Examples of using Kuninkaan pojat in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mikä hätänä, kuninkaan pojat tulee.
You're the son of a king.Nyt kuninkaan pojat ovat vankeina.
Mikä tekee heidät epäiltäviksi. Kuninkaan pojat Malcolm ja Donalbain paenneet ovat.
Malcolm and Donalbain, the king's sons, are fled… which puts upon them suspicion of the deed.Kuninkaan pojat, sairas vasikka, noidan imartelu.
The sons of a king, Absalom on surmannut kaikki kuninkaan pojat, niin ettei heistä ole jäänyt jäljelle ainoatakaan.
Absalom hath slain all the king's sons, and there is not one of them left.Combinations with other parts of speech
Mutta kun Absalom pyytämällä pyysi häntä,päästi hän Amnonin ja kaikki muut kuninkaan pojat menemään hänen kanssansa.
But Absalom pressed him, andhe let Amnon and all the king's sons go with him.Silloin Joonadab sanoi kuninkaalle:"Katso, kuninkaan pojat tulevat. On tapahtunut, niinkuin palvelijasi sanoi.
And Jonadab said to the king, See, the king's sons are coming; as your servant said.Kahden vuoden kuluttua tapahtui, että Absalomilla oli lammasten keritsiäiset Baal-Haasorissa, joka on Efraimin luona. JaAbsalom kutsui sinne kaikki kuninkaan pojat.
And it came to pass after two years, that the sheep of Absalom were shorn in Baalhasor, which is near Ephraim: andAbsalom invited all the king's sons.Silloin Joonadab sanoi kuninkaalle:"Katso, kuninkaan pojat tulevat. On tapahtunut, niinkuin palvelijasi sanoi.
Jonadab said to the king,"Behold, the king's sons are coming! It is as your servant said.Kahden vuoden kuluttua tapahtui, että Absalomilla oli lammasten keritsiäiset Baal-Haasorissa, joka on Efraimin luona. JaAbsalom kutsui sinne kaikki kuninkaan pojat.
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baal-hazor, which is beside Ephraim: andAbsalom invited all the king's sons.Silloin Joonadab sanoi kuninkaalle:"Katso, kuninkaan pojat tulevat. On tapahtunut, niinkuin palvelijasi sanoi.
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.Ja Adonia teurasti lampaita, raavaita ja juottovasikoita Soohelet-kiven luona, joka on Roogelin lähteen ääressä. Jahän kutsui kaikki veljensä, kuninkaan pojat, ja kaikki Juudan miehet, kuninkaan palvelijat;
Adonijah killed sheep and cattle and fatlings by the stone of Zoheleth, which is beside En Rogel; andhe called all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah, the Kun kirje tuli heille, ottivat he kuninkaan pojat ja tappoivat heidät, seitsemänkymmentä miestä, panivat heidän päänsä koreihin ja lähettivät ne Jeehulle Jisreeliin.
And when the letters came to them, they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them to him to Jezrahel.Älköön siis herrani, kuningas, panko sydämelleen sitä puhetta,että muka kaikki kuninkaan pojat olisivat kuolleet; sillä ainoastaan Amnon on kuollut.
Now therefore don't let my lord the king take the thing to his heart,to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead.Ja hän kutsui kaikki veljensä, kuninkaan pojat, ja kaikki Juudan miehet,kuninkaan palvelijat; 10 mutta profeetta Naatanin, Benajan, urhot ja veljensä Salomon hän jätti kutsumatta.
He invited all his brothers, the king's sons, and all the royal officials of Judah, 10 but he did not invite Nathan the prophet or Benaiah or the special guard or his brother Solomon.Heidän vielä ollessaan matkalla tuli Daavidille sanoma:"Absalom on surmannut kaikki kuninkaan pojat, niin ettei heistä ole jäänyt jäljelle ainoatakaan.
And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king's sons, and there is not one of them left.Juuri kun hän oli saanut sen sanotuksi,niin katso, kuninkaan pojat tulivat; ja he korottivat äänensä ja itkivät. Myöskin kuningas ja kaikki hänen palvelijansa itkivät hyvin katkerasti.
And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking,that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept very sore.Sillä hän on tänä päivänä mennyt ja teurastanut paljon härkiä, juottovasikoita jalampaita ja kutsunut kaikki kuninkaan pojat, sotapäälliköt ja pappi Ebjatarin; ja katso, he syövät ja juovat hänen edessään, ja he huutavat:'Eläköön kuningas Adonia!
For he is gone down this day, and hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, andhath called all the king's sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they eat and drink before him, and say, God save king Adonijah!Vaikka oli kuninkaan poika,- hänet siepattiin ja myytiin orjaksi.
Et ole kuninkaan poika.- Vie sormus hänelle!
You're no son of a King.Vain, koska olette kuninkaan poikia, ette saa olla vastuuttomia.
Just because you are the sons of a king does not mean you can be irresponsible.Minä olen kuninkaan poika. Jumalan valitsema.
I am the son of a king, anointed by God.Hän oli myös kuninkaan poika, ja Hän rakensi Dwarikan kullasta.
Also He was Vaikka oli kuninkaan poika,- hänet siepattiin ja myytiin orjaksi.
He was kidnapped and sold as Olet kuninkaan poika.
You're the son of a king.Kuten tiedätte, Buddha oli kuninkaan poika.
As you know Buddha was He vastasivat:"Ne olivat niinkuin sinä; jokainen oli varreltaan kuin kuninkaan poika.
They answered: They were like thee, and one Et ole kuninkaan poika.
You ain't the son of a king.Llman petosta- onhan hän kuninkaan poika.
For he, too, is the son of a king.Kuten sinä, kulta.- Kuninkaan poika.
Son of a king. Like you, dear.
