Examples of using Kyse vain sinusta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei ole kyse vain sinusta.
Hienoa että tässä on kyse vain sinusta.
I'm glad this is all about you.Tässä ei ole kyse vain sinusta ja haluistasi, Eph.
But this isn't just about you, Eph.Tapa minut. Tässä ei ole kyse vain sinusta!
Kill me. This is not just about you!Ei ole kyse vain sinusta ja tyttöystävästäsi.
It's not just about you and your girlfriend.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Tässä ei ole kyse vain sinusta!
This isn't just about you.Ei ole kyse vain sinusta ja Texasista tai Rocklandista tänään.
It's not just about you and Texas, nor today in Rockland.Ei tässä ole kyse vain sinusta.
This isn"t just about you.En tiennytkään, että tässä on kyse vain sinusta.
I had no idea that this was all about you.Nyt ei ole kyse vain sinusta.
It's not just about you anymore.Tiedän, että tämä on vaikeaa, muttaei ole kyse vain sinusta.
I know it's hard, butit's not just all about you.Mutta ei ole kyse vain sinusta, Clark.
But it's not all about you, Clark.Neiti Franks… Loretta.Tässä ei ole kyse vain sinusta.
Ms. Franks, Loretta, Onko muka kyse vain sinusta?
Do Haluan vain,- että elämässäni ei olisi kyse vain sinusta.
So what I need-- me, Mira-- is to make my life not just about you.Matkassa ei ole kyse vain sinusta, Tess.
This trip isn't just about you, Tess.Ei tässä ole kyse vain sinusta, solttu. Se, että pidät erossa Garveysta.
It's not all about you, soldier boy. But for Ei tässä ole kyse vain sinusta.
This is not just about you.Joulussa ei ole kyse vain sinusta ja minusta tai edes lapsista.
Christmas is not just about you or me.Onko tässä kyse vain sinusta?
Tässä ei ole kyse vain sinusta, hitto vie! En voi!
I can't. This isn't just about you, dammit!Tässä ei ollut kyse vain sinusta, muistatko?
This wasn't just about you, remember?Tässä ei ole kyse vain sinusta! Jessus, Lizzie!
For Christ's sake, Lizzie, this isn't just about you!Tässä ei ole kyse vain sinusta ja haluistasi, Eph.
But this isn't just about you, Eph, what Tässä ei ole kyse vain sinusta! Jessus, Lizzie!
It's driving me crazy! For Christ's sake, Lizzie, this isn't just about you!Jotakin outoa tässä on. Liian monia sattumia ollakseen kyse vain sinun sekoamisestasi.
For this to be just about you losing it. There's Liian monia sattumia ollakseen kyse vain sinun sekoamisestasi.
For this to be just about you losing it. There's Tässä ei ole kyse vain teistä.
This isn't just about you.Vai oliko kyse vain sinun haluistasi?
Or was it just about what you wanted?Nyt kun kuherruskuukausi on päättynyt muista,ettei ole kyse vain sinun nautinnostasi.
Now that the honeymoon is over remember,it's not all about your pleasure.
