Examples of using Kulminoitui in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se kulminoitui tajunnan menetykseen neuvotteluissa.
It culminated in your collapse at the negotiation.Ehkä häneltä puuttui jotain- ja se kulminoitui muihin lapsuuden kokemuksiin.
He may have had something missing and it culminated in other things that happened to him Ja kaikki kulminoituisi päivittäiseen suoraan listaohjelmaan.
Ehkä häneltä puuttui jotain- ja se kulminoitui muihin lapsuuden kokemuksiin.
And it culminated in other things that happened to him Kaikki kulminoitui siihen, kun Edgar Maddison Welch ajoi paikalle.
So it culminates with Edgar Maddison Welch driving up from North Carolina.Että ei voi palata sen pariin, mihin elämäntyö kulminoitui- on tuskallista.
Not to Kaikki kulminoitui siihen, kun Edgar Maddison Welch ajoi paikalle.
Driving up from North Carolina. Sommer: So it culminates with Edgar Maddison Welch.Luvulla hän yhdisti spektriteorian lukuteoriaan, ja tämä tutkimus kulminoitui Selbergin jälkikaavaan, joka on hänen tunnetuin tuloksensa.
During the 1950s he worked on introducing spectral theory into number theory, culminating in his development of the Selberg trace formula, the most famous and influential of his results.Tapaus kulminoitui vuonna 1971, kun Ranska yritti vetää kultansa, ja Nixon kieltäytyi.
The situation climaxed in 1971 when France attempted to withdraw it's gold, and Nixon refused.Asia Bibin tapaus, joka itse asiassa kulminoitui kuvernööri Taseerin murhaan, on symboli tästä.
The case of Asia Bibi that actually culminated in the murder of Governor Taseer is symbolic Asia kulminoitui joulukuussa 2003 komission ilmoitukseen aloittaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa oikeudenkäynti Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan.
In December 2003, this culminated in the Commission's announcement that it would commence proceedings in the European Court of Justice against the United Kingdom.Alus otti laivueensa mukana osaa kaikkiin laivaston tapahtumiin kahden ensimmäisen sotavuoden aikana, mikä kulminoitui Skagerrakin meritaisteluun 31. toukokuuta- 1. kesäkuuta 1916.
During World War I, she saw front-line service Guatemalan rauhaan kulminoitui myös koko Keski-Amerikan alueen rauhanprosessi.
Peace in Guatemala also marked the culmination of a process of pacification throughout Central America.Tämä kulminoitui vuoden 1994 syyskuussa yhtyeen esiintyessä Los Angelesissa, jolloin Liam käyttäytyi hyökkäävästi yhdysvaltalaista yleisöä kohtaan ja löi Noelia tamburiinilla.
This behaviour culminated during a gig in Los Angeles in September 1994, leading to an inept performance by Liam during which he made offensive remarks about American audiences and hit Noel with a tambourine.Kongon ja EU: n välillä 9. toukokuuta 2009 tehdyssä vapaaehtoisessa kumppanuussopimuksessa korostaisin sopimukseen sisältyvistä määrittelyistä juontuvien kriteerien täyttämistä,mukaan lukien niiden, joita sovellettiin neuvotteluprosessiin, joka kulminoitui innovatiiviseen sopimukseen, jonka tavoitteena on torjua tehokkaasti laitonta puukauppaa ja korruptiota synnyttävää huonoa hallintokäytäntöä sekä luoda tehokas ja avoin puutavaran ja puutuotteiden laillisuutta valvova järjestelmä.
From the Congo-EU VPA concluded on 9 May 2009, I would stress the fulfilment of the criteria derived from VPA definitions,including those applying to the negotiation process, which culminated in an innovative agreement, the aim of which is to combat effectively the bad governance practices from which illegal trade in timber, and corruption, stem, and to establish an effective, transparent system for monitoring the legality of timber and derived products.Konsepti kulminoitui DNA MovieXperience gaalaan, jossa palkittiin parhaita roolisuorituksia.
The concept culminated in a DNA MovieXperience gala, where the best role performances were awarded.U2:n 1990-luvun musiikillisesti kokeellinen tuotanto kulminoitui yhtyeen vuoden 1997 albumiin Pop, joka yhdisteli vaihtoehtorockia ja elektronista tanssimusiikkia.
