Examples of using Kyllin paha in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, ei kyllin paha.
Well, it's not bad enough.Nyt riittää. Oloni on jo kyllin paha.
Don't you think I feel bad enough already?On kyllin paha pitää likaisia tennareitasi.
It's bad enough I have to endure.Tappaminen oli kyllin pahaa.
Killin' those girls was bad enough.On kyllin paha, että toimit näin-.
It is bad enough for you to do all this stuff.Combinations with other parts of speech
Oloni on jo kyllin paha.
Bad enough already? Don't you think I feel.On kyllin paha, että hakkeroiduin yhteyksiin!
It is bad enough that I hackedinto communications!Ikään kuin tilanne ei olisi ollut jo kyllin paha.
As if things weren't bad enough for you already.Olet kyllin paha kutsumaan- mustan lohikäärmeen.
The black dragon. You're evil enough to summon.Kun maailmasta tulee kyllin paha, hyvät sekoavat.
When the world gets bad enough, the good go crazy.On kyllin paha, että hakkeroiduin yhteyksiin!
It is bad enough that I hacked into communications!Ihan kuin tilanne ei olisi jo muutenkin kyllin paha.
Now we gotta worry about this. As if things weren't bad enough.Kyllin paha, että tappaisit Nolanin sen vuoksi?
Bad enough to want to kill Nolan to keep it hidden?Oloni on jo kyllin paha.- Nyt riittää.
Don't you think i feel bad enough already? that's Kyllin paha, että tappaisit Nolanin sen vuoksi?
Kill Nolan to keep it hidden? Bad enough to want to?Kuka vain näyttelijä mistä vain sarjasta olisi kyllin paha. Mutta tämä sarja ja hänen roolinsa?
If it were any actress it would be bad enough, but in this series?On kyllin paha pitää likaisia tennareitasi.
It's bad enough I have to endure those gym shoes of yours.En muista, mitä sanoin,- mutta selvästikin kyllin pahaa, jotta löit minua.
I don't remember what On kyllin paha, että karkotit poikani planeetalta.
It's bad enough you have had my son banished off world.Jos se ei ole kyllin paha, molemmat vanhempani kuolivat 5 vuotta sitten. Samana vuonna.
And if that wasn't bad enough, I, uh, lost both my parents about five years ago… in the same year.On kyllin paha, että aamun seurakuntarukous jäi väliin.
It's bad enough that you missed the morning congregational prayer.Tilanne oli jo kyllin paha- kun yksi heidän T-54-tankeistaan tuli rättipäiden luo rinteelle.
As ifthings weren't bad enough already,. one oftheir T-54s. joins the ragheads up on the ridge.On kyllin paha että joudun mutta että joudun laittautumaan ja sietämään noita salikenkiäsi.
It's bad enough I have to endure.Oli kyllin pahaa, että hylkäsit minut ja karkotit helvettiin. Tiedätkö.
You know, rejecting me, forcing me down to Hell… it was bad enough.On kyllin paha asia, että omat hallituksemme ovat pelokkaita ja että ne viittaavat kintaalla ihanteillemme.
It is bad enough that our own governments are timid and indifferent to our ideals.On kyllin paha että joudun sietämään noita salikenkiäsi,- mutta että joudun laittautumaan ja sitten lähdemme ulos tällä romulla.
It's bad enough I have to endure those gym shoes of yours. But I get all dolled up and we go out in this jalopy without a hood.On kyllin paha nähdä lentokenttien, koulujen ja viemäröintijärjestelmien räjähtävän, on pahempaa rakentaa ne uudelleen eurooppalaisella rahalla ja tietää, että ne luultavasti tuhotaan uudelleen.
It is bad enough to see the airport, schools and sewerage systems blown up; it is Nämä kaikki ovat kyllin pahoja, mutta se on vasta alkua.
These are all bad enough, but it's only the beginning.Mustat ovat kyllin pahoja.
But the blacks are bad enough.Olen saattanut teidät jo kyllin pahoihin tilanteisiin. Enkä halua riskeerata mitään pahempaa. .
No, I have put you in enough bad situations already without asking you to do something that could be much 
