Examples of using Kutsuminen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kutsuminen kenraali X.
Luulin, ettei kutsuminen toiminut.
Kutsuminen on pyhä rituaali.
The summoning is a sacred ritual.Koska Khronosin kutsuminen ei ole ongelmamme.
Cause calling Chronos isn't the problem.Kutsuminen ei ollut välttämätöntä.
Kuin kilpikonnan kutsuminen cocktailjuhliin.
Kutsuminen suuri arpajaisten palkinnon.
Inviting a large lottery prize.Tämän jätkän kutsuminen oli huono ajatus.
That was a really bad idea, summoning this guy.Sen kutsuminen"salakuunteluksi kuulostaa pahalta.
Calling it"a wiretap" makes it sound bad.Kuninkaaksi ei tee sellaiseksi. Itsensä kutsuminen.
Calling yourself king doesn't make you one.Abrahamin kutsuminen ei voi pelastaa teitä.
Calling upon Abraham can't save you.Vanhojen yritysideoiden vieminen ja uudeksi kutsuminen on varkautta.
And just calling them"new isn't sophisticated.Coreyn kutsuminen onnenonkijaksi on hauskaa.
Calling Corey a gold digger is so funny.Tiedän ettei muiden ystäviesi kutsuminen ole nyt viisasta.
I know inviting your other friends probably isn't such a good idea right now.Yamabukin kutsuminen olisi liian vaarallista.
Yet, summoning Yamabuki would be too dangerous.Asianosaisten edustajien tai asianosaisten itsensä kutsuminen neuvotteluihin.
Summoning the parties' agents or the parties in person to meetings.Oli vangin kutsuminen kanssaan taivaaseen.
Yksi viimeisistä asioista, jonka Jeesus teki oli vangin kutsuminen kanssaan taivaaseen.
One of the last things Jesus did on earth was invite a prisoner to join him in heaven.Itsensä kutsuminen kuninkaaksi ei tee sellaiseksi.
Calling yourself king doesn't make you one.Synnyttävät musertavan voiman. Historiallisten sankareiden kutsuminen ja legendojen henkiin herätys.
Materialize overwhelming power. Summoning of historical heroes and recreating divine legends.Sen kutsuminen työksenne ei oikeuta sitä, pomo.
Calling it your job don't make it right, Boss.Jotenkin uskon, että Mayan kutsuminen- olisi virhe tässä vaiheessa.
Somehow, I think inviting Maya to the wedding is not the right move at this juncture.Exän kutsuminen omiin häihin on aika vinksahtanutta.
Inviting your ex to your wedding is kind of farkakte.Valitan, mutta Davidin kutsuminen ei kuulunut suunnitelmiin.
I'm sorry, but inviting David was never part of the plan.Dogvillen kutsuminen kauniiksi oli vähintäänkin omaperäistä.
Calling Dogville beautiful was original at least.Kuten edellä on jo todettu, desinsektion asiantuntijoiden kutsuminen on yksi tehokkaimmista ja nopeimmista tavoista päästä eroon sängyn vikoista asunnossa.
As already noted above, the call of specialists in disinsection is one of the most effective and quickest ways to get rid of bed bugs in an apartment.Haamun kutsuminen voi olla vaikeaa, jopa parhaissa olosuhteissa.
Summoning a ghost can be difficult, even under the best of circumstances.Ryhmien ja erityisjaostojen puheenjohtajien kutsuminen maaliskuussa tai huhtikuussa 2006 pidettävään budjettiryhmän kokoukseen.
Invitation of group and section presidents to a Budget Group meeting in March or April 2006.Demonin kutsuminen. Luulitko, että Mai Ikiaikainen painaisi tuon villaisella?
Summoning a demon. Did you really think Ancient Mai would let that slide?Jumalattaren kutsuminen…- Vaatiiko se taikuutta?
Summoning this goddess… will it require magic?