Throughout the 1990s, U2 experimented with alternative rock and electronic dance music, culminating with their 1997 album Pop and the accompanying PopMart Tour.Otsin suosio kulminoitui 1958 Lenfilmin esittämään musikaaliin"Mister X", joka perustui Imre Kálmánin operettiin"Sirkusprinsessa.
The popularity of Ots culminated in 1958 with the release of the Lenfilm Studios musical Soviet film Mister X, based on Imre Kalman's operetta Die Zirkusprinzessin.Tämä vaikuttaminen kulminoitui Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssissa ja sen Helsingin peruskirjassa vuonna 1975.
That application of influence culminated in the Conference on Security and Cooperation Mestaruustavoittelussaan, joka kulminoitui lopulta ottelussa Boris Spasskya vastaan, Bobby Fischer voitti hämmästyttävät 20 peliä eliittipelaajia vastaan.
EN Tämä mietintö, joka kulminoitui yhteiseen kantaan, edistää kaikkialla Euroopassa kaikkien niiden työntekijöiden terveyttä ja turvallisuutta, joiden täytyy työskennellä korkealla tilapäisillä rakenteilla.
This report, which culminated in the common position, promotes health and safety for all workers across the EU who have to work at heights on temporary equipment.Arafatin diplomatia kulminoitui syyskuussa 2000 siihen, kun hän käynnisti terrorisotansa Israelia vastaan. Sen jälkeen se jatkui ilmeisestä epäonnistumisestaan huolimatta hänen marraskuussa 2004 tapahtuneeseen kuolemaansa asti.
Arafat's diplomacy culminated in September 2000 with the unleashing of his terror war against Israel; then, no matter how evident its failure, it went on until his death Tietoyhteiskuntahuippukokouksen ensimmäinen vaihe kulminoitui globaalia tietoyhteiskuntaa koskevaan Geneven periaatejulistukseen ja toimintasuunnitelmaan(POA), joita maailmanlaajuisen tietoyhteiskunnan eri osissa ja eri alueilla vaikuttavien toimijoiden pitäisi hyödyntää yleisenä viitekehyksenä.
The first phase of the WSIS culminated in the Geneva Declaration of Principles for a global IS and the POA, which should be seen as a common reference for the different players Real Madridin ylivoiman aikakausi kulminoitui vuonna 1960 Glasgow'n Hampden Parkilla pelattuun Euroopan cupin loppuotteluun, jossa Real Madrid voitti Eintracht Frankfurtin numeroin 7-3 BBC: n ja muiden Euroopan televisioyhtiöiden kameroiden sekä 135 000 paikalla olleen katsojan edessä.
This era culminated in the famous 1960 European Cup Final, at Hampden Park, Glasgow, Scotland, where Real Madrid obliterated Eintracht Frankfurt of West Germany 7-3 in front of BBC and other Eurovision television cameras and a crowd of 127,621.Tiedämme myös, että tuo epävirallinen huippukokous kulminoitui valtioiden ja hallitusten päämiesten lausuntoon, jossa he antoivat poliittisen tukensa Kreikalle, ilmaisivat valmiutensa ryhtyä toimiin euron vakauttamiseksi sekä muistuttivat, ettei Kreikka ole pyytänyt taloudellista tukea Euroopan unionilta.
We also know that the informal summit culminated in a statement by the Heads of State or Government giving political support to Greece, expressing a readiness to take action to stabilise the euro and pointing out that Greece has not requested any financial support from the European Union.Alkumme kulminoituu suureen tapahtumaan Berliinissä 9. marraskuuta.
Our launch period culminates in a big event in Berlin on 9 November.Yhdeksän kuukauden harjoittelu kulminoituu yhteen asiakirjaan.
Nine months of training, Culminating in one debilitating document.Ja tähän faktaan kulminoituu koko asia.
And the whole thing culminates here.Kiista kulminoituu yleisen edun ja markkinavoimien väliseen suhteeseen.
The crux of Tämä voi kulminoitua teräväpiirtotelevisiopalvelujen tarjoamiseen eurooppalaiselle yleisölle.
