Examples of using
Kumppanuusperiaatetta
in Finnish and their translations into English
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Tämän vuoksi komission tulee ohjelmis saan vahvistaa kumppanuusperiaatetta.
For that reason, the Commission should strengthen the partnership principle in its programmes.
ETSK korostaa tarvetta soveltaa kumppanuusperiaatetta tasapuolisesti kaikkien rakennerahastojen yhteydessä.
The EESC calls for the need to apply the partnership principle equally across all SFs.
Jan Olsson käsitteli puheenvuorossaan Ruotsissa laajennettuna sovellettavaa kumppanuusperiaatetta.
Mr Olsson focused on the partnership principle, which was applied in a wider manner in Sweden.
Kumppanuusperiaatetta on sovellettava myös toteutus-, seuranta- ja arviointivaiheissa.
The partnership principle must also be applied throughout the stages of implementation, monitoring and evaluation.
Pelkään kuitenkin, että kaupunkiulottuvuutta ja kumppanuusperiaatetta vaalitaan vain paperilla.
I am afraid, however, that the urban dimension and the partnership principle will be upheld only on paper.
Miten kumppanuusperiaatetta ja paikallisten ja alueellisten sidosryhmien, työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan osallistumista voitaisiin parantaa?
How can the partnership principle and involvement of local and regional stakeholders, social partners and civil society be improved?
(PL) Aluepolitiikan toteutuksessa on tärkeää noudattaa kumppanuusperiaatetta kaikilla hallinnon tasoilla.
It is essential to abide by the principle of partnership at all levels of management when implementing regional policy.
Niiden on perustuttava ympäristönäkökohtiin ja demokratian periaatteisiin.Niissä on hyödynnettävä paikallista tietämystä ja noudatettava kumppanuusperiaatetta.
They must be based on environmental and democratic principles,make use of local knowledge and follow the partnership principle.
ETSK pitääkin arvossa kumppanuusperiaatetta, jota vihdoin sovelletaan ohjelmakauden 2014-2020 kehittämisen ja toteuttamisen yhteydessä.2.
The EESC therefore values the partnership principle, which is finally being applied in the course of developing and implementing the 2014-2020 programming period2.
ETSK korostaa, että komission olisi kiristettävä otettaan jaoltava aiempaa aloitteellisempi pantaessa kumppanuusperiaatetta täytäntöön.
The EESC underlines that the Commission should be stronger andmore proactive in implementing the partnership principle.
EU: n rakennerahastojen kumppanuusperiaatetta olisi hyödynnettävä tehokkaasti ja laajennettava myös muille politiikan aloille, jotka vaikuttavat maaseutualueisiin.
The partnership principle of the EU structural funds should be used efficiently, and also extended to other policy fields affecting rural areas.
Mikolášikin mietinnön pohjana olevassa kertomuksessanne jätätte kokonaan mainitsematta, ettäuseat jäsenvaltiot ovat jättäneet noudattamatta kumppanuusperiaatetta.
You completely fail to mention in your report, which forms the basis for the Mikolášik report,that many Member States have not followed the partnership principle.
Sama koskee kumppanuusperiaatetta, joka on hyvin tärkeä jonkin alueen tai departementin tasolla elinkelpoisten ja tehokkaiden hankkeiden valmistelemisessa.
The same applies to the partnership principle, which is crucial in setting up viable, sophisticated projects at regional or departmental level.
Rajat ylittävässä yhteistyössä emme ole pelkästään esittäneet kumppanuusperiaatetta vaan menneet myös pidemmälle ja korostaneet- kuten parlamentti vaati- että alueidenkin on osallistuttava.
As for cross-border cooperation, we have not only laid down the partnership principle but have gone further and stressed- as your House demanded- that the regions have to be involved.
Kumppanuusperiaatetta, jota pidämme tervetulleena innovaationa vuoden 1993 uudistusten joukossa, on kehitetty asianmukaisesti, etenkin valvontavaliokuntien alalla.
The principle of partnership, which we consider a welcome innovation of the 1993 reforms, is adequately developed, especially in the area of monitoring committees.
Joitakin"älykkäämpää kaupunkikehitystä" koskevia IBM: n etujen mukaisia mainintoja(8 kohta)lukuun ottamatta olimme lähinnä pettyneitä siihen, että S&D-ryhmän varjoesittelijä onnistui heikentämään kumppanuusperiaatetta koskevan hyvän sanamuodon.
