Examples of using Kumppanuudesta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kyse ei ollut kumppanuudesta.
Tästä kumppanuudesta on ilmeisesti tullut kestämätön.
It seems this partnership of ours has become untenable.Tulimme puhumaan kumppanuudesta.
We're here to talk partnership.Puhut kumppanuudesta, mutta silti pimität minulta tietoja.
You talk about this partnership and about this bond Mmm-hmm.Kuka puhui mistään kumppanuudesta?
People also translate
Et puhunut kumppanuudesta vaan perheestä.
You weren't talking about partners, but about being a family.Olin ylpeä Terryn kumppanuudesta.
Et puhunut kumppanuudesta vaan perheestä. Muistatko?
Remember? You weren't talking about partners, but about being a family?Tässä on kyse kumppanuudesta.
Now, we're talking about a partnership.Se tekee kumppanuudesta Halloran and Sonin kanssa järkevän valinnan.
And make a partnership with Halloran and Son the only sensible choice.En puhu pinnallisesta kumppanuudesta.
Se tekee kumppanuudesta Halloran and Sonin kanssa järkevän valinnan.
The only sensible choice. And make a partnership with Halloran and Son.Tässä farmissa on kyse kumppanuudesta.
This farm is supposed to be a partnership.Kolmanneksi haluan puhua kumppanuudesta kansalaisyhteiskunnan kanssa.
My third point relates to partnership with civil society.Ehkäpä me voisimme keskustella kumppanuudesta.
Perhaps you and I can discuss a partnership.Muistatko? Et puhunut kumppanuudesta vaan perheestä.
Remember? You weren't talking about partners, but about being a family.On oikein puhua tasaväkisten osapuolten kumppanuudesta.
It is right to talk about a partnership of equals.EU: n strategisesta kumppanuudesta Välimeren ja Lähi-idän maiden kanssa.
EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East.Se on vain ajasta ja kumppanuudesta.
Toivo rakkaudesta ja kumppanuudesta,- vaikka olenkin ansassa mieheni hovissa.
Even though I am trapped in my husband's court. Hope for love, and companionship.Et pääse millään pois. Tästä kumppanuudesta sinä.
There is no way you are getting out of this partnership.Toivo rakkaudesta ja kumppanuudesta,- vaikka olenkin ansassa mieheni hovissa.
Hope for love, and companionship, even though I am trapped in my husband's court.Toistan, että ratkaisu löytyy etuoikeutetusta kumppanuudesta.
The solution, I repeat, is privileged partnership.Meidän on tehtävä tästä kumppanuudesta myönteinen ja rakentava.
We must make this partnership a positive and constructive one.Huomioita Slovakian liittymistä valmistelevasta kumppanuudesta.
Comments on Slovakia's partnership for accession.Kirjoissani puhutaan kumppanuudesta, joka perustuu rakkauteen, ei hallinnan menettämisestä.
Not on losing control. My books advocate a partnership based on love.Ja hienoa meille, koska kyse on kumppanuudesta.
Because it is a partnership, after all. And it's so great for us.Kirjoissani puhutaan kumppanuudesta, joka perustuu rakkauteen, ei hallinnan menettämisestä.
Not on losing control. My books advocate a partnership based on love and mutual respect.Tämä ei ole avioliitto, mutta sovimme kumppanuudesta.
But we agreed to at least be a partnership, This isn't a marriage.Puhumme aina paljon voimakkaammasta kumppanuudesta Euroopan ja Venäjän välillä.
We are always talking about a much stronger partnership between Europe and Russia.
