseudun kehittämisen kannalta tarpeellista rahoitusmarginaalia varmastikin pienennetään maatalouden suuntaviivoissa.
On määriteltävä tarkat indikaattorit, joiden avulla voimme arvioida ja mitata kriisin vaikutuksia naisten työllisyyteen ja taloudelliseen asemaan.
It is a matter He käsittelivät puheenvuoroissaan kriisin vaikutuksia tutkimuspohjaiseen teollisuuteen sekä tarvetta kytkeä talouskasvu, työllisyys ja finanssilaitokset tiivisti toisiinsa.
They raised Erityistä huomiota kiinnitetään myös tilapäisten puitteiden mukaisesti toteutettuihin toimenpiteisiin,joilla lievitetään kriisin vaikutuksia reaalitalouteen.
In a similar way, particular attention is also given to Keskustelua käytiin neuvostossa tausta-asiakirjan pohjalta, jossa komissio analysoi kriisin vaikutuksia ja ehdottaa useita välittömiä ja rakenteellisia toimenpiteitä.
Tukitoimet ovat olleet ratkaisevan tärkeitä pyrittäessäpalauttamaan luottamus finanssimarkkinoihin ja takaamaan niiden asianmukainen toiminta sekä lieventämään kriisin vaikutuksia kasvuun ja työllisyyteen.
ESR on pääasiallinen eurooppalainen väline, jolla investoidaan kansalaisiin ja torjutaan kriisin vaikutuksia työllisyyteen: noin 9 miljoonaa kansalaista hyötyy suoraan ESR: n tuesta joka vuosi.
In fact Aikana, jolloin näemme tehtävän suuria leikkauksia jäsenvaltioiden talousarvioihin, on entistä tärkeämpää varmistaa, että EU tarjoaa resurssit, joilla voidaan käsitellä kriisin vaikutuksia.
At a time when we are seeing severe cuts being made to budgets in member states, it is now more important than ever to make sure Europe is providing Ammatillisen koulutuksen järjestelmät saattavat lieventää kriisin vaikutuksia nuoriin(Saksa), ja lisääntyvästä oppisopimuskoulutuksesta(Ranska, Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta) voikin tulla pysyvä osa ammatillista koulutusta.
VET systems may limit the impact of the crisis on Olemme päässeet unionin maiden kesken sopimukseen tarpeesta konsultoida toisiamme tiiviisti siitä, miten kukin jäsenvaltio pyrkii hallitsemaan kriisin vaikutuksia omaan rahoitusjärjestelmäänsä.
We have reached an agreement between Europeans on Puolustusstrategialla hillitään kriisin vaikutuksia, rajoitetaan yrityksen konkurssiin joutumisen seurauksia tai pelastetaan työpaikkoja, kansallistetaan yritys väliaikaisesti uuden ostajan löytämisen ajaksi, rangaistaan yksityisen yrityksen ilmeisestä väärinkäytöksestä jne.
Defensive, to curb 