Besides some IBM friendly texton"smarter urban development"(para 8) we were mainly disappointed that S&D shadow managed to weaken good wording on the partnership principle.
Pyydän jälleen komissiota varmistamaan, että kumppanuusperiaatetta noudatetaan kaikissa neuvotteluissa ja kuulemisissa, kun EU: n ohjelmia valmistellaan kansallisella tasolla.
I am again calling on the Commission to ensure that the partnership principle is adhered to in all negotiations and consultations in the drafting of EU programmes at national level.
Erityisesti sen jälkeen, mitä komission jäsen tänään totesi, tämän pitäisi antaa ajattelemisen aihetta jäsenvaltioillemme,jotka ehkä haluavat toteuttaa kumppanuusperiaatetta vapaaehtoisesti, mutta eivät ole kuitenkaan valmiita sitoutumaan siihen.
Particularly after what the Commissioner reported today, that should provide food for thought for our Member States,who may be willing to implement the partnership principle on a voluntary basis, but are not prepared to be bound by it.
Ohjelmat laaditaan kumppanuusperiaatetta noudattaen siten, että alueelliset, paikalliset ja työmarkkinaosapuolet tekevät ohjelmointia, rahoitusta ja hallintoa koskevat päätökset.
Programmes to be drawn up in line with the partnership principle, with programming, financial and administrative decisions taken by the regional, local and social partners;
EN Arvoisa puhemies, tuen 22 kohtaa jossa- kuten myös van Nistelrooij'n mietinnössä- kehotetaan jäsenvaltioita lujittamaan kumppanuusperiaatetta niiden ohjelmissa nykyisellä kaudella EAKR: sta, ESR: sta ja koheesiorahastosta annetun yleisasetuksen 11 artiklan mukaisesti.
Mr President, I want to support paragraph 22, which- like the van Nistelrooij report- calls for Member States to strengthen the partnership principle in their programmes for the current period and in accordance with Article 11 of the General Regulation of the ERDF, the ESF and the Cohesion Funds.
Olemme lisäksi sitä mieltä, että kumppanuusperiaatetta kunnioittaen hallinnon hajauttamiseen pitää liittää eri kumppaneiden vastuun ja roolin selkeyttäminen ja että tehtävien ja vastuiden välillä pitää tehdä selvä ero.
We consider it essential, moreover, in respecting the partnership principle, for management decentralisation to be accompanied by a clarification of the responsibilities and roles of the various partners and by a clear distinction between the functions and responsibilities.
Kehotan asiasta vastaavia toimielimiä ja etenkin EU: n 12:ta uutta jäsenvaltiota, joihin kotimaani Slovakia kuuluu,noudattamaan huolellisesti kumppanuusperiaatetta ohjelmakaudella 2007-2013 ja hyödyntämään ainutlaatuista tilaisuutta alueiden välisten erojen poistamiseen.
I call on the responsible institutions, especially the Europe 12, one of which is my own country Slovakia,to apply the principle of partnership diligently in the 2007- 2013 programme period and to make use of a historic opportunity to eradicate the inequalities between regions.
Painotan jälleen kerran myös kumppanuusperiaatetta, koska on äärimmäisen tärkeää, että kansalaisyhteiskunta otetaan mukaan työmarkkinaosapuolten rinnalle ja että jäsenvaltioita vaaditaan kuulemaan ympäristöjärjestöjä ja yhtäläisiä mahdollisuuksia puolustavia järjestöjä.
I would also like to draw attention once again to the partnership principle, because it is extremely important that civil society is involved alongside the social partners and that the Member States are required to consult environmental organisations and equal opportunities representatives.
Komission on taattava, että jäsenvaltiot noudattavat yhteisön koheesiopolitiikan strategisiin suuntaviivoihin kirjattua kumppanuusperiaatetta. Lisäksi sen on taattava, että emme enää anna sitä väärää vaikutelmaa, että kansalaisjärjestöt, vapaaehtoisryhmät ja niin edelleen osallistuvat toimintaan aktiivisesti, kuten tällä hetkellä tehdään useissa jäsenvaltioissa.
