What is the translation of " KUNKIN JÄSENVALTION VASTUULLA " in English?

• responsibility of each member state

Examples of using Kunkin jäsenvaltion vastuulla in Finnish and their translations into English

Kunkin jäsenvaltion vastuulla on.
Each Member State shall be responsible for.

Tiedotuksen kehittämisen on oltava kunkin jäsenvaltion vastuulla.
This policy must be developed under the responsibility of the Member States.

Kunkin jäsenvaltion vastuulla on näin ollen päättää, mitä toimenpiteitä lähikuukausina toteutetaan.
Each Member State is therefore responsible for deciding what measures to carry out in the coming months.

Erityisesti kansallinen turvallisuus säilyy yksinomaan kunkin jäsenvaltion vastuulla.
In particular, national security remains the sole responsibility of each Member State.

On kunkin jäsenvaltion vastuulla antaa tukea luontoissuorituksena toteuttamalla kansallisia tutkimustoimia.
It is the responsibility of each Member State to contribute in kind through their national research activities.

Neuvoston puheenjohtaja.-(SL) Arvoisa puhemies, käytännön toteutus on kunkin jäsenvaltion vastuulla.
President-in-Office.-(SL) The practical realisation will rest with each Member State.

Katson kuitenkin, että vähimmäistulo on kunkin jäsenvaltion vastuulla toissijaisuusperiaatteeseen perustuen.
I nevertheless believe that the minimum income is a responsibility of individual Member States, based on the principle of subsidiarity.

Kunkin jäsenvaltion vastuulla on saavuttaa nämä tavoitteet tarkoitukseen parhaiten soveltuvalla tavalla ja ottaen huomioon omat erityispiirteensä ja perinteensä.
It will be for each State, in view of its specificities and traditions, to attain these objectives by the most suitable means.

Tällä hetkellä kaikki eläkkeet ovat kunkin jäsenvaltion vastuulla, mutta EU: lla on jo vahva rooli eläkepolitiikassa.
All pensions at present are the responsibility of each Member State, but the EU also has a strong role to play in pension policy.

On kunkin jäsenvaltion vastuulla määritellä ehdot, joiden perusteella kansalaisuus myönnetään tai evätään, sekä kansalaisuuden vaikutukset.
It is up to each Member State to establish the conditions under which citizenship is acquired or forfeited, as well as the effect citizenship is to have.

Sosiaalisen suojelun järjestelmät ovat olennainen osa eurooppalaista yhteiskuntamallia, mutta ne ovat edelleen kunkin jäsenvaltion vastuulla.
Whereas social protection systems are an essential feature of the European Social Model, they remain the responsibility of each Member State.

On pääasiassa kunkin jäsenvaltion vastuulla toteuttaa toimenpiteitä, jotka on mukautettu mahdollisimman hyvin influenssapandemian torjumiseen.
It is primarily the responsibility of each Member State to take the measures best adapted to fight human influenza pandemics.

Velvollisuus terveyspalvelujen ja sairaanhoidon järjestämisestä pitäisi edelleen olla kunkin jäsenvaltion vastuulla.
Responsibility for the organisation of health services and the provision of medical care should remain the responsibility of each Member State.

Olemme kaikki tietoisia siitä, että on kunkin jäsenvaltion vastuulla päättää terveyspalvelujensa ja sairaanhoitonsa järjestämisestä ja tarjoamisesta.
We are all aware that it is Member States' individual responsibility to decide on the organisation and delivery of their health services and medical care.

Kaikkien sisämarkkinoihin liittyvien politiikkojen alaan kuuluvan yhteisön lainsäädännön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä, täytäntöönpano ja soveltaminen on kuitenkin kunkin jäsenvaltion vastuulla.
Correct transposition, implementation and enforcement of Community law in all related policy areas is, however, the responsibility of individual Member States.

On ensisijaisesti kunkin jäsenvaltion vastuulla järjestää terveydenhuoltojärjestelmänsä tavalla, joka parhaiten sopii maalle ja sen kansalaisille.
It is primarily the responsibility of the individual Member States to organize their healthcare systems in the way that best suits their country and citizens.

Makeanveden ympäristössä eläviä kalalajeja ja siinä harjoitettavaa kalataloutta koskevien biologisen monimuotoisuuden edistämiseksi laadittujen toimintasuunnitelmien on kuitenkin oltava edelleen kunkin jäsenvaltion vastuulla.
However, for fish species and fisheries that are totally confined to freshwater environments, the development of Biodiversity Action plans should remain under the responsibility of each Member State.

Kunkin jäsenvaltion vastuulla on toimittaa kattava luettelo ja täydelliset tiedot kaikista direktiivin 5 artiklan soveltamisalaan kuuluvista kanavista.
It is the responsibility of each Member State to provide a comprehensive list of all the channels covered by Article 5 of the Directive and to supply full data on them.

Komission jäsen.-(CS) Kuten alussa mainitsin, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen nojalla eläkejärjestelmien yleisrakenne on kunkin jäsenvaltion vastuulla, ja se kuuluu niiden toimivaltaan.
Member of the Commission.-(CS) As I mentioned at the start, under the Treaty establishing the European Community the overall structure of pension systems is the responsibility of the individual Member States and falls under their remit.

