Examples of using Lankeavat in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kun sielut lankeavat.
He lankeavat siihen!
En voi uskoa, että he lankeavat tähän.
I can't believe they're swallowing this.Ihmiset lankeavat siihen takaisin.
People fall back into it.Vanha temppu, mutta kaikki lankeavat siihen.
Ja he lankeavat tuohon?
You think they're gonna fall for that?Voit olla varma että ahneus kohtelee kaltoin kaikkia, jotka lankeavat sen ansaan.
Greed victimises all who fall into its trap.Varjot lankeavat.
Ne lankeavat eri suuntaan kuin kehon varjot.
They fall in a different direction from his body.Luojien luojat lankeavat lapsen edessä.
The makers of the makers fall before the child.Niin. Täällä ei ole oikeita töitä,joten he lankeavat ansaan.
And there ain't no real jobs around here,- Yeah.so they fall into the trap.Ja ihmiset lankeavat tuohon juttuun?
And people fall for that stuff?Mutta kuinka helposti jamelkein tietämättään monet lankeavat tähän eksytykseen!
Yet how easily andalmost unconsciously many fall into this error!Naiset lankeavat vankeihin, siinä on juttu.
Women who fall for inmates.Ulkomaalaiset ja tyhmät amerikkalaiset lankeavat McCormickin temppuihin.
Only foreigners and half-baked Americans fall for McCormick's tricks.Naiset lankeavat vankeihin, siinä on juttu.
Women who fall for inmates-- it's a thing.Perinteisesti tietyn markkinointivuoden menot lankeavat markkinointivuodelle n+ 1.
Traditionally, expenditure in a given year falls in year n+ 1.Epäilykseni lankeavat sinun tai Dexterin suuntaan.
My suspicions fall between him and you.Et ole saanut tartuntaa.Hitaasti mutta varmasti kaikki lankeavat Puutteen nälkään.
Huh? Slowly but surely,everyone in this town is falling prey to Famine.Jos he lankeavat tähän, he ansaitsevat sen.
If they fall for this shit, they deserve what they get.Kuitenkin viisumimaksua, lentoliput, majoituksen,palkat lankeavat ostajille.
However, the visa fee, air tickets, accommodation,wages will be borne by buyers.Varmasti, jotkut tytöt lankeavat siihen paskaan ja se sopii.
Sure, some girls go for that crap, and that's fine.He lankeavat sinun juttuihisi, joten kokeilen jotain omaani.
They have been falling for your foolishness. I figured I would try some of my own.Yleisesti ottaen, verot lankeavat kahteen kategoriaan.
Generally, taxes fall into two categories.He lankeavat propagandaan jonka mukaan se helpottaa elämän kipua.
Miksi sinunlaisesi aina lankeavat näihin kelvottomiin naisiin?
Why do men like you always go for these useless women?Kun ihmiset lankeavat unikiroukseen,- heidän sielunsa matkaavat Tuonelaan.
When people fall under a sleeping curse, the soul travels to a netherworld.Heidän mukaansa tämä edellyttää, ettäulkoiset kustannukset- etenkin ympäristöhaitoista aiheutuvat kustannukset- jotka tavallisesti lankeavat yhteiskunnan maksettaviksi, sisällytetään kunkin energiamuodon tuotantokustannuksiin.
They argue thatthis requires external costs, notably of environmental damage, normally borne by society, to be internalised in the production costs of each energy.Juku, tytöt lankeavat komeaan poliisiin. Mitenköhän niin käy?
Gee, girls falling for a handsome cop-- how could that happen?Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kriisinratkaisuvälineiden käytöstä aiheutuvat tappiot, kustannukset ja muut menot lankeavat ensisijaisesti kriisinratkaisun kohteena olevan laitoksen osakkeenomistajien ja velkojien maksettaviksi.
Member States shall ensure that any losses, costs or other expenses incurred in connection with the use of the resolution tools shall be first borne by the shareholders and the creditors of the institution under resolution.