The Commission has a role to play in ensuring that Member States adhere to the partnership principle enshrined in the Community strategic guidelines on cohesion and to ensure that we do not continue with the illusion of inclusion of NGOs, voluntary groups etc., as is the current situation in many Member States.
TSK haluaa toistaa, kuinka tärkeänä se pitää kumppanuusperiaatetta ja vaatii lisää avoimuutta toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että kumppanuus otetaan käytännössä huomioon.
The ESC takes this opportunity of restating the importance it attaches to the principle of partnership, and would call for a greater degree of transparency in procedures as a means of ensuring that partnership is observed in practice.
Tärkeä kumppanuusperiaate EU: n rakennetuen hallinnoinnissa ei ole toteutunut.
The key partnership principle for management of EU structural aid has made no impact.
Kumppanuusperiaate ja sen kehittyminen.
The partnership principle and its evolution.
Kumppanuusperiaate: eri yhteistyökumppaneiden tehtävät ennen ohjelmien hyväksymistä ja sen jälkeen.
The partnership principle: role of the different partners before and after approval of the programmes;
Tämän tavoitteen savuttamiseksi on pantava täytäntöön monitasohallinta,aluesuunnittelu ja kumppanuusperiaate.
To achieve this objective it is necessary to implement multi-level governance,regional planning and the partnership principle.
Tällä tavoin kumppanuusperiaate auttaa mobilisoimaan paikallista tietämystä ja tukee kasvustrategioita, kun paikallisiin voimavaroihin keskitytään tehokkaammin ja vaikuttavammin.
In this way the partnership principle mobilises local knowledge and helps growth strategies by targeting local resources in a more efficient and effective way.
Results: 43,
Time: 0.0532
How to use "kumppanuusperiaatetta" in a Finnish sentence
Esimerkiksi Manner-Suomen ESR ohjelma-asiakirja korostaa kumppanuusperiaatetta ja ns.
Valmistelua tehdään kumppanuusperiaatetta noudattaen sekä keskushallinnossa että alueilla.
Kumppanuussopimus valmistellaan noudattaen kumppanuusperiaatetta ja monitasoisen hallinnon periaatetta.
ETSK kannattaa kumppanuusperiaatetta ja auttaa sen varmistamisessa, että periaate toteutuu käytännössä.
Jäsenvaltio päättää ohjauskomitean kokoonpanosta yhteisymmärryksessä asiaankuuluvan hallintoviranomaisen kanssa ja kumppanuusperiaatetta noudattaen.
Valmistelussa noudatetaan kumppanuusperiaatetta siten, että kukin maakuntaliitto vastaa aluekehitysviranomaisena alueensa sidosryhmien osallisuudesta.
Kumppanuusperiaate ohjelmavalmistelussa
EU:n tulevan rakennerahastokauden valmistelua tehdään kumppanuusperiaatetta noudattaen sekä keskushallinnossa että alueilla.
Tekninen palvelukeskus on kumppanuusperiaatetta soveltava, asiakkaat huomioiva, kustannustehokas ja kilpailukykyinen palvelujen järjestäjä ja tuottaja.
Komitea katsoo, että jäsenvaltioiden tulisi selittää, miten ne välittävät seurantakomiteoille tiedon siitä, miten kumppanuusperiaatetta sovelletaan.
Kumppanuusperiaatetta on toteutettava koko aluepolitiikan suunnittelus- sa ja ohjauksessa siten, että keskeiset työmarkkina- ja elinkeinojärjestöt osallistu- vat työskentelyyn.
How to use "partnership principle" in an English sentence
The partnership principle is we working together to fulfill purposes of God here on the earth.
The rapporteur therefore warns that the partnership principle cannot be perceived as an empty concept, but rather a precondition for the success of cohesion policy.
Work is conducted under the partnership principle in central government and regionally.
The partnership principle in Cohesion Policy 2014-2020: breaking new ground in Multi-Level Governance?
A defined attribute in support of the partnership principle states that discrimination against any person or group of people is prohibited.
Partnership principle is working together to fulfill mutual goals.
City authorities should be consulted at all stages of the implementation of the AMF fund, putting partnership principle into practice.
The EMS Partnership Principle really does deliver a win-win situation.
An agreement on the partnership principle was found at the end of last year.
To this end, the Partnership Principle needs to be significantly strengthened and made enforceable in the next MFF.
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文