Järjestelmä laskee kunkin jäsenvaltion vastuulla olevien hakemusten prosenttiosuuden hakemusten kokonaismäärästä ja vertaa sitä erityisen viiteperusteen(reference key) pohjalta laskettuun viiteosuuteen.
The system continuously calculates the percentage of applications for which each Member State has been designated as responsible and compares with the reference percentage based on a key.

Ehdotetun lainsäädännön tarkoituksena on varmistaa, että turvamaksut määritetään ja peritään syrjimättömällä ja avoimella tavalla kaikkialla EU: ssa, mutta ei vahvistaa maksujen tasoa eikä turvatoimenpiteiden rahoitustapoja, jotka säilyvät kunkin jäsenvaltion vastuulla.
The purpose of the proposed legislation is to ensure that security charges are set and levied in a non-discriminatory and transparent way throughout the Union, but not to fix the level of those charges nor to determine the methods for financing security measures, which will remain the responsibility of each member state.

Vaikka on periaatteessa myönteistä, että Euroopan unioni tarkastelee, miten se voi tukea jäsenvaltioiden pyrkimyksiä tarjota riittäviä eläkkeitä, eläkepolitiikka on yhä edelleen kunkin jäsenvaltion vastuulla. EU: n pitäisi tämän vuoksi toteuttaa toimia äärimmäisen harkitsevasti ja kansalliset olosuhteet huomioon ottaen.
Although it is, in principle, to be welcomed that the European Union is considering how it can support the efforts of Member States to provide adequate pensions, pensions policy is, and remains, the task of the relevant Member States, in respect of which the EU should only take action with the utmost sensitivity and with consideration for national circumstances.

Kunkin jäsenvaltion vastuulla on valita parhaiten soveltuvat menettelyt ja toimintatavat, joilla voidaan varmistaa sisämarkkinadirektiivien saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ajoissa ja asianmukaisesti, kun muistetaan, että jossakin jäsenvaltiossa toimivat menettelyt ja toimintatavat eivät välttämättä ole yhtä tehokkaita toisessa jäsenvaltiossa.
It is for each Member State to choose the procedures and practices best designed to ensure the correct and timely transposition of internal market Directives, having regard to what would be most effective in the context of that Member State, since procedures and practices that are effective in one Member State may not be as effective in another.

Uudet säännökset, jotka korostavat kunkin jäsenvaltion vastuuta muihin unionin jäsenvaltioihin nähden, jos ne sallivat luvattoman maassaolon jatkua alueellaan.
New provisions emphasising each Member State's responsibility vis‑à‑vis all its partners in the Union when it allows illegal residents to remain on its territory;

Toteuttaa tarvittavat toimenpiteet keskusjärjestelmän sekä sen ja yhdenmukaisen kansallisen rajapinnan välisen viestintäinfrastruktuurin turvallisuuden varmistamiseksi, tämän rajoittamatta kuitenkaan kunkin jäsenvaltion vastuuta;
Take the necessary measures to ensure the security of the Central System and the Communication Infrastructure between the Central System and the National Uniform Interface, without prejudice to the responsibilities of each Member State;

Toteuttaa tarvittavat toimenpiteet keskusjärjestelmän sekä sen ja verkkoliityntäpisteiden välisen tiedonsiirtoinfrastruktuurin turvallisuuden varmistamiseksi, tämän rajoittamatta kuitenkaan kunkin jäsenvaltion vastuuta;
Take the necessary measures to ensure the security of the Central System and the communication infrastructure between the Central System and the Network Entry Points, without prejudice to the responsibilities of each Member State;

Kansallisilla viranomaisilla” kansallisia tilastolaitoksia ja muita elimiä, jotka ovat kussakin jäsenvaltiossa vastuussa jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan yhteisön tilastojen tuottamisesta;
National authorities': national statistical institutes and other bodies responsible in each Member State for producing Community statistics on trading of goods between Member States;.

Sen sijaan välttämättömät järjestelyt olisi mielestämme annettava kunkin jäsenvaltion vastuulle ja toimet olisi mukautettava sellaisiin muun muassa kalakantojen tilannetta koskeviin ajankohtaisiin tieteellisiin tietoihin, joita FAO: n kaltaiset muut virastot toimittavat.
On the contrary, we feel that the necessary arrangements should be made on the responsibility of each Member State, taking compliance measures in accordance with the actual scientific data of other agencies, such as the FAO, in relation to the state of fish stocks and so on..

Tätä ei pitäisi jättää kunkin jäsenvaltion vastuulle.
This should not be left to each individual country.

Arvoisa puhemies, jokaisessa maassa kansanterveys on ensisijaisen tärkeä asia kansalaisille, ja se kuuluu selkeästi kunkin jäsenvaltion vastuulle.
Mr President, public health in each country is crucial to the citizens and is clearly a matter for each Member State.

How to use "kunkin jäsenvaltion vastuulla" in a Finnish sentence

Järjestelmä laskee kunkin jäsenvaltion vastuulla olevien hakemusten prosenttiosuuden hakemusten kokonaismäärästä.

How to use "responsibility of each member state" in an English sentence

It is the responsibility of each Member State to set the rate at which VAT will apply in that Member State.

The EU Commission says it is the responsibility of each Member State to set the rules for welfare support.

In particular, national security remains the sole responsibility of each Member State (art.4.2.

It is the responsibility of each member state to achieve their annual CAR target.