Examples of using Kumppanina in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ystävänä, kumppanina.
Minulla on kumppanina vain Granbull.
My one and only partner is Granbull.Toki. Iso yritys kumppanina.
Sure, big corporate partner, and all.Kumppanina.- Mennään suuren kaupan perään.
Mutta voit luottaa minuun kumppanina.
But you can trust me as your partner.
People also translate
Kumppanina on hauskempaa kuin kilpakumppanina.
More fun being partners than competitors.Olisi pitänyt kohdella sinua kumppanina.
Should have treated you like a partner.En tiedä, miten kumppanina ollaan.- Miksi?
Why? I don't know the first thing about being a partner.Tai ettei hän kohtele äitiä kumppanina.
Or for him to not treat her like a partner.Tim kumppanina kuulosti silloin hyvältä ajatukselta.
Having Tim as a partner sounded like a good idea at the time.En oppisi ikinä tekemään työtä jonkun kumppanina.
I could never learn to play partners.En halua menettää sinua kumppanina, enkä ystävänä.
I don't wanna lose you as a partner or a friend.Kuuntelemalla, olemalla empaatti,myötäilemällä ja kumppanina.
There's listen, empathize,agree and partner.Olemme ylpeitä siitä, että olemme kumppanina tässä projektissa.
We are proud to be a partner in this project.”.Tim kumppanina kuulosti silloin hyvältä ajatukselta.
Sounded like a good idea at the time. Having Tim as a partner.Hevonen parhaana ystävänä ja kumppanina.
Having a horse as your best friend and partner.Lomarenkaan kumppanina toimii Suomen johtava digitoimistoTulos.
The performance-based sales work of our partners is also significant.Mutta huomaan alkavani kaipaamaan häntä kumppanina.
Kumppanina autat asiakasta ottamaan mitat ja tekemään tilauksen.
As a partner, you will help the customer to take measurements and to place orders.Finavia oli tapahtumassa Visit Finlandin kumppanina.
Finavia was Visit Finland's partner at the event.Niin mieluummin täällä, kumppanina. Jos minun pitää työskennellä jossain.
Then I would rather do it here, being a partner. If I'm gonna end up working at whatever.Sinä raivosit, että en kohtele sinua kumppanina.
You threw a fit… that I wasn't treating you like a partner.Applen kumppanina käytämme ainoastaan valmistajan toimittamia alkuperäisiä varaosia.
Me näemme Turkin tärkeänä euroatlanttisena kumppanina.
We regard Turkey as an important Euro-Atlantic partner.Olisi pitänyt kasvattaa sinut vähemmän kumppanina- ja enemmän nuorena naisena.
I should have raised you less like a companion and more like a young woman.Luulin, että Bob alkoi nähdä minut täydellisenä kumppanina.
Thinking that Bob was starting to see me as his perfect partner.Myös EU: n on pysyttävä luotettavana kumppanina tässä prosessissa.
We at the EU, too, should remain reliable partners in that process.Ansaita ylimääräistä rahaa kumppanina muiden yritysten liiketoimintaan Jäsenyyden voi toteuttaa taloudellisia etuja.
Earn extra money by affiliating with other companies, business of membership can realize financial benefits.Kuinka huomaavaista mainita minut vain naispuoleisena kumppanina.
Nice of you to mention me only as"female companion.Bene Gesserit palvelee vahvana kumppanina suuria sukuja, mutta on kyse muustakin.
The Bene Gesserit serve but there's more to it. as powerful partners to the Great Houses.